هر شب نور را
از ماه قرض می گیرم
و به چشمانت پس میدهم
من سالها به نگاهت بدهکارم....

#مهرداد_حق_محمدی

...🚶‍♂...
@asheghanehaye_fatima

❄️ بوسه ❄️ شعر: #لطیف_هَلمَت . کُردستان عراق. کرکوک
❄️ترجمه و صدا: #مهرداد_رامیدی_نیا ❄️موسیقی : تانگو به اِوورا . لورنا مک کینیت
#شما_فرستادید


@asheghanehaye_fatima

🎼●بازخوانی آهنگ: «گل یخ»

🎙●خواننده: #مهرداد_استرآبادی

●آهنگ: #کوروش_یغمایی

●ترانه: #مهدی_اخوان_لنگرودی

@asheghanehaye_fatima

نگات کنم
#مهرداد_جم

@asheghanehaye_fatima

❄️ عشــق تو بە خــودی خــــــود مـی رویـد  ❄️ #نزار_قبانی  ❄️ صــدا: #مهرداد_رامیدی_نیا
❄️ موســیقی:  خــاویر نابارتـــه
#شما_فرستادید
@asheghanehaye_fatima

با عکست صحبتم بالا گرفته

باشعرات حس خوبی پا گرفته

آخه شرجی ترین حس شمالیت

منو از رخوت اینجا گرفته



یه شب مهمون باغت میشم ،از بس...

توُ هرمِت فصل تابستونو داری

از احساست خزون اینقدر دوره

که توُ لحجه ت تبِ بارونو داری



یه شب مهمون باغت میشم آخه

باید سهم انارامو بگیرم

از اون آفتاب بی رحمِ تن تو

تموم انتظارامو بگیرم



تو از بس داغی ،گرمم میشه هربار...

_که شعراتو دارم باحس می خونم

تا حرفات دکمه دکمه لخت می شن

نگامو باز به عکست می رسونم



تِم ِ چشمات ،شبِ دریا کناره

بزار با موجِ موهات ،سِت بمونه

موهاتو رو تبِ شونَت رها کن

تا سایَش روی آفتابِت بمونه




دوتا کِشتی با بار غمزه ،زیر ِ.....

کمون ابروهات پهلو گرفتن

گُلای رُز گمونم رنگاشونو

از آیین لبات الگو گرفتن



هوای استوائیتو بپاشون

روتاکستان ِ لحنِ بی گُدارت

بزار شعرم دوباره گُر بگیره

از آتیش پارگی های بهارت



بُکش این عُرفُو ،شرعت ساده تر شه

بجنگ وهی لباتو خونی تر کن

رضاخانی حجابو واکن از شعر

بِکَن رختاشو ،تابستونی تر کن


#مهرداد_اسماعیل_نژاد
#عزیز_روزهام

.@asheghanehaye_fatima

Nach all dem Menschenlärm und dust
in dir, geliebtes Herz, zu ruhn,
so meine Brust an deiner Brust,
du meine Heimat nun!

Stillherrlich glänzt das Firmament
in unsrer Augen dunklen Seen,
des Lebens reine Flamme kennt
kein Werden und Vergehn.

Christian Morgenstern (1871 - 1914)


در پسِ آن‌همه هیاهوی پرغبارِ آدمیان،
تا در تو، ای محبوبِ قلبِ من، آرام گیرم،
تا سینه‌ام در برابرِ سینه‌ات باشد،
اینک تویی وطنِ من!

خموشانه خوش می‌درخشد آسمان
در برکه‌های تاریکِ چشم‌های ما،
شعلهٔ نابِ زندگی دیگر
باز نمی‌شناسد دگرگونی و تباهی را.


#کریستیان_مورگن‌_اشترن
برگردان: #مهرداد_میرزائی


@asheghanehaye_fatima