Система уровней владения иностранным языком (CEFR).
Добрый день, дорогие друзья! Сегодня я расскажу вам об очень известной классификации уровней владения английским языком. Я полагаю, что каждый, кто когда-либо задумывался об изучении английского языка, хотел бы впоследствии иметь возможность оценить свои, с таким трудом приобретенные, знания.
Именно с целью предоставить метод оценки и обучения, применимый для всех европейских языков, в 1989-1996 гг. была специально разработана очень удобная классификация уровней владения европейскими языками — The Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment, CEFR (Общеевропейские компетенции владения иностранным языком: изучение, преподавание, оценка).
Если говорить о структуре этой системы, то необходимо заметить, что в системе CEFR знания и умения учащихся подразделяются на три четких категории, которые затем делятся на шесть уровней, причём для каждого уровня подробно описываются знания и умения, которые должен иметь учащийся в устной и письменной речи, чтении, а также в восприятии на слух.
A BASIC USER (элементарное владение)
A1 Beginner
Уровень выживания
A2 Elementary
Предпороговый уровень
B INDEPENDENT USER (самодостаточное владение)
B1 Intermediate
Пороговый уровень
B2 Upper intermediate
Пороговый продвинутый уровень
C PROFICIENT USER (свободное владение)
C1 Advanced
Уровень профессионального владения
C2 Proficiency
Уровень владения в совершенстве
Теперь вы знаете, какие есть уровни владения английским языком, о том же, как понять, какой именно у вас сейчас уровень, мы поговорим очень подробно позднее. Учитесь с удовольствием!
#beginner #elementary #intermediate #upper_intermediate #advanced #proficiency #CEFR #a1 #a2 #b1 #b2 #c1 #c2
Добрый день, дорогие друзья! Сегодня я расскажу вам об очень известной классификации уровней владения английским языком. Я полагаю, что каждый, кто когда-либо задумывался об изучении английского языка, хотел бы впоследствии иметь возможность оценить свои, с таким трудом приобретенные, знания.
Именно с целью предоставить метод оценки и обучения, применимый для всех европейских языков, в 1989-1996 гг. была специально разработана очень удобная классификация уровней владения европейскими языками — The Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment, CEFR (Общеевропейские компетенции владения иностранным языком: изучение, преподавание, оценка).
Если говорить о структуре этой системы, то необходимо заметить, что в системе CEFR знания и умения учащихся подразделяются на три четких категории, которые затем делятся на шесть уровней, причём для каждого уровня подробно описываются знания и умения, которые должен иметь учащийся в устной и письменной речи, чтении, а также в восприятии на слух.
A BASIC USER (элементарное владение)
A1 Beginner
Уровень выживания
A2 Elementary
Предпороговый уровень
B INDEPENDENT USER (самодостаточное владение)
B1 Intermediate
Пороговый уровень
B2 Upper intermediate
Пороговый продвинутый уровень
C PROFICIENT USER (свободное владение)
C1 Advanced
Уровень профессионального владения
C2 Proficiency
Уровень владения в совершенстве
Теперь вы знаете, какие есть уровни владения английским языком, о том же, как понять, какой именно у вас сейчас уровень, мы поговорим очень подробно позднее. Учитесь с удовольствием!
#beginner #elementary #intermediate #upper_intermediate #advanced #proficiency #CEFR #a1 #a2 #b1 #b2 #c1 #c2
Добрый день, дорогие друзья! Сегодня одна из моих учениц попросила продемонстрировать, как будет меняться высказывание с максимально похожим смыслом в зависимости от уровня английского языка. Давайте разберемся в этом вместе.
Level #а1:
My friend told me that place is not safe.
Мой друг сказал, что это место не безопасно.
safe [seɪf] — безопасный, не представляющий опасности.
На этом уровне фраза короткая и лаконичная.
Level #а2:
My friend told me it's a bad idea to go to that dangerous area.
Мой друг сказал мне, что это плохая идея поехать в тот опасный район.
dangerous ['deɪnʤ(ə)rəs] — опасный, рискованный.
Здесь мы видим небольшое усложнение структуры предложения и добавление описательных элементов.
Level #b1:
My friend warned me to avoid that district due to its high crime rate.
Мой друг предупредил меня избегать этого района из-за высокого уровня преступности.
due to [djuː_tuː] — благодаря, вследствие, в результате, из-за.
На этом уровне используются более сложные конструкции и специфическая лексика.
Level #b2:
My friend cautioned me against venturing into that high-crime neighborhood.
Мой друг предостерег меня от поездки в тот район с высоким уровнем преступности.
caution ['kɔːʃ(ə)n] — предостерегать, делать предупреждение;
venture into ['vɛnʧər_'ɪntuː] — рискнуть пойти, рискнуть отправиться.
Здесь мы видим более сложные глаголы и точное описание ситуации.
Level #c1:
My friend strongly advised me to steer clear of that notorious district rife with criminal activity.
Мой друг настоятельно рекомендовал мне избегать того дурно пахнущего района, известного своей высокой преступностью.
steer clear of something [stɪə_klɪər_ɒv_ 'sʌmθɪŋ] — избегать чего-либо, сторониться;
notorious [nəu'tɔːrɪəs] — пользующийся дурной славой; печально известный;
rife [raɪf] — изобилующий.
Используются выразительные идиоматические выражения и сложные прилагательные.
Level #c2:
My friend vehemently advised me to give a wide berth to that infamous district teeming with illicit activities.
Мой друг категорически рекомендовал мне обходить стороной тот печально известный район, кишащий незаконными действиями.
vehemently ['viːəməntli] — сильно, неистово, страстно;
to give a wide berth to [tuː_ɡɪv_ə_waɪd_ bɜːθ_tuː] — избегать кого-либо или чего-либо;
infamous ['ɪnfəməs] — имеющий дурную репутацию, печально известный;
teeming ['tiːmɪŋ] — переполненный, битком набитый;
illicit [ɪ'lɪsɪt] — незаконный, беззаконный, запрещённый, недозволенный, противозаконный.
На этом уровне фраза совершенна, она наполнена яркими красками английского языка.
Надеюсь, эта статья помогла вам лучше понять, как одна и та же мысль может быть выражена на различных уровнях сложности. Учитесь с удовольствием!
#level #CEFR
Level #а1:
My friend told me that place is not safe.
Мой друг сказал, что это место не безопасно.
safe [seɪf] — безопасный, не представляющий опасности.
На этом уровне фраза короткая и лаконичная.
Level #а2:
My friend told me it's a bad idea to go to that dangerous area.
Мой друг сказал мне, что это плохая идея поехать в тот опасный район.
dangerous ['deɪnʤ(ə)rəs] — опасный, рискованный.
Здесь мы видим небольшое усложнение структуры предложения и добавление описательных элементов.
Level #b1:
My friend warned me to avoid that district due to its high crime rate.
Мой друг предупредил меня избегать этого района из-за высокого уровня преступности.
due to [djuː_tuː] — благодаря, вследствие, в результате, из-за.
На этом уровне используются более сложные конструкции и специфическая лексика.
Level #b2:
My friend cautioned me against venturing into that high-crime neighborhood.
Мой друг предостерег меня от поездки в тот район с высоким уровнем преступности.
caution ['kɔːʃ(ə)n] — предостерегать, делать предупреждение;
venture into ['vɛnʧər_'ɪntuː] — рискнуть пойти, рискнуть отправиться.
Здесь мы видим более сложные глаголы и точное описание ситуации.
Level #c1:
My friend strongly advised me to steer clear of that notorious district rife with criminal activity.
Мой друг настоятельно рекомендовал мне избегать того дурно пахнущего района, известного своей высокой преступностью.
steer clear of something [stɪə_klɪər_ɒv_ 'sʌmθɪŋ] — избегать чего-либо, сторониться;
notorious [nəu'tɔːrɪəs] — пользующийся дурной славой; печально известный;
rife [raɪf] — изобилующий.
Используются выразительные идиоматические выражения и сложные прилагательные.
Level #c2:
My friend vehemently advised me to give a wide berth to that infamous district teeming with illicit activities.
Мой друг категорически рекомендовал мне обходить стороной тот печально известный район, кишащий незаконными действиями.
vehemently ['viːəməntli] — сильно, неистово, страстно;
to give a wide berth to [tuː_ɡɪv_ə_waɪd_ bɜːθ_tuː] — избегать кого-либо или чего-либо;
infamous ['ɪnfəməs] — имеющий дурную репутацию, печально известный;
teeming ['tiːmɪŋ] — переполненный, битком набитый;
illicit [ɪ'lɪsɪt] — незаконный, беззаконный, запрещённый, недозволенный, противозаконный.
На этом уровне фраза совершенна, она наполнена яркими красками английского языка.
Надеюсь, эта статья помогла вам лучше понять, как одна и та же мысль может быть выражена на различных уровнях сложности. Учитесь с удовольствием!
#level #CEFR
Добрый день, дорогие друзья! Сегодня мы исследуем жизненно важную тему — значимость возобновляемых источников энергии. Этот текст призван не только расширить ваше понимание темы, но и проверить вашу способность чтения на уровне #с2. Если в тексте вы найдете не более двух новых слов, ваша подготовка соответствует уровню #c2!
THE FUTURE OF SUSTAINABLE ENERGY
In the contemporary world, the imperative shift towards sustainable energy sources transcends mere benefit — it becomes a critical necessity. As we grapple ['græpl] with the exacerbating impacts of climate change, the pivotal ['pɪvət(ə)l] role of renewable energy sources like solar and wind power in mitigating environmental degradation cannot be overstated.
The technological landscape of renewable energy is witnessing unprecedented advancements, propelling us towards more efficient and economically viable ['vaɪəbl] solutions. Innovations in photovoltaic cells and aerodynamic turbines are revolutionizing our ability to exploit energy with minimal environmental footprint. These breakthroughs not only safeguard our ecosystem but also herald substantial economic dividends by diminishing our dependence on volatile ['vɔlətaɪl] fossil fuels.
However, the transition to sustainable practices is fraught [frɔːt] with challenges. It necessitates significant capital investment and a steadfast commitment to overhauling traditional infrastructure. Yet, the long-term advantages of transitioning to a cleaner, more durable energy paradigm are irrefutable [ˌɪrɪ'fjuːtəbl]. Embracing this shift not only mitigates the adverse effects of climate change but also ensures a resilient [rɪ'zɪlɪənt] and sustainable future for subsequent generations.
Итак, дорогие друзья, наш урок подходит к концу. Надеюсь, что эта статья не только была информативной, но и способствовала улучшению ваших навыков чтения на английском языке.
Учитесь с удовольствием!
#c2 #test_your_reading_ability
THE FUTURE OF SUSTAINABLE ENERGY
In the contemporary world, the imperative shift towards sustainable energy sources transcends mere benefit — it becomes a critical necessity. As we grapple ['græpl] with the exacerbating impacts of climate change, the pivotal ['pɪvət(ə)l] role of renewable energy sources like solar and wind power in mitigating environmental degradation cannot be overstated.
The technological landscape of renewable energy is witnessing unprecedented advancements, propelling us towards more efficient and economically viable ['vaɪəbl] solutions. Innovations in photovoltaic cells and aerodynamic turbines are revolutionizing our ability to exploit energy with minimal environmental footprint. These breakthroughs not only safeguard our ecosystem but also herald substantial economic dividends by diminishing our dependence on volatile ['vɔlətaɪl] fossil fuels.
However, the transition to sustainable practices is fraught [frɔːt] with challenges. It necessitates significant capital investment and a steadfast commitment to overhauling traditional infrastructure. Yet, the long-term advantages of transitioning to a cleaner, more durable energy paradigm are irrefutable [ˌɪrɪ'fjuːtəbl]. Embracing this shift not only mitigates the adverse effects of climate change but also ensures a resilient [rɪ'zɪlɪənt] and sustainable future for subsequent generations.
Итак, дорогие друзья, наш урок подходит к концу. Надеюсь, что эта статья не только была информативной, но и способствовала улучшению ваших навыков чтения на английском языке.
Учитесь с удовольствием!
#c2 #test_your_reading_ability
Добрый день, дорогие друзья! Сегодня я хотела бы рассказать вам об интересном английском идиоме AS THE CROW FLIES. Эта фраза используется для описания самого короткого расстояния между двумя точками, предполагая прямую линию без каких-либо препятствий или объездов, которые могут возникнуть при передвижении по дорогам или тропам.
#a1: London is about 350 kilometers from Paris as the crow flies.
Лондон находится примерно в 350 километрах от Парижа по прямой.
#a2: It's only 1 mile as the crow flies, but walking takes longer.
Это всего лишь 1 миля по прямой, но пешком дольше.
#b1: The park is closer if you go as the crow flies, instead of following the winding road.
Парк ближе, если идти по прямой, а не по извилистой дороге.
#b2: Measuring the distance from the airport to the city center as the crow flies gives a misleading impression of actual travel time.
Измерение расстояния от аэропорта до центра города по прямой дает неправильное представление о реальном времени в пути.
#c1: As the crow flies, the distance might seem short, but topographical challenges can extend the journey significantly.
По прямой расстояние может показаться коротким, но топографические сложности могут значительно увеличить путь.
#c2: Real estate values are often calculated based on proximity to central amenities as the crow flies, though practical accessibility might differ.
Стоимость недвижимости часто рассчитывается на основе близости к центральным удобствам по прямой, хотя практическая доступность может отличаться.
Использование этой идиомы помогает подчеркнуть эффективность и прямоту маршрута, имея в виду, что фактическое расстояние, которое приходится преодолевать, может быть больше из-за конфигурации дорог или троп. Эта идиома часто используется в навигации, географии и при описании расстояний простым и понятным способом.
Учитесь с удовольствием!
#idiom #b1 #b2
#a1: London is about 350 kilometers from Paris as the crow flies.
Лондон находится примерно в 350 километрах от Парижа по прямой.
#a2: It's only 1 mile as the crow flies, but walking takes longer.
Это всего лишь 1 миля по прямой, но пешком дольше.
#b1: The park is closer if you go as the crow flies, instead of following the winding road.
Парк ближе, если идти по прямой, а не по извилистой дороге.
#b2: Measuring the distance from the airport to the city center as the crow flies gives a misleading impression of actual travel time.
Измерение расстояния от аэропорта до центра города по прямой дает неправильное представление о реальном времени в пути.
#c1: As the crow flies, the distance might seem short, but topographical challenges can extend the journey significantly.
По прямой расстояние может показаться коротким, но топографические сложности могут значительно увеличить путь.
#c2: Real estate values are often calculated based on proximity to central amenities as the crow flies, though practical accessibility might differ.
Стоимость недвижимости часто рассчитывается на основе близости к центральным удобствам по прямой, хотя практическая доступность может отличаться.
Использование этой идиомы помогает подчеркнуть эффективность и прямоту маршрута, имея в виду, что фактическое расстояние, которое приходится преодолевать, может быть больше из-за конфигурации дорог или троп. Эта идиома часто используется в навигации, географии и при описании расстояний простым и понятным способом.
Учитесь с удовольствием!
#idiom #b1 #b2
THAT MEANS THE WORLD TO ME
Elena Arziani
Добрый день, дорогие друзья! Сегодня я хотела бы рассказать вам о выражении
THAT MEANS THE WORLD TO ME
Это выражение используется для того, чтобы показать, насколько что-то важно или ценно для вас. Оно означает "это очень много значит для меня" или "это имеет огромное значение для меня". Давайте рассмотрим, как его можно использовать на разных уровнях владения английским языком.
a1
1. Thank you for your help. That means the world to me.
Спасибо за помощь. Это очень много значит для меня.
2. Your smile means the world to me.
Твоя улыбка очень много значит для меня.
a2
1. Your kind words mean the world to me.
Твои добрые слова очень много значат для меня.
2. I got your letter, and that means the world to me.
Я получил твое письмо, и это очень много значит для меня.
b1
1. Your support during my exams meant the world to me.
Твоя поддержка во время экзаменов очень много значила для меня.
2. The fact that you came to my concert meant the world to me.
Тот факт, что ты пришел на мой концерт, очень много значил для меня.
b2
1. Your words inspired me and mean the world to me.
Твои слова вдохновили меня и очень много значат для меня.
2. This gift from you really means the world to me.
Этот подарок от тебя действительно много значит для меня.
C1
1. Your help in this project truly means the world to me and my team.
Ваша помощь в этом проекте действительно много значит для меня и моей команды.
2. The fact that you believed in me truly means the world to me.
Тот факт, что вы поверили в меня, действительно много значит для меня.
c2
1. Your invaluable support during tough times truly means the world to me. Твоя неоценимая поддержка в трудные времена действительно много значит для меня.
2. Your recognition and respect for my work truly mean the world to me. Ваше признание и уважение к моей работе действительно много значат для меня.
Использование выражения "that means the world to me" поможет вам выразить благодарность и признательность на разных уровнях владения английским языком. Практикуйте эти примеры, чтобы улучшить свои навыки и звучать более естественно.
Учитесь с удовольствием!
#audio #a1 #a2 #b1 #b2 #c1 #c2
THAT MEANS THE WORLD TO ME
Это выражение используется для того, чтобы показать, насколько что-то важно или ценно для вас. Оно означает "это очень много значит для меня" или "это имеет огромное значение для меня". Давайте рассмотрим, как его можно использовать на разных уровнях владения английским языком.
a1
1. Thank you for your help. That means the world to me.
Спасибо за помощь. Это очень много значит для меня.
2. Your smile means the world to me.
Твоя улыбка очень много значит для меня.
a2
1. Your kind words mean the world to me.
Твои добрые слова очень много значат для меня.
2. I got your letter, and that means the world to me.
Я получил твое письмо, и это очень много значит для меня.
b1
1. Your support during my exams meant the world to me.
Твоя поддержка во время экзаменов очень много значила для меня.
2. The fact that you came to my concert meant the world to me.
Тот факт, что ты пришел на мой концерт, очень много значил для меня.
b2
1. Your words inspired me and mean the world to me.
Твои слова вдохновили меня и очень много значат для меня.
2. This gift from you really means the world to me.
Этот подарок от тебя действительно много значит для меня.
C1
1. Your help in this project truly means the world to me and my team.
Ваша помощь в этом проекте действительно много значит для меня и моей команды.
2. The fact that you believed in me truly means the world to me.
Тот факт, что вы поверили в меня, действительно много значит для меня.
c2
1. Your invaluable support during tough times truly means the world to me. Твоя неоценимая поддержка в трудные времена действительно много значит для меня.
2. Your recognition and respect for my work truly mean the world to me. Ваше признание и уважение к моей работе действительно много значат для меня.
Использование выражения "that means the world to me" поможет вам выразить благодарность и признательность на разных уровнях владения английским языком. Практикуйте эти примеры, чтобы улучшить свои навыки и звучать более естественно.
Учитесь с удовольствием!
#audio #a1 #a2 #b1 #b2 #c1 #c2