@asheghanehaye_fatima
آه! فردا چه روز محزونی ست
روز پایان قصه... ای بیداد!
روز آغاز مردگی کردن
#کودتایی که اتفاق افتاد!

روز قطع پیامک و تلفن
توی هر راه بسته دامی بود
فکر گنگ صیانت از آرا؟!!!
در سر ما چه فکر خامی بود!

آه! فردا... نخواه صبح شود
در تب این " نخواه" گریه شدیم
هم اتاقی! نگو که یادت نیست
در شب #خوابگاه گریه شدیم

هم اتاقی! نگو که یادت رفت
با هم از دردسر سخن گفتیم
کوچه ها را یکی یکی گشتیم
از غم سوزش #وطن گفتیم

هم اتاقی! نخواه صبح شود
گرچه #شب خسته و دمق شده است
به کدامین امید دل بدهیم؟
نور #خورشید کم رمق شده است!

صبح فردا نمی رسد هرگز!
هیچ نوری به ما نمی تابد
#فاطمه! فاطمه! سراسر شب
#اشرف از استرس نمی خوابد...



#اشرف_گیلانی

ﺧﻮﺍﺑﯿﺪﻩ ﺑﻮﺩﯼ ﺗﻮﯼ ﺁﻏﻮﺷﻢ ﺯﻥ ﻏﻤﮕﯿﻦ !
ﺗﺐ ﺩﺍﺷﺘﯽ ﻭ ﭘﯿﮑﺮﺕ ﺁﺗﺶ ﻓﺸﺎﻧﯽ ﺑﻮﺩ
ﺷﺐ ﺭﺍ ﺳﺮﺍﺳﺮ ﻧﺎﻟﻪ ﻣﯽ ﮐﺮﺩﯼ ﻭ ﻣﯽ ﺩﯾﺪﻡ
ﺩﺭ ﻻﯼ ﻫﺮ ﺯﺧﻤﺖ ﻧﺸﺎﻥ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻧﯽ ﺑﻮﺩ
ﺑﺎ ﺷﻬﺮﺯﺍﺩ ﻗﺼﻪ ﮔﻮ ﺳﺮﮔﺮﻡ ﺩﻟﺪﺍﺩﻥ
ﺑﻐﺪﺍﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺭﻭﺯﻫﺎﯼ ﺑﻬﺘﺮﯼ ﺑﻮﺩﻡ
ﺑﻮﯼ ﺗﻨﺶ ﺩﺭ ﺑﯿﻨﯽ ﺍﻡ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻣﯽ ﺩﺍﻧﯽ؟
ﭘﯿﺶ ﺍﺯ ﺗﻮ ﺑﺎ ﻣﻌﺸﻮﻗﮕﺎﻥ ﺩﯾﮕﺮﯼ ﺑﻮﺩﻡ
ﭘﯿﺶ ﺍﺯ ﺗﻮ ﻣﻦ ﺑﺎ ﺷﻬﺮﺯﺍﺩ ﻗﺼﻪ ﮔﻮ ﺧﻮﺷﺤﺎﻝ
ﭘﯿﺶ ﺍﺯ ﺗﻮ ﻣﻦ ﺑﺎ ﺷﻬﺮﺯﺍﺩ ﻗﺼﻪ ﮔﻮ ﺑﻮﺩﻡ
ﺣﺎﻻ ﺗﻮﯾﯽ ﺑﺎ ﺍﯾﻦ ﺗﻦ ﺗﺒﺪﺍﺭ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﻢ !
ﻣﻦ ﺑﺎ ﺗﻮ ﺑﺎ ﺁﺗﺸﻔﺸﺎﻧﯽ ﺭﻭ ﺑﻪ ﺭﻭ ﺑﻮﺩﻡ
ﺧﻮﺍﺑﯿﺪﻩ ﺑﻮﺩﯼ ﺗﻮﯼ ﺁﻏﻮﺷﻢ ﮐﻪ ﻟﺮﺯﯾﺪﯼ
ﻫﺮ ﭼﻪ ﻣﺬﺍﺏ ﺍﺯ ﺳﯿﻨﻪ ﺍﺕ ﺭﻭﯼ ﺯﻣﯿﻦ ﭘﺎﺷﯿﺪ
ﺧﻮﺍﺏ ﺧﯿﺎﺑﺎﻥ ﻫﺎﯼ ﻧﺎﺁﺭﺍﻡ ﺧﻮﻧﯽ ﺷﺪ
ﺧﻮﻧﺎﺑﻪ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺍﺷﮏ ﮐﻪ ﺑﺮ ﺁﻥ ﻭ ﺍﯾﻦ ﭘﺎﺷﯿﺪ
ﺧﻮﺍﺑﯿﺪﻩ ﺑﻮﺩﯼ ﺗﻮﯼ ﺁﻏﻮﺷﻢ ﺯﻥ ﻏﻤﮕﯿﻦ !
ﮐﻪ ﮔﺮ ﮔﺮﻓﺘﯽ ...ﺁﺗﺸﺖ ﺧﺎﮐﺴﺘﺮﻡ ﮐﺮﺩﻩ
ﻣﻦ ﺑﯽ ﮔﻨﺎﻫﻢ ﺑﯽ ﮔﻨﺎﻫﻢ ﺑﯽ ﮔﻨﺎﻫﻢ ﻣﻦ !
ﯾﮏ ﺑﺎﺩ ﺑﯽ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻭﺣﺸﯽ ﭘﺮﭘﺮﻡ ﮐﺮﺩﻩ
ﺧﻮﺍﺑﻢ ﻣﯽ ﺁﻣﺪ ﺧﺴﺘﻪ ﺑﻮﺩﻡ ﺑﯽ ﺭﻣﻖ ﺑﻮﺩﻡ
ﺑﺎ ﺷﻬﺮﺯﺍﺩ ﻗﺼﻪ ﮔﻮ ﺩﺭ ﻧﯿﺲ ﺧﻮﺍﺑﯿﺪﻡ
ﻣﻦ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﻮﺩﻡ ﮐﻪ ﻣﯽ ﺳﻮﺯﻡ ﻭﻟﯽ ﺑﺎ ﺗﻮ
ﺍﯼ ﺑﺮﺝ ﺍﯾﻔﻞ ! ﺩﺭ ﺗﺐ ﭘﺎﺭﯾﺲ ﺧﻮﺍﺑﯿﺪﻡ

@asheghanehaye_fatima

#اشرف_گیلانی

@asheghanehaye_fatima



در آغوش کشیدن تو...

تابلو زیبایی ست که؛

هیچ نقاشی نمی تواند آن را بکشد!!!


#اشرف_رودکي

مرا تبعید می کردند ای کاش ،

به آغوشی که از دردم خبر داشت ...!


#اشرف_گیلانی


@asheghanehaye_fatima

@asheghanehaye_fatima

...
گلپونه های وحشی دشت امیدم!
با چشم من بر بی سرانجامی بگریید
با این گلوی خسته از آشفتگی ها
هر لحظه بر اندوه بسطامی بگریید

گلپونه ها! گلپونه ها! غم ها مرا کشت
دی ماه از آغاز ویرانی خبر داد
ما پلک هامان از غم این خانه خیس است
با گاز اشک آور نباید گریه سر داد!

دی ماه، ماه خون و شمشیر است و طغیان
دیوارها از راز ما با شهر گفتند
باید که دست باد را با خود نگهداشت
تا برگ های سبز از جنبش نیفتند!



#اشرف_گیلانی

برمیگردی...

تا چشم های مرا برای دخترکان نوبالغ خیابان های شهرتان سوغات ببری
و من
دنیای ورم کرده ام را
با تمام پنجره هایش؛
به دستهای خالی تو میسپارم
تا دیگر
چیزی نمانده باشد
که از تو دریغ کرده باشم!

#اشرف_اسماعیلی

@asheghanehaye_fatima

بدنم رخت آویزی
از بوسه هایی که
باد آنرا با خود می بَرد
و من لخت این پیکر زندانی
که در بند لباسی است
رویای پرواز بر شانه های تست
آزادی

#اشرف_کیایی


@asheghanehaye_fatima

بر سرِ راه جنونم انتظارت می‌کشم
زودتر بازآ که از خود رفتنِ من دیر شد

#اشرف_مازندرانی
#عزیز_روزهام


@asheghanehaye_fatima

سعادت، زنی­‌ست که دوست‌ات بدارد و
دوستش بداری. اگر هر یک از ما، زنی را
می­‌یافتیم تا دوست­مان بدارد، هرگز خود را به تبعیدگاه­‌های پروردگار نمی­‌افکندیم!
.
■✍: #اشرف_الخمایسی

■برگردان: #صالح_بوعذار  

📕●از کتاب: «تبعیدگاه‌های پروردگار»


@asheghanehaye_fatima

.

سعادت، زنی­‌ست که دوستت بدارد و دوستش بداری. اگر هر یک از ما، زنی را می­‌یافتیم تا دوست­مان بدارد، هرگز خود را به تبعیدگاه­‌های پروردگار نمی­‌افکندیم!
.

#اشرف_الخمایسی
برگردان:صالح بوعذار

@asheghanehaye_fatima

.

سعادت، زنی­‌ست که دوستت بدارد و دوستش بداری. اگر هر یک از ما، زنی را می­‌یافتیم تا دوست­مان بدارد، هرگز خود را به تبعیدگاه­‌های پروردگار نمی­‌افکندیم!

#اشرف_الخمایسی
برگردان:صالح بوعذار

@asheghanehaye_fatima

_زنی که تو را دوست بدارد، نیک دریاب تا تو را به تبعیدگاه‌های پروردگار پرتاب نکند.
_تبعیدگاه‌های پروردگار؟!
_تبعیدگاه‌های پروردگار، دیگر چیست؟!
_اندوه!
.
رمان #تبعیدگاه‌های_پروردگار
#اشرف_الخمایسی
ترجمه #صالح_بوعذار


@asheghanehaye_fatima