Sen yoksun
Boşuna yağıyor yağmur
Birlikte ıslanmayacağız ki...

Boşuna bu nehir
Çırpınıp pırpırlanması
Kıyısında oturup göremeyeceğiz ki...

Uzar uzar gider
Boşuna yorulur yollar
Birlikte yürüyemeyeceğiz ki...

Özlemlerde ayrılıklar da boşuna
Öyle uzaklardayız
Birlikte ağlayamayacağız ki...

Seviyorum seni boşuna
Boşuna yaşıyorum
Yaşamı Bölüşemeyeceğiz ki...

#Aziz_Nesin



تو نیستی
بیهوده می‌بارد این باران
ما کنار هم که خیس نخواهیم شد...

این رودخانه
بیهوده می‌خروشد و می‌درخشد
ما که بر کرانه‌اش ننشسته
و تماشایش نخواهیم کرد...

جاده‌ها کشیده می‌شوند
بیهوده خود را خسته می‌کنند
ما با هم‌دیگر که بر آن قدم نخواهیم زد

این حسرت و دلتنگی
این جدایی‌ها هم بیهوده‌اند
میان‌مان فرسنگ‌ها فاصله،
ما باهم که نخواهیم گریست...

بیهوده تو را دوست می‌دارم
بیهوده زندگی می‌کنم،
ما که نمی‌توانیم
این زندگی را باهم قسمت کنیم...

#محمت_نصرت (#عزیز_نسین)
ترجمه‌ی #فرید_فرخ‌زاد


@asheghanehaye_fatima

قهرمان‌هایی که می‌شناسند رو نشون دادیم؛
یکیش دست پدرشون بود
واکنش‌ها رو ببینید...

روز پدر مبارک❤️
#شما_فرستادید

@asheghanehaye_fatima

گاهی انگار توی دلم کمانچه می‌زنند، ویولن سل، من موسیقی بلد نیستم، اما قشنگ می‌زنند، تلخ می‌زنند. همان.

#دریابندی


@asheghanehaye_fatima

حساب #موزیکاییل از بقیه فرشته ها جداست...
وقتی موسیقی خوب رو پیدا میکنه. میاد میشیته رو شونه راستمو آروم‌....
تو گوشم زمزمش میکنه

Andro - ночной рейс [Rene Various Chill Edit]

@asheghanehaye_fatima

من یک مشاورم و در جلسات درمانم
از دروغ، سرکوب، تحقیر ، عدم وفاداری و فضای ترس و وحشت از سوی مردان از زبان زنان زیاد می شنوم میخواهم در آستانه ی روز مرد
خطاب به مردان سرزمینم چیزی بگویم و میخواهم شما آنرا به اشتراک
بگذارید:
مردانگی به مرد بودن نیست
عشق و عاشقی کردن “مرد” می خواهد
احساس امنیت دادن “مرد” می خواهد
شانه شدن برای دلتنگی های اویی که دوستت دارد “مرد” می خواهد
مردانگی اصلا و ابدا به مرد بودن نیست
ساختن دنیای یک زن “مرد” می خواهد
دولت و سیاست و حکومت هیچ تقصیری ندارند که "زن" را تحقیر می کنند، که "زن" را به هر جایی راه نمی دهند، که با او با هر لحن زننده ای که عشقشان کشید وسط خیابان و دم در حراست های همه جا حرف می زنند، که "زن" را لایق احساس و انسان نمی دانند، که هرچیز دیگری... مشکل از شماهایی شروع می شود که زن ها/دوست دختر هایتان (هیچ فرقی نداره این دوتا با هم) را تحقیر می کنید، و با خودتان به هر جایی نمی برید، و با هر لحنی که عشقتان کشید با او حرف می زنید، و امروز می گویید باش و فردا می گویید خب حالا دیگر نباش و خود دانی و بای بای!... مشکل از شماها شروع می شود برادرانِ من... حالا بیایید و هر چه دلتان خواست به سیستم مملکت فحش بدهید!... این عدم انصاف، این عدم امنیت، این عدم مسئولیت، این عدم حمایت، این عدم وفاداری از خودِ خودِ خودِ شماها شروع می شود...!!


@asheghanehaye_fatima


#عادل_دانتیسم

نتوانستم
که بگویم
دلم اینجا مانده ست.. .

#هوشنگ_ابتهاج


@asheghanehaye_fatima

می‌خواهم تو را دوست داشته باشم
با یک فنجان چای
یک تکه نان
یک مداد سیاه
چند ورق کاغذ
می‌خواهم تو را دوست داشته باشم
با یک پیراهن کهنه
یک شلوار پاره‌پاره
دست‌هایی خالی
جیب‌هایی سوراخ
می‌خواهم تو را دوست داشته باشم
درون این اتاق پنهانی
پشت سیم‌خاردارهای تیز
روبه‌روی گلوله‌باران‌های دشمن
می.خواهم تو را دوست داشته باشم
با کمی زندگی
اندکی زنده ماندن.

‌#انسی_الحاج | «أنسی الحاج» | لبنان، ۲۰۱۴-۱۹۳۷ |
‏
برگردان: #بابک_شاکر

@asheghanehaye_fatima

#ارغوان
#علیرضا_قربانی
#هوشنگ_ابتهاج


@asheghanehaye_fatima

‌

از " مـــردها " گفتن ...
هیچ کار آسانی نیست
از مردانی که
تمام ِ خستگی یشان
با یک نگاه ِ از سر محبت
به " اوی ِ " زندگیشان برطرف می شود
هیچ کار ساده ای نیست
مرد باشی و تمام ِ دل نگرانی هایت را
پشتِ یک لبخند ظاهری
پنهان کنی !
وقتی
بغضِ جامانده ی بیخِ گلویت را باید قورت دهی
تا مــبادا زیر سئوال رود
مردانگیت !
مردها گاهی بغض هایشان را
سکوت،گاهی دود
گاهی هم رو بر میگردانند و
با آستین پیراهن اشک هایشان را پاك می كنند ... !
مرد اگر مرد باشد
میشود فرهـاد
میشود مجنون
م ی ش و د
مـــرد !
تـو برایش
" زن " باش
ســـاده باش
عاشقانه باش
تا از نگاهت بفهمد
خواستنت را ...
بودنـــــت را ...
بیـــــا و باور کن
که گاهی سخت تـرین
کار دنیـا
همین مــــرد بودن که نه
همین مرد مـــــــاندن است !



#عادل_دانتیسم
@asheghanehaye_fatima


خودمو دوست دارم،بودن خودمو‌ دوست دارم چون نگاه فراجنسیتی به آدم ها دارم مرد و زن هارو به یه چشم نگاه میکنم، ملاکم برای ارتباط هام منش و رفتار انسانیشونه و همیشه جمله زیر ملکه ی ذهنم بوده و هست:
تمامِ سفرهای‌ پختگی و بالغ شدن از یک جدا شدن شروع می‌شود ؛ جدا ‌شدن از احساس امنیت ، جدا شدن از حس قدرت ، جدا شدن از یک وابستگی و جدا شدن از هرچیزی که فکر می‌کنیم بدون آن هیچ خواهیم شد🌱

#اوشو

مردها
اين سخت هاى شكننده

گاهى
فقط فهميدن مى خواهند !

#عادل_دانتيسم


🦋


@asheghanehaye_fatima

‍ ‍ ‍ @asheghanehaye_fatima



اگر تو عاشقی می خواهی
من هر آنچه را که تو از من طلب کنی برایت انجام می دهم...
و اگر نوع دیگری از عشق می خواهی
من صورتکی برای تو به سر می کنم!
اگر که معشوقه ای  می خواهی
دستِ من را بگیر
یا که می‌خواهی در عصبانیت بر من حمله آوری ،
این جا ایستاده ام !
مَن مَردِ تو هستم...  


🌹روزِ "مَرد" مبارک🌹

ای دختر زیبا !
تو نە شاعری و نە نقاش،
من دوتایش؛هم شاعرم هم نقاش
اما کی می‌داند
این چشمان توـست کە هر شب
این شعر‌ها را یواشکی بە من می‌رساند
کی می‌داند این انگشتان توست
کە
این نقاشی‌ها را برای من می‌کشد...
من اکنون از این می‌ترسم روزی برسد
چشمان و انگشتانت
این راز را فاش سازند
و خیابان و کوچە و دنیا را جار بزنند کە
در حقیقت این مرد
نە شاعرـست و نە نقاش...

#شیرکو_بیکس


@asheghanehaye_fatima

پدر ❤️
#راغب
@asheghanehaye_fatima

آهنگ فرانسوی و فوق‌العاده زیبای
Parler à mon Père (حرف‌هایی با پدرم)
باصدای بی نظیر Celine_Dion# با زیرنویس فارسی تقدیم به شما به مناسبت روز پدر

@asheghanehaye_fatima



‌‌

روزت مبارک❤️


@asheghanehaye_fatima

🍁برای همه پدرانی که هستند و‌نیستند
#شما_فرستادید

@asheghanehaye_fatima

اگر فردا برگشتیم!!
و سرنوشت خواست که ما را با هم ببیند.
و هم‌دیگر را ملاقات کردیم
آیا این دل‌های مُرده‌
از پشت قفسه‌ی سینه‌هامان خواهند تپید؟

★★★★★
لو رجعنا غداً!!
وأراد الزمان أن يرانا كما كنّا
‏والتقينا فهل ينبض الميّتان!؟
‏خلف ألواح صدرينا..

#نازک_الملائکه | عراق، ۲۰۰۷-۱۹۲۳ |

برگردان: #فاطمه_دلیمی

@asheghanehaye_fatima

گل‌های یاس،
از هنگام بارشِ باران در موسمِ بهار
از گریستن بازنایستادند
نمی‌دانم،
پس چگونه
چشم‌های زیبای تو،
چون بیابان خشک است!

شبِ زیبایی بود،
هیچکس
بینِ درختانِ زیتون نبود.
هیچکس
ندید که چگونه تو را می‌خواهم،
چگونه عاشقِ تو هستم!

امروز
درختانِ زیتون در خوابند
و من بیدار!
هیچکس در این دنیا نمی‌تواند،
زخمی که غرورِ تو برجای گذاشت
را التیام بخشد.
چگونه با آن همه عشق،
توانستی
مرا برنجانی؟

محبوبم!
هنگامی که بازگردی،
برای تو
ترانه‌ای قدیمی می‌خوانم
که از عشق می‌گوید و رنج.

وقتی که بازگردی
تو را
غرقِ بوسه خواهم کرد!
و به آرامی پَر می‌کشم تا ابرها
به آهستگی آن‌ها را در دهانم می‌گیرم
و تو را با ابرها می‌پوشانم‌،
تا آن‌هنگام که زمان بایستد...

و من نفهمیدم
با تمام عشقی که به من بخشیدی
چگونه توانستی
مرا برنجانی؟

#فرانسیسکو_خاویر_لوپز_لیمون



@asheghanehaye_fatima

شالت تمام شد،
بافتم...
نمی دانم چند گره دارد،
اما...
هر بار که باد بوزد
چندین هزار بوسه
دور گردنت خواهد پیچید...

#منيره_حسينى


@asheghanehaye_fatima