Французский в удовольствие
15.2K subscribers
198 photos
361 links
Этот канал объединяет людей, одержимых французским языком. Мы говорим здесь о языке, языкознании, о Франции и путешествиях в эту страну.

Хештеги:
#vocabulaire
#grammaire
#idiome
#recommandation
#histoires_pour_rire
#argot

Связь: @Psichologist
Download Telegram
​​#vocabulaire

le mur (🗣 мюр) - стена

Il n'aime pas dormir contre le mur (🗣 иль нэм па дормир контр лё мюр). - Он не любит спать у стены.
​​#idiome

les murs ont les oreilles (🗣 ле мюр он лезорэй) - и у стен есть уши
​​#vocabulaire

la clé (🗣 ля кле) - ключ

fermer la porte à clé (🗣 фермэ ля порт а кле) - закрывать дверь на ключ
​​#idiome

mettre sous clé (🗣 мэтр су кле) - держать взаперти
​​#vocabulaire

l’escalier (🗣 лескалье) - лестница

dans l’escalier - на лестнице;
prendre l’escalier - ходить по лестнице
​​#grammaire

Замена артикля предлогом de:
- при полном отрицании:
Il n’y a pas de cahier.
- после слов, обозначающих количество:
peu de pommes.
- в сочетаниях прилагательное + существительное во мн. ч.:
de belles fleurs.
​​#idiome

esprit de l’escalier - запоздалая мысль (реакция)
​​#vocabulaire

l’ascenseur (🗣 лясансёр) - лифт

prendre l’ascenseur (🗣 прандр лясансёр) - пользоваться лифтом
​​#idiome

renvoyer l’ascenseur à qn (🗣 ранвуайе лясансёр а...) - отплатить кому-л. добром за добро, услугой за услугу
​​#vocabulaire

la porte (🗣 ля порт) - дверь

sonner à la porte (🗣 сонэ а ля порт) - звонить в дверь
​​#idiome

ce n’est pas la porte à côté (🗣 сё нэ па ля порт а котэ) - это не рядом, это не ближний свет
​​#grammaire

Вопросительные слова:
Où? - Где? Куда?⠀
D'où? - Откуда?⠀
Quand? - Когда?⠀
Pourquoi? - Почему?⠀
Comment? - Как? Каким образом?

Существует 3 варианта задать вопрос:

✔️Вопросительное слово + инверсия (обратный порядок слов, когда подлежащее и сказуемое меняются местами):⠀
Où habitez-vous? - Где вы живете?

✔️Вопросительное слово + est-ce que + прямой порядок слов:⠀
Où est-ce que vous habitez? - Где вы живете?

✔️Прямой порядок слов + вопросительное слово:⠀
Vous habitez où? - Где вы живете?
​​#vocabulaire

la maison (🗣 ля мэзон) - дом

le sol (🗣 лё соль) - пол;
le plafond (🗣 лё пляфон) - потолок;
le mur (🗣 лё мюр) - стена;
la fenêtre (🗣 ля фёнэтр) - окно;
la porte (🗣 ля порт) - дверь;
le toit (🗣 лё туа) - крыша.

Il habite une jolie maison (🗣 иль абит йюн жоли мэзон). - Он живёт в красивом доме.
​​#idiome

avoir un grand train de la maison (🗣 авуар ан гран трэн дё ля мэзон) - жить на широкую ногу
​​#idiome

crier qch sur tous les toits (🗣 крие ... сюр ту ле туа) - кричать на всех перекрёстках; повсюду трубить о чем-либо
​​#idiome

Il faut passer par là ou par la fenêtre (🗣 иль фо пасэ пар ля у пар ля фёнэтр) - придётся это сделать, как ни крути
​​#vocabulaire

la pièce (🗣 ля пьес) - комната

l’entrée (🗣 лантрэ) - вход, прихожая;
la cuisine (🗣 ля кюизин) - кухня;
la chambre (🗣 ля шамбр) - спальня;
le bureau (🗣 лё бюро) - кабинет;
la salle de bains (🗣 ля саль дё бэн) - ванная;
les toilettes (🗣 ле туалет) - туалет;
le balcon (🗣 лё балькон) - балкон;
le grenier (🗣 лё грёнье) - чердак;
la cave (🗣 ля кав) - погреб.

C’est un appartement de trois pièces (🗣 сэт ан апартэман дё труа пьес). - Это трёхкомнатная квартира.
​​#grammaire

Подлежащее может быть одушевлённым (отвечает на вопрос «кто?») или неодушевлённым (отвечает на вопрос «что?»).

Вопрос к одушевлённому подлежащему:

✔️ Qui + глагол в 3-м лице ед. числе:
Qui parle français? - Кто говорит по-французски?

✔️ Qui est-ce qui + глагол в 3-м лице ед. числе:
Qui est-ce qui parle français? - Кто говорит по-французски?

Вопрос к неодушевлённому подлежащему:

✔️ Qu’est-ce qui + прямой порядок слов:
Qu’est-ce qui se passe ici? – Что здесь происходит?
​​#idiome

petite cuisine agrandit la maison (🗣 пётит кюизин агранди ля мэзон) - копейка рубль бережёт
​​#idiome

de la cave au grenier (🗣 дё ля кав о грёнье) - снизу доверху, все закоулки