#سعید_فلاح
داستان اولین عشق هیچوقت فراموش نمیشه
این قسمت صداتو رو ببینید ❤️🙏
#شما_فرستادید

@asheghanehaye_fatima

تمام پنجره‌های قلبم را بسته‌ام
این اندوه از کجا می‌آید؟!



#عدنان_الصائغ
ترجمه: #سعید_هلیچی

@asheghanehaye_fatima

نگاهت می‌کنم
انگار دریاییست در چشمم،
هم از تسکین فراوانم،
هم از آشوب سرشارم ..

#سعید_سکاکی

@asheghanehaye_fatima

گذشت صحنه‌ی بوسیدنت که از رویا
نگاه شیفته‌ی دوربین عقب‌تر بود
تو رفته بودی و ماه از پی‌‌ تو می‌آمد
برای دیدن فردا... زمین عقب‌تر بود

به روح آینه _جادو شدی_ اثر کردی
گذشتی از دل آتش‌فشان، خطر کردی
سوار بال کدام اژدها سفر کردی؟
که از تو افعی دیوارچین عقب‌تر بود

و آن شب از تو چه گفتند رود و جنگل و کوه؟
که من به سوی تو می‌آمدم گروه‌گروه
برای کشف جهان تو با تنی مجروح
گذشتم از شب و میدان مین عقب‌تر بود

پریده بود هزاران کبوتر از دهنم
جلوتر از خود من می‌دوید آمدنم
بغل گرفت تو را اشتیاق پیرهنم
که دست‌های من از آستین عقب‌تر بود

دلم به عشق تو بود آشنا، به غم نه هنوز
گذشته بودم از آیینه‌، از عدم نه هنوز
تو باورم شده بودی ولی خودم نه هنوز
که شک من به جهان از یقین عقب‌تر بود

صدا زدی که کجا می‌روی؟ به شب برگرد
و بوسه‌بوسه همین راه را به لب برگرد
من این طرف‌تر از اندیشه‌ام، عقب برگرد...
و هر چه آمدم، آن سرزمین عقب‌تر بود...



#سعید_مبشر



@asheghanehaye_fatima

تو در اتاقِ من، در تختِ من، در کیفِ من،
در کتابِ من، در قلمِ من،
در قلبِ من و در خونِ من هستی...

■✍: #محمود_درویش [ فلسطین، ۲۰۰۸-۱۹۴۱ ]

■برگردان: #سعید_هلیچی 

√●از نامه‌های محمود درویش به ریتا


@asheghanehaye_fatima

وقتی عشق به پایان می‌رسد
بدان که عشق نبوده است
عشق را باید زندگی کرد
نه آنکه به یاد آورد.


#محمود_درویش
برگردان: #سعید_هلیچی


@asheghanehaye_fatima

#سعید_حسینی
#عزیز_روزهام

@asheghanehaye_fatima

شعر و #دکلمه ...


شعری از : #یدالله_گودرزی (شهاب)


خوانش و اجرا : #سعید_الیف

شب در سکوتِ آینه
آشوب می‌کنی
حالم بَد است،
حالِ مرا خوب می‌کنی
 

بیدار می‌کنی تو
گلوی پرنده را
هاشور می‌زنی به لَبم
طرحِ خنده را
 

من بُهتِ سرد و
ابریِ یک آهِ ممتَدَم
در درّه‌ی عمیقِ نگاهَت
مردّدَم!
 

لبخند را
به روی لَبم  قاب می‌کنی
رسمِ قدیمِ آینه را
باب می‌کنی
 

ماه از لَبانِ شیریِ تو
آب می‌خورَد
صدها ستاره  بر تَنِ تو
تاب می‌خورَد!
 

عالَم برای خواندنِ تو
گوش می‌شود
شب،  پیشِ چَشم‌های تو
خاموش می‌شود ...
 .


@asheghanehaye_fatima

آهنگ :  مسافر

از :  #سعید_راد




با تو هستم ای مسافر
ای به جاده، تَن سپرده
ای که دلتنگیِ غربت
مَنو از یادِ تو بُرده


هنوزم هوای خونه
عطرِ دیدارِتو داره
گُل به گُل، گوشه به گوشه
تورو یادِ من میاره!


با تو  من چه کرده بودم
که چنین  مرا شکستی
بی وداع و  بی تفاوت
سرد و بی‌صدا شکستی!


به گذشته بَرمی‌گردم
به سراغِ خاطراتم
تازه می‌شود دوباره
از تو  داغِ خاطراتم


به تو می‌رسم همیشه
در نهایتِ رسیدن
هر کجا باشی و باشم
به تو بَرمی‌گردم حَتماً


این تویی همیشه‌ی من
توویِ آینه‌ی تقدیر
با همه شکستم از تو
نیستم از دستِ تو  دلگیر

به گذشته بَر‌می‌گردم
     به سراغِ خاطراتم ...

@asheghanehaye_fatima

شعر و دِکلمه


به تو بَرمی‌گردم ...


غزلی از : سیدحسن حسینی

با خوانش و صدای : #سعید_اَلیف



ای معمّای وجودم
به تو برمی‌گردم
حاصلِ کشف و شُهودم
به تو برمی‌گردم


تا بگویم شَب و شَلّاق
چه با انسان کرد،
با سَراپای کبودم،
به تو برمی‌گردم


عشق!
ای تازه‌ترین منظره از
هرچه که هست
خسته از هر چه که بودم
به تو برمی‌گردم ...

@asheghanehaye_fatima

🎶✨🎶
آهنگ جدید #سعید_عرب به نام لیلا

@asheghanehaye_fatima

‍
🎼●آهنگ: «قصه»

🎙●خواننده: #وصال_علوی

●آهنگ‌: #وصال_علوی

●ترانه‌: #سعید_اسدی
@asheghanehaye_fatima

🎼●آهنگ: «بگو»

🎙●خواننده: #وصال_علوی

●آهنگ‌: #وصال_علوی

●ترانه‌: #سعید_اسدی

بیا که مرا با تو ماجرایی هست...

@asheghanehaye_fatima

#سعید_عرب
مهربونم
@asheghanehaye_fatima

از کلاهت برای ما سرزمینی بیرون بیاور
برای ما مادرانی که بیمار نشوند بیرون بیاور
و دوستانی که مهاجرت نکنند.
خانه‌هایی را بیرون بیاور
که جنگ نشانی‌شان را نمی‌داند
ای جادوگر به ستوه آمده‌ایم از خرگوش‌ها!

■شاعر: #کاتیا_راسم [ عراق ]

■برگردان: #سعید_هلیچی 

@asheghanehaye_fatima

شعر و دکلمه ...
اجرا  :  #سعید_الیف



ما حاصلِ یک گُناه بودیم همه
از اَوّلَش  اِشتباه بودیم همه

در جَبرِ وجودِ خویش بودیم!
چرا در مَحکمه
      روسیاه بودیم همه؟!


گفتند که انتخاب کردی؛
کِی ما
مشتاق به کوره‌راه بودیم همه!


دل را چو به یک نگاه
دادیم ز کف،
در بَندِ همین نگاه بودیم همه


چون جاهِ جهان  نداشت عمری،
عمری در حسرتِ یک کلاه بودیم همه


خورشیدِ درونِ خویش را
گُم کردیم،
چون عاشقِ روی ماه بودیم همه


هَم را  به پَناهِ حق سپردیم
ولی ...
بنگر که چه بی‌پَناه بودیم همه ...

@asheghanehaye_fatima

تو آن زنی نیستی که با گذر ساعت‌ها و روزها بسنجمَش
تو بانویِ ساخته شده از میوه‌یِ شعری...

دلبرم
ای زنِ شعرهایِ نخستینم
دست راستت را بده که در آن پنهان شوم
دست چپت را بده که چونان وطن
در آن سکنی گزینم...



برشی از شعر #نزار_قبانی
ترجمه: #سعید_هلیچی


@asheghanehaye_fatima

می‌نویسم...
تا منفجر کنم اشیاء را،
چرا که نوشتن انفجار است
می‌نویسم...
تا پیروز شود نور بر تاریکیِ شب
چرا که شعر رستگاری‌ست
می‌نویسم...
تا مرا بخوانند خوشه‌های گندم و درختان
تا مرا بفهمند گل و ستاره، گنجشک و
گربه، گوش ماهی‌ها و صدف‌ها‌ و ماهیان...
می‌نویسم...
تا جهان را نجات دهم از دندان‌های هولاکو،
از فرمان چریکی‌ها
و از دیوانگیِ فرمانده‌ی شبه نطامیان
می‌نویسم...
تا زنان را نجات دهم از تن پوشِ دیکتاتوران،
از شهرهای مردگان،
از چند همسری،
از روزمر‌گی،
از سرما و کولاک و روزهای بی زیر و بم
می‌نویسم...
تا واژه را نجات دهم از بازجویی دادگاه
از بوکشیِ سگان
از تیغِ سانسور
می‌نویسم...
تا دلبرم را نجات دهم
از شهرهای بی‌ شعر، بی عشق
از ناکامی و افسردگی
می‌نویسم...
تا او را به پیام‌آور
به تندیس
به ابر بدل کنم

هیج چیز ما را از مرگ در امان نخواهد گذاشت
جز زن، و نوشتن...


#نزار_قباني
ترجمه: #سعید_هلیچی
#شما_فرستادید
@asheghanehaye_fatima

هادئٌ مثل جرحٍ قديم...


همچون زخمی کهنه
آرامِ آرامم ....!


#احمد_صباح
ترجمه: #سعید_هلیچی

@asheghanehaye_fatima

🎶✨🎶
آهنگ جدید #سعید_شایسته به نام شب سرد زمستونی

@asheghanehaye_fatima