Триумфальный запуск спутника ОАЭ на Марс
В течение нескольких месяцев арабские СМИ внимательно отслеживали полёт зонда Hope на Марс. В ОАЭ щиты с изображением беспилотного космического корабля (чьё название звучит по-арабски как «Аль-Амаль») размещены вдоль главной автомагистрали в рамках празднования 50-летия страны.
Во вторник многие достопримечательности арабского мира, в том числе и самое высокое здание на Земле, небоскреб Бурдж-Халифа, засветились красным светом в знак прибытия зонда на Марс.
Через семь месяцев после запуска из японского космического центра Танегасима зонд завершил рейс длиною в 495 миллионов километров и вышел на марсианскую орбиту, что стало триумфом для первой межпланетной миссии арабского мира.
Наземные диспетчеры Космического центра Мухаммеда бен Рашида (MBRSC) в Дубае аплодировали стоя, когда узнали новость о вхождении зонда Hope в орбиту красной планеты, где он будет собирать данные об атмосфере Марса.
Омран Шараф (https://twitter.com/omransharaf?lang=uk), руководитель проекта миссии «Эмираты Марс», заявил: «Граждане ОАЭ и все народы арабских стран, мы с гордостью объявляем об успехе Объединенных Арабских Эмиратов в достижении орбиты Красной планеты. Мы благодарим Бога».
Спутник Hope («Надежда») вышел на высокую марсианскую орбиту, присоединившись к шести космическим аппаратам, уже функционирующим вокруг планеты - трем американским, двум европейским и одному индийскому. Диспетчеры миссии должны были выполнить серию тонких поворотов и регулировок мощности, чтобы переместить зонд в нужное положение.
«Один маленький недочёт, и связь с космическим зондом будет утеряна», - сказала Сара Аль-Амири, государственный министр по передовым технологиям и председатель Космического агентства ОАЭ.
Она описала успех миссии как «достижение исторического масштаба и осуществление мечтаний 200 инженеров и ученых», которые работали за кулисами.
Прибытие Hope ставит Космическое агентство ОАЭ в лигу из всего пяти космических агентств, выполняющих миссию на Марс. Следом за ними следуют еще два беспилотных космических аппарата из США и Китая, которые должны прибыть на планету в ближайшие несколько дней.
Во вторник в поздравительном твите, адресованном эмиратцам, Томас Зурбухен, первый помощник руководителя дирекции научных миссий NASA, сказал: «Ваше смелое стремление исследовать Красную планету вдохновит многих на полеты к звездам. Мы надеемся вскоре присоединиться к вам на Марсе с нашим зондом Perseverance. Я думаю, что такая миссия очень много значит для всех».
Ранее Хесса Аль-Матруши, научный руководитель отдела анализа данных и управления EMM в Космическом центре ОАЭ, сказала в интервью: «Примерно 2 миллиарда лет назад Земля и Марс были больше похожи друг на друга, чем сейчас. Данные показали следы воды на Красной планете, возраст которых 2 миллиарда лет. Считается, что у Марса была очень плотная атмосфера и имелась вода.
Если вы посмотрите на Марс сейчас, то увидите, как сильно он изменился с тех пор. Сейчас у него очень разреженная атмосфера, и вы не найдете иных следов воды, кроме водяного пара и льда. Вопрос кроется в причинах такой резкой трансформации. Зная причину, мы сможем понять какие факторы, происходящие на Земле, которые могут привести к аналогичным результатам, и таким образом предотвратить это».
Зонд Hope был собран в Боулдере, штат Колорадо, перед отправкой в Японию для запуска на борту ракеты Mitsubishi Heavy Industries H2A.
Стоимость миссии в 200 миллионов долларов считается одной из самых низких в мире по сравнению с аналогичными программами, заявил в прошлом году в своем Твиттере министр по делам кабинета министров ОАЭ Мухаммед Аль-Гергави.
Why we should go to Mars | Omran Sharaf | TED: https://www.youtube.com/watch?v=s0cRrleFUIw
Источник: https://arab.news/pxpj4
Автор перевода: Анна Цымбал
#byjob4arabists #arabiceasy #arabiconline #speakar #speakarabic #арабскийдома #учимарабский #онлайнарабский #арабскаякультура #арабскаяархитектура #dialectsofarabic #arabicarchitecture #kca #lifestyle #диалектыарабского #uae #EmiratesMarsMission #ArabsToMars
В течение нескольких месяцев арабские СМИ внимательно отслеживали полёт зонда Hope на Марс. В ОАЭ щиты с изображением беспилотного космического корабля (чьё название звучит по-арабски как «Аль-Амаль») размещены вдоль главной автомагистрали в рамках празднования 50-летия страны.
Во вторник многие достопримечательности арабского мира, в том числе и самое высокое здание на Земле, небоскреб Бурдж-Халифа, засветились красным светом в знак прибытия зонда на Марс.
Через семь месяцев после запуска из японского космического центра Танегасима зонд завершил рейс длиною в 495 миллионов километров и вышел на марсианскую орбиту, что стало триумфом для первой межпланетной миссии арабского мира.
Наземные диспетчеры Космического центра Мухаммеда бен Рашида (MBRSC) в Дубае аплодировали стоя, когда узнали новость о вхождении зонда Hope в орбиту красной планеты, где он будет собирать данные об атмосфере Марса.
Омран Шараф (https://twitter.com/omransharaf?lang=uk), руководитель проекта миссии «Эмираты Марс», заявил: «Граждане ОАЭ и все народы арабских стран, мы с гордостью объявляем об успехе Объединенных Арабских Эмиратов в достижении орбиты Красной планеты. Мы благодарим Бога».
Спутник Hope («Надежда») вышел на высокую марсианскую орбиту, присоединившись к шести космическим аппаратам, уже функционирующим вокруг планеты - трем американским, двум европейским и одному индийскому. Диспетчеры миссии должны были выполнить серию тонких поворотов и регулировок мощности, чтобы переместить зонд в нужное положение.
«Один маленький недочёт, и связь с космическим зондом будет утеряна», - сказала Сара Аль-Амири, государственный министр по передовым технологиям и председатель Космического агентства ОАЭ.
Она описала успех миссии как «достижение исторического масштаба и осуществление мечтаний 200 инженеров и ученых», которые работали за кулисами.
Прибытие Hope ставит Космическое агентство ОАЭ в лигу из всего пяти космических агентств, выполняющих миссию на Марс. Следом за ними следуют еще два беспилотных космических аппарата из США и Китая, которые должны прибыть на планету в ближайшие несколько дней.
Во вторник в поздравительном твите, адресованном эмиратцам, Томас Зурбухен, первый помощник руководителя дирекции научных миссий NASA, сказал: «Ваше смелое стремление исследовать Красную планету вдохновит многих на полеты к звездам. Мы надеемся вскоре присоединиться к вам на Марсе с нашим зондом Perseverance. Я думаю, что такая миссия очень много значит для всех».
Ранее Хесса Аль-Матруши, научный руководитель отдела анализа данных и управления EMM в Космическом центре ОАЭ, сказала в интервью: «Примерно 2 миллиарда лет назад Земля и Марс были больше похожи друг на друга, чем сейчас. Данные показали следы воды на Красной планете, возраст которых 2 миллиарда лет. Считается, что у Марса была очень плотная атмосфера и имелась вода.
Если вы посмотрите на Марс сейчас, то увидите, как сильно он изменился с тех пор. Сейчас у него очень разреженная атмосфера, и вы не найдете иных следов воды, кроме водяного пара и льда. Вопрос кроется в причинах такой резкой трансформации. Зная причину, мы сможем понять какие факторы, происходящие на Земле, которые могут привести к аналогичным результатам, и таким образом предотвратить это».
Зонд Hope был собран в Боулдере, штат Колорадо, перед отправкой в Японию для запуска на борту ракеты Mitsubishi Heavy Industries H2A.
Стоимость миссии в 200 миллионов долларов считается одной из самых низких в мире по сравнению с аналогичными программами, заявил в прошлом году в своем Твиттере министр по делам кабинета министров ОАЭ Мухаммед Аль-Гергави.
Why we should go to Mars | Omran Sharaf | TED: https://www.youtube.com/watch?v=s0cRrleFUIw
Источник: https://arab.news/pxpj4
Автор перевода: Анна Цымбал
#byjob4arabists #arabiceasy #arabiconline #speakar #speakarabic #арабскийдома #учимарабский #онлайнарабский #арабскаякультура #арабскаяархитектура #dialectsofarabic #arabicarchitecture #kca #lifestyle #диалектыарабского #uae #EmiratesMarsMission #ArabsToMars
Twitter
Omran Sharaf (@OmranSharaf) | Твіттер
Останні твіти від Omran Sharaf (@OmranSharaf). مدير مشروع الإمارات لاستكشاف المريخ (مسبار الأمل) | Emirates Mars Mission (@hopemarsmission) Project Manager. UAE | الإمارات العربية المتحدة
HOPE: МАРСИАНСКАЯ НАДЕЖДА ОАЭ
По всему миру быстро разнеслась новость про удачную космическую миссию, совершенную арабской страной: эмиратский зонд Hope успешно вошёл в орбиту Марса.
Но почему вдруг ОАЭ решили принять участие в космической гонке? Если цель полёта мы уже знаем, то кто и когда её поставил и решил храбро реализовать? С чего и началось планирование первой арабской космической миссии, и как Россия помогла в этом?
Успех космической миссии последовал за десятилетиями подготовки и работы по воплощению грандиозного плана, сформулированного в 1970-х годах еще основателем ОАЭ, ныне покойным первым президентом шейхом Заедом бен Султаном Аль-Нахайяном. Его интерес к космосу был вызван во время встречи в 1976 году с астронавтами НАСА, совершившими ряд полетов на Луну.
Президент США, Ричард Никсон, подарил шейху Заеду лунный камень, собранный в долине Таурус-Литтроу во время миссии Аполлон-17 в 1972 году. Вскоре после этого шейх Заед объявил перед своим народом и всем миром об амбициозных планах Объединённых Арабских Эмиратов по освоению космоса. Так начался долгий путь ОАЭ в космос.
В 2006 году ОАЭ начали тесное сотрудничество с университетами и космическими агентствами по всему миру для создания программ с целью запуска космического корабля на Марс. Только в 2014 году было создано Космическое агентство ОАЭ.
В 2017 году эмиратский военный пилот Хазза Аль-Мансури был одним из двух человек, выбранных из 4000 претендентов на вступление в первый отряд космонавтов после тщательных многочисленных психологических и физиологических тестов. Он тренировался в России в рамках соглашения между Космическим центром Мухаммеда бен Рашида и российским космическим агентством Роскосмос.
Первый космонавт ОАЭ присоединился к экипажу космического корабля «Союз МС-15», который 25 сентября 2019 года взлетел на Международную космическую станцию. Восьмидневная миссия Аль-Мансури завершилась 2 октября, когда ракета благополучно приземлилась в Казахстане.
Следующая миссия Космического центра Мохаммеда бен Рашида - это первый в истории арабского мира запуск миссии на Луну.
Ссылка на пост про триумфальный запуск спутника ОАЭ на Марс: https://fb.watch/3VMQYYyRJ0/
Источник: https://arab.news/pxpj4
Читайте также на нашем Яндекс.Дзен канале: https://zen.yandex.ru/media/id/5f832503a3aa86709bf708fd/hope-marsianskaia-nadejda-oae-603a9988732f3c7f620d9217?feed_exp=ordinary_feed&from=channel&rid=1410388103.46.1614492829710.74493&place=export&secdata=CKnyvKn%2BLiABMAJQD1gA
Автор перевода: Анна Цымбал
#byjob4arabists #arabiceasy #arabiconline #speakar #speakarabic #арабскийдома #учимарабский #онлайнарабский #арабскаякультура #арабскаяархитектура #dialectsofarabic #arabicarchitecture #lifestyle #диалектыарабского #uae #EmiratesMarsMission #ArabsToMars
По всему миру быстро разнеслась новость про удачную космическую миссию, совершенную арабской страной: эмиратский зонд Hope успешно вошёл в орбиту Марса.
Но почему вдруг ОАЭ решили принять участие в космической гонке? Если цель полёта мы уже знаем, то кто и когда её поставил и решил храбро реализовать? С чего и началось планирование первой арабской космической миссии, и как Россия помогла в этом?
Успех космической миссии последовал за десятилетиями подготовки и работы по воплощению грандиозного плана, сформулированного в 1970-х годах еще основателем ОАЭ, ныне покойным первым президентом шейхом Заедом бен Султаном Аль-Нахайяном. Его интерес к космосу был вызван во время встречи в 1976 году с астронавтами НАСА, совершившими ряд полетов на Луну.
Президент США, Ричард Никсон, подарил шейху Заеду лунный камень, собранный в долине Таурус-Литтроу во время миссии Аполлон-17 в 1972 году. Вскоре после этого шейх Заед объявил перед своим народом и всем миром об амбициозных планах Объединённых Арабских Эмиратов по освоению космоса. Так начался долгий путь ОАЭ в космос.
В 2006 году ОАЭ начали тесное сотрудничество с университетами и космическими агентствами по всему миру для создания программ с целью запуска космического корабля на Марс. Только в 2014 году было создано Космическое агентство ОАЭ.
В 2017 году эмиратский военный пилот Хазза Аль-Мансури был одним из двух человек, выбранных из 4000 претендентов на вступление в первый отряд космонавтов после тщательных многочисленных психологических и физиологических тестов. Он тренировался в России в рамках соглашения между Космическим центром Мухаммеда бен Рашида и российским космическим агентством Роскосмос.
Первый космонавт ОАЭ присоединился к экипажу космического корабля «Союз МС-15», который 25 сентября 2019 года взлетел на Международную космическую станцию. Восьмидневная миссия Аль-Мансури завершилась 2 октября, когда ракета благополучно приземлилась в Казахстане.
Следующая миссия Космического центра Мохаммеда бен Рашида - это первый в истории арабского мира запуск миссии на Луну.
Ссылка на пост про триумфальный запуск спутника ОАЭ на Марс: https://fb.watch/3VMQYYyRJ0/
Источник: https://arab.news/pxpj4
Читайте также на нашем Яндекс.Дзен канале: https://zen.yandex.ru/media/id/5f832503a3aa86709bf708fd/hope-marsianskaia-nadejda-oae-603a9988732f3c7f620d9217?feed_exp=ordinary_feed&from=channel&rid=1410388103.46.1614492829710.74493&place=export&secdata=CKnyvKn%2BLiABMAJQD1gA
Автор перевода: Анна Цымбал
#byjob4arabists #arabiceasy #arabiconline #speakar #speakarabic #арабскийдома #учимарабский #онлайнарабский #арабскаякультура #арабскаяархитектура #dialectsofarabic #arabicarchitecture #lifestyle #диалектыарабского #uae #EmiratesMarsMission #ArabsToMars
Facebook
Log in to Facebook
Log in to Facebook to start sharing and connecting with your friends, family and people you know.
Выдающиеся арабские женщины: Сара Аль-Амири
Сара Аль-Амири - 33-летний ученый, возглавивший орбитальную миссию ОАЭ «Hope» на Марс.☄️
Наряду с Индией и ЕС Объединенные Арабские Эмираты (ОАЭ) недавно успешно вывели космический корабль на орбиту вокруг Марса с первой попытки. О миссии было объявлено в 2014 году, а 9 февраля 2021 года зонду «Надежда» удалось выйти на орбиту планеты (об этом мы рассказывали ранее - https://fb.watch/3YyLPyDGfl/).🧐
Руководит научной миссией в качестве заместителя руководителя проекта Сара бинт Юсиф Аль-Амири, инженер-компьютерщик, а также первый государственный министр страны по передовым наукам.
33-летняя Аль-Амири также является председателем космического агентства ОАЭ 🇦🇪 Космического центра Мухаммеда бен Рашида, который разработал орбитальный аппарат Hope (или Al-Amal) совместно с Университетом Колорадо в Боулдере, Калифорнийским университетом в Беркли и Государственным университетом Аризоны.
Сара Аль-Амири - одна из самых молодых министров в мире, а также самый молодой руководитель космического агентства.👩🏻🎓
Карьера аэрокосмического инженера в ОАЭ:
Сара Аль-Амири с детства интересовалась программированием. После окончания средней школы она точно знала, что будет заниматься компьютерной инженерией. После получения степени бакалавра компьютерной инженерии в Американском университете в Шардже в 2008 году, Аль-Амири в течение двух лет работала программным инженером в Эмиратском институте передовых наук и технологий (EIAST).
В EIAST она работала как на DubaiSat-1, так и на DubaiSat-2 - первых двух спутниках страны. Она также была частью команды, которая разработала KhalifaSat или DubaiSat-3, к тому же являлась директором подразделения Advanced Aeronautical Systems.
Впоследствии она получила степень магистра наук 📚 в 2014 году в том же университете, одновременно работая руководителем отдела космических наук в Космическом центре Мухаммеда бен Рашида. Там же она создала отдел исследований и разработок и выполняла функции его директора.
Также она работает над целями страны по развитию «экономики, основанной на знаниях». Эти цели включают планы по созданию поселения на Марсе к 2117 году🧑🏼🚀. Чтобы упростить обучение и исследования, Эмираты планируют построить «наукоград» в пустынях Дубая для имитации марсианских условий.
В 2014 году Аль-Амири стала руководителем программы по передовым воздушным системам в космическом центре ОАЭ. Она отвечала за формирование команды инженеров космического агентства. Затем в 2016 году была назначена главой Научного совета Эмиратов.
19 октября 2017 года Аль-Амири стала первым государственным министром страны по передовым наукам и продолжает занимать эту должность. В августе 2020 года она стала председателем Космического агентства ОАЭ.
Всемирный экономический форум пригласил ее выступить в Давосе в 2019 году, она также стала первой гражданкой ОАЭ, выступившей на международном мероприятии TED 🗣
Аль-Амири является героиней документального сериала BBC «100 женщин», в котором рассматривается роль и жизнь женщин в XXI веке во всем мире 🌍
В своей стране Сара Аль-Амири носит титул «Ее Превосходительство» из-за своего министерского положения.
18 февраля журнал Time включил ее в список 100 самых влиятельных людей мира на 2021 год. Аль-Амири вошла в список за успешное руководство по запуску зонда «Надежда» на орбиту Марса в рамках первой межпланетной миссии арабских стран. Она также входит в список «новаторов» этого года. И кстати в команде, возглавляемой Аль-Амири, 80% мест занимали женщины🧐
Источник: https://www.dawn.com/news/1606585
Также на нашем Яндекс.Дзен канале: https://zen.yandex.ru/media/id/5f832503a3aa86709bf708fd/vydaiusciesia-arabskie-jensciny-sara-al-amiri-603cd0b849b4e72890bb6501
Автор перевода: Александра Данилова
#byjob4arabists #arabiceasy #arabiconline #speakar #speakarabic #арабскийдома #учимарабский #онлайнарабский #арабскаякультура #арабскаяархитектура #dialectsofarabic #arabicarchitecture #lifestyle #диалектыарабского #uae #EmiratesMarsMission #ArabsToMars
Сара Аль-Амири - 33-летний ученый, возглавивший орбитальную миссию ОАЭ «Hope» на Марс.☄️
Наряду с Индией и ЕС Объединенные Арабские Эмираты (ОАЭ) недавно успешно вывели космический корабль на орбиту вокруг Марса с первой попытки. О миссии было объявлено в 2014 году, а 9 февраля 2021 года зонду «Надежда» удалось выйти на орбиту планеты (об этом мы рассказывали ранее - https://fb.watch/3YyLPyDGfl/).🧐
Руководит научной миссией в качестве заместителя руководителя проекта Сара бинт Юсиф Аль-Амири, инженер-компьютерщик, а также первый государственный министр страны по передовым наукам.
33-летняя Аль-Амири также является председателем космического агентства ОАЭ 🇦🇪 Космического центра Мухаммеда бен Рашида, который разработал орбитальный аппарат Hope (или Al-Amal) совместно с Университетом Колорадо в Боулдере, Калифорнийским университетом в Беркли и Государственным университетом Аризоны.
Сара Аль-Амири - одна из самых молодых министров в мире, а также самый молодой руководитель космического агентства.👩🏻🎓
Карьера аэрокосмического инженера в ОАЭ:
Сара Аль-Амири с детства интересовалась программированием. После окончания средней школы она точно знала, что будет заниматься компьютерной инженерией. После получения степени бакалавра компьютерной инженерии в Американском университете в Шардже в 2008 году, Аль-Амири в течение двух лет работала программным инженером в Эмиратском институте передовых наук и технологий (EIAST).
В EIAST она работала как на DubaiSat-1, так и на DubaiSat-2 - первых двух спутниках страны. Она также была частью команды, которая разработала KhalifaSat или DubaiSat-3, к тому же являлась директором подразделения Advanced Aeronautical Systems.
Впоследствии она получила степень магистра наук 📚 в 2014 году в том же университете, одновременно работая руководителем отдела космических наук в Космическом центре Мухаммеда бен Рашида. Там же она создала отдел исследований и разработок и выполняла функции его директора.
Также она работает над целями страны по развитию «экономики, основанной на знаниях». Эти цели включают планы по созданию поселения на Марсе к 2117 году🧑🏼🚀. Чтобы упростить обучение и исследования, Эмираты планируют построить «наукоград» в пустынях Дубая для имитации марсианских условий.
В 2014 году Аль-Амири стала руководителем программы по передовым воздушным системам в космическом центре ОАЭ. Она отвечала за формирование команды инженеров космического агентства. Затем в 2016 году была назначена главой Научного совета Эмиратов.
19 октября 2017 года Аль-Амири стала первым государственным министром страны по передовым наукам и продолжает занимать эту должность. В августе 2020 года она стала председателем Космического агентства ОАЭ.
Всемирный экономический форум пригласил ее выступить в Давосе в 2019 году, она также стала первой гражданкой ОАЭ, выступившей на международном мероприятии TED 🗣
Аль-Амири является героиней документального сериала BBC «100 женщин», в котором рассматривается роль и жизнь женщин в XXI веке во всем мире 🌍
В своей стране Сара Аль-Амири носит титул «Ее Превосходительство» из-за своего министерского положения.
18 февраля журнал Time включил ее в список 100 самых влиятельных людей мира на 2021 год. Аль-Амири вошла в список за успешное руководство по запуску зонда «Надежда» на орбиту Марса в рамках первой межпланетной миссии арабских стран. Она также входит в список «новаторов» этого года. И кстати в команде, возглавляемой Аль-Амири, 80% мест занимали женщины🧐
Источник: https://www.dawn.com/news/1606585
Также на нашем Яндекс.Дзен канале: https://zen.yandex.ru/media/id/5f832503a3aa86709bf708fd/vydaiusciesia-arabskie-jensciny-sara-al-amiri-603cd0b849b4e72890bb6501
Автор перевода: Александра Данилова
#byjob4arabists #arabiceasy #arabiconline #speakar #speakarabic #арабскийдома #учимарабский #онлайнарабский #арабскаякультура #арабскаяархитектура #dialectsofarabic #arabicarchitecture #lifestyle #диалектыарабского #uae #EmiratesMarsMission #ArabsToMars
Facebook
Log in to Facebook
Log in to Facebook to start sharing and connecting with your friends, family and people you know.