هر روز پس از نگاه کردنِ تو
این‌قدر زیبا می‌شود
این آسمان

■شاعر: #ایلهان_برک | ilhan Berk | ترکیه، ۲۰۰۸-۱۹۱۸ |

■برگردان: #مینا_رحیمی | √●بخشی از یک شعر

@asheghanehaye_fatima

@asheghanehaye_fatima



نمی دانم ...
در کجاے عشق ،ایستاده‌ام!؟
خوب است یا بد ؟
اما دلم دیگر برایت ...
تنگ نمےشود ،نمی‌تپد...
نم نم به لطفِ گریه ..
از "غم" گذشته‌ام...
من به تَرکِ عادت‌ها ،عادت کرده‌ام...
برگشته‌ام به اوّلِ اوّلِ آشنایی ...
به همان روزهاے بی "تو"ے
تنهایـی، تنهایـی، تنهایـی...



#مینا_آقازاده

عشق‌های بزرگ دل می‌خواهد
روزهای زیبا
برای کسانی‌ست که می‌جنگند
نه کسانی که می‌گریزند

■برگردان: #مینا_رحیمی

#şiir_sokakta
#شعر_در_خیابان
#پارچه_نوشته_ترکی


@asheghanehaye_fatima

🎼●آهنگ: «بنشین»

🎙●خواننده: #مینا_مومنی

●شعر: #مولانا

چون دل جانا بنشین بنشین
چون جان بی‌جا بنشین بنشین

بلکا دلکا کم کن یغما
ای خوش سیما بنشین بنشین

عمری گشتی همچون کشتی
اندر دریا بنشین بنشین

@asheghanehaye_fatima

🌸 #مینا_دریس 🌸لالایی🌸 به یاد خوزستان
#شما_فرستادید


@asheghanehaye_fatima

صبح است ، در می زند کسی ...
بیدار شو ، زندگی پشتِ دَر است ...

#مینا_آقازاده

@asheghanehaye_fatima

دوست داشتن ما
بازی برف و خورشید بود...
هر چقدر عاشقانه تر می تابیدم
محو تر می شدی !

#مینا_آقازاده


@asheghanehaye_fatima

عمرِ مفید ما روزهایی است که عشق ورزیده ایم ؛
دوست داشتیم و دوست داشته شدیم . لحظه
هایی که به پشتوانه ی عشق از تمامِ ناملایمت
های زندگی عبور کرده ایم .

عشق ، بزرگ ترین نعمتی است که قسمتِ هر قلبی
نمی شود ؛ چه بسیارند کسانی که از کنارتان عبور
می کنند ، زنده اند ، گاهی زندگی هم می کنند اما
هرگز ، عشق ، معجزه اش را به آنها نشان نداده
است .

مهم نیست فقیر باشی یا غنی ، درک داشته باشی
یا مدرک ؛ عشق ، تو را در هر سنّی که باشی تازه
می کند و به تو قدرتی می دهد که هیچ نیرویی
در این جهان نمی تواند به کسی بدهد !اگر عاشق هستید به خودتان ببالید که زیبایی های زندگی را چندین برابر می بینید !

وَ هرگز ، هرگز به غرورتان اجازه ندهید شما را از
این نعمت ، محروم کند !


#مینا_آقازاده

@asheghanehaye_fatima

آی دنیا
باکی نیست ؛
تقصیرها گردنِ من ...!
روزی خودم را از خودم می آویزم !
شاید جهان زیر پاهایم تکانی بخورَد...

#مینا_آقازاده

@asheghanehaye_fatima

🎼●آهنگ فارسی–عربی: «دربند»

🔺کاری از گروه: «نواک»

🎙●خواننده: #مینا_دریس | #مهدی_عباسی

●شعر: #سعدی

من از آن روز که در بندِ توام آزادم
پادشاه‌ام که به دستِ تو اسیر افتادم

همه غم‌های جهان هیچ اثر می‌نکند
در من از بس که به دیدارِ عزیزت شادم

#گروه_نواک

@asheghanehaye_fatima

📽اجرایی زیبا از گروه #نواک با هنرمندی

🎙 #مهدی_عباسی
🎙 #مینا_دریس

◾️ Novak Ensemble
◾️Dar Band

@asheghanehaye_fatima

مرا ببخش اگر
نتوانستم
بیشتر از این برایت جوان بمانم
تقصیر روزگار بود ؛
روزهای نیامدنت را
روی دیوارِ صورتم خط می کشید...

#مینا_آقازاده

@asheghanehaye_fatima

انگار
نبض جهان را
در دست می گیرم ؛

وقتی هر صبح
با صدایِ قلبی که
برای من کوک کرده ای
بیدار می شوم...!

#مینا_آقازاده
برای #عزیز_روزهام


@asheghanehaye_fatima

عشقِ تو
مثل هوای دَم صبح است ؛
تازه اَم می کند ..!
کافیست کمی تو را نفس بکشم ،
کافیست ریه اَم را
از دوست داشتنت پُرکنم ...!

#مینا_آقازاده
‌@asheghanehaye_fatima

.

.


چقدر
پریشان است
زنی که هر روز
موهایش را
پشت سرش جمع می کند
وَ نمی گذارد که باد
تنهایی اش را
میانِ مردم پخش کند...




#مینا_آقازاده
@asheghanehaye_fatima

آیا گناه می‌شد؟
یک‌بار دیگر
تو را بوییدن و مُردن...


■برگردان: #مینا_رحیمی

#şiir_sokakta
#شعر_در_خیابان

@asheghanehaye_fatima

.

عمرِ مفید ما روزهایی است که عشق ورزیده ایم ؛
دوست داشتیم و دوست داشته شدیم . لحظه
هایی که به پشتوانه ی عشق از  تمامِ ناملایمت
های زندگی عبور کرده ایم .

عشق ، بزرگ ترین نعمتی است که قسمتِ هر قلبی
نمی شود ؛ چه بسیارند کسانی که از کنارتان عبور
می کنند ، زنده اند ، گاهی زندگی هم می کنند اما
هرگز ، عشق ، معجزه اش را به آنها نشان نداده
است .

مهم نیست فقیر باشی یا غنی ، درک داشته باشی
یا مدرک ؛ عشق ، تو را در هر سنّی که باشی تازه
می کند و به تو قدرتی می دهد که هیچ نیرویی
در این جهان نمی تواند به کسی بدهد !اگر عاشق هستید به خودتان ببالید که زیبایی های زندگی را چندین برابر می بینید !

وَ هرگز ، هرگز به غرورتان اجازه ندهید
شما را از این نعمت ، محروم کند !


             #مینا_آقازاده

@asheghanehaye_fatima

از من گذشته به تو فکر نکنم،
از من گذشته اراده کنم
که فراموشت کنم!
مثل اینکه بگویند اسمت را از یاد ببر
بگویند از نفس کشیدنت دست بردار
تو در من
نفس می کشی؛
دَم تویی! بازدم تویی!
من به هوای تو زنده اَم...
تو حالا عضوی از روحِ من شده ای!



#مینا_آقازاده
#شما_فرستادید

@asheghanehaye_fatima