@asheghanehaye_fatima


.
حالا که فصل زایمان گرگ‌هاست
کجای این شهر
شبیه جنگل است
تا من کمی با تو
آسوده، قدم بزنم
چه وحشیانه می‌خواهمت
چه وحشیانه به راز دندان سفیدت
پی برده‌ام

روزهای همیشه برفی این پیراهن
روزهای بارانی این چتر بسته
با من از شکار حرف بزنید
من تفنگم را به خرگوشی هدیه داده‌ام
و فکر می‌کنم اشتباه کرده‌ام
و این اشتباه عاشقانه است

آسمان ابری بیست‌و‌‌هشت‌سالگی من
به پنجره‌ها گفتم
همیشه برای بهترین تصویر
لشکرم آماده‌ی پرتاب‌های بی‌نقص است
حالا چه خیس باشد یا نه
چه سکه‌ای بالا برود و
شیر زمین بخورد
گرگ نمی‌ترسد

حالا که فصل کورتاژ و حماسه نیست
کجای این اندام را شبیه
ماده‌ای فرض کرده‌اید و
سرتان کجای این درد رژه می‌رود
دستمال سفیدی که برای صلح
بالا بیاید به نشانی از غروب
خورشید را غافل‌گیر می‌کند

هنوز هم وحشیانه می‌خواهمت
هنوز هم با این همه سکه در هوا
خط ما جدا از هم نیست
.
گرگ‌ها هنوز از سینه‌های تو شیر می‌خورند و
مهربان‌تر از همیشه
خرگوش‌ها را برای میهمانی اولین برف امسال
دوست دارند
به رفتارهای آسمان مشکوک باش

من از قاره‌های کشف نشده حرف می‌زنم با تو
تو از شکار با من
و این وسط یکی از ما باید
دو انگشت را روی شقیقه بگذارد و شلیک کند
من به هوای سیگاری آتش گرفتم
و تو جدی‌جدی عاشقم شدی
.

حالا که خوی وحشی‌ام را دوست داری
بزن
و مطمئن باش ردی از تو
در برف‌های آمده در این شعر نمی‌ماند
تنها بگو بچه گرگ‌هات
خاطره‌ی این ایثار را
جایی میان کدام دندان زنده کنند
دندانی که می‌خندد
یا دندانی که پاره می‌کند
.
.

#وحید_پورزارع
#ادبیات
#شعر_آزاد
#اقیانوس_در_حمام
#زمستان_۸۶

🌸عاشقانه های کُردستان
#ریبوار_سیویلی
#مهرداد_رامیدی_نیا
#شعر_جهان #ترجمه_شعر #ادبیات_کرد #عاشقانه_های_کردستان #شعر_کردستان #شعر_عاشقانه #سلیمانیه #کردستان #مهاباد #کوردستان #عشق #انتظار #عاشقانه #رمانتیک


@asheghanehaye_fatima

تو ژاپنی كلمه‌ای هست به اسم يوگن (Yugen)، كه معنيش احساس زيبايیِ رازآلوده.
مثل احساست وقتی به آسمون نگاه ميكنی و يهو ماه از پشت ابر بیرون میاد، يا پرسه زدن توجنگل بدون فكر كردن به برگشتن...
درست مثل وقتی که یه نفرو دوست داری امانمیدونی چرا انقدر برات جذابه...
درست مثل حسِ دوست داشتن تو که نمیدونم چرا آنقدر برام مبهمه، عجیبه و دوست داشتنی...
؟؟؟
#شما_فرستادید
#ادبیات

@asheghanehaye_fatima

کلمه " Ethereal" به معنی چیزی بسیار زیباست
که به سادگی نمی تونه از این جهان باشد بی‌شک؛ تو یکی از آن موجوداتی که مانند تو؛ در این خاک پیدا نمی‌شود
که هرکسی تورا دارا نمی‌شود
تو فقط برای یک نفری‌ و فقط برای یک نفر خود را نشان می‌دهی
و من چه سعادتی داشته‌ام؛ بشوم هم‌نفس تو تا حتی در جهان‌های دیگر کنار هم قدم بگذاریم...

#ادبیات

@asheghanehaye_fatima

واژه‌ای هست در ادبیات آلمان، به اسم fernweh، به معنای : «احساس دل‌تنگی برای جایی که هیچ‌وقت نبودی و نرفتی»
جایی مثل آغوش ...

#عزیز_روزهام
#ادبیات
@asheghanehaye_fatima

یکی از عاشقانه‌های ترک زبان ها اینه‌‌ که وقتی عاشق میشن به طرف مقابلشون میگن: "سن نواخدان منیم نفسیم اولدون"
یعنی: تو از کی نفس من شدی؟!
_نزدیک دلم باش

#ادبیات
#عزیز_روزهام

@asheghanehaye_fatima

یکی از جالب‌ترین تیپ‌های شخصیتی
«ایلانگا» هستش
کلمه‌ی «ilunga» به شخصی گفته میشه
که همه‌چیز رو بار اول می‌بخشه
بار دوم تحمل می‌کنه
ولی هرگز نمی‌ذاره بار سومی وجود داشته باشه.

نذاريد بارسومي وجود داشته باشه
#ادبیات

@asheghanehaye_fatima

تو زبانِ فرانسه، کلمه‌ای‌ هست به‌نامِ «Le tasian»، به معنای حجم زیادی از غم و اندوه؛
درحدی که مغز پاسخ منطقی برای کنترل شرایط نداره و قلب، از شدت اندوهِ زیاد، احساسات درستی ارائه نمیده.
آدمایی که باعث میشن این تعریفُ تجربه کنید، لایقِ موندن تو زندگیتون نیستن :)))
#ادبیات

@asheghanehaye_fatima

.
کافونه(cafune )
يه کلمه پرتغالی برزیلیه و جز منحصر به فرد ترین کلمات دنیاست .
به معنی
" حرکت دادن نرم انگشتان میان موهای کسی که دوستش داری" 😍❤️
#ادبیات
#شما_فرستادید

@asheghanehaye_fatima
.

انگلیسی ها یه اصطلاح دارن به اسم "Basorexia"
معنیش میشه : تمایل طاقت فرسا برای بوسیدن کسی.

#ادبیات

@asheghanehaye_fatima

با من بيا !
مگو كجا؟
تنها با من بيا !
با من بيا تا درد، تا زخم
با من بيا تا نشانت دهم
عشقم را آغاز از كجاست .

با من بيا تا دوباره به نوشداروی تو
روئينه جانی تازه بگيرم .
تا شرابی باشی
كه عشقی را سيراب می كند .
با من بيا تا طعم آتش را دوباره احساس كنم
آتشی از خون و ميخك
آتشی از عشق و شراب

📙 #ادبیات_یک_بوسه
✍ #پابلو_نرودا

@asheghanehaye_fatima

.
شمالی‌ها یه قربون‌صدقه ی قشنگ دارن که میگن:«چِشمِتون بالاتِر کا نِدارمه!تِه مِه چِش سویی..»
یعنی:«از چشم‌هام که چیزی‌ مهمتر ندارم..تو، نور چشم‌های منی!» ❤️

#ادبیات
#شما_فرستادید

@asheghanehaye_fatima