🎥●اجرای آهنگ انگلیسی: «داستان عشق»
"Love Story"

🎙●خواننده: #اندی_ویلیامز | آمریکا، ۲۰۱۲-۱۹۲۷ |
#Andy_williams

🔺این اثر که از مشهورترین آثار تاریخ موسیقی به شمار می‌رود ابتدا برای فیلم love story به کارگردانی آرتور هیلر (۱۹۷۰) توسط آهنگ‌ساز فرانسوی «فرانسیس له» نوشته شد که برای او جایزه‌ی اسکار به‌ترین موسیقی فیلم را به ارمغان آورد؛ و پس از چندی متن ترانه توسط «کارل سیگمن» بر روی موسیقی فرانسیس له نوشته شد

🔺این ترانه‌ی عاشقانه تاکنون توسط بسیاری از خوانندگان برجسته بازخوانی شده اما محبوبیت اجرای ویلیامز با هیچ‌کدام از اجراهای پس از او برابری نمی‌کند...

✓●با زیرنویس فارسی

@asheghanehaye_fatima

‍
🎼●آهنگ انگلیسی: «داستان عشق»
"Love Story"

🎙●خواننده: #اندی_ویلیامز | آمریکا، ۲۰۱۲-۱۹۲۷ |
#Andy_williams


Where do i begin To tell the story
شرح این قصه را از کجا شروع کنم؟

Of how grateful love can be
که چه‌قدر عشق می‌تواند عظیم باشد

The sweet love story
از داستان شیرین عشق

That is older than the sea
قصه‌ای که از دریا هم قدیمی‌تر است

The simple truth about
the love She brings to me
حقیقتی ساده درباره‌ی عشقی که او به من بخشید

Where do I start
از کجا شروع کنم؟

With the first hello She gave the meaning
با اولین سلام‌اش معنا بخشید

To this empty world of mine
به این دنیای پوچ من

That never did Another love another time
که هیچ عشق و هیچ زمانِ دیگری چنین کاری را نکرد

She came into my life And made a living fine
او وارد زند‌گی‌ام شد و زندگی را برایم شیرین کرد

She fills my heart
او قلب‌ام را پر کرد

She fills my heart
او قلب‌ام را پر کرد

With very special things
با تمام چیزهای استثنایی

With angel songs
با آواز فرشته‌گان

With wild imaginings
با تمام تصورات دیوانه‌کننده

She fills my soul With soo much love
او روح مرا پر از عشق کرد

That anywhere i go Im never lonely
چنان‌که هر جا می‌روم احساس تنهایی نمی‌کنم!

With her along who could b lonely
که می‌تواند تنها باشد وقتی که با اوست؟!

I reach for her hand
به دستان‌اش می‌رسم

Its always there
همیشه آن‌جاست

How long does it last
چه‌قدر طول خواهد کشید؟

Can love be measured by the hours in a day
ایا می‌شود عشق را با ساعت‌های روز اندازه گرفت؟
I have no answers no
نه، من هیچ جوابی برای این سوال ندارم!

But this much i can say
ولی تنها می‌توانم بگویم

I know ill need her till this love song burn away
که می‌دانم به او نیاز خواهم داشت،
تا وقتی همه‌ی ستارگان خاموش شوند

And she;ll b there…
و او آن‌جا خواهد بود...

How long does it last
چه‌قدر طول خواهد کشید؟

Can love be measured by the hours in a day
آیا می‌شود عشق را با ساعت‌های روز اندازه گرفت؟

I have no answers no
نه، من هیچ جوابی برای این سؤال ندارم!

But this much i can say
ولی تنها می‌توانم بگویم

I know ill need her till this
love song burn away
And she; ll b there…
که می‌دانم به او نیاز خواهم داشت،
تا وقتی همه‌ی ستارگان خاموش شوند
و او آن‌جا خواهد بود...

@asheghanehaye_fatima

.
آن‌قدر نگذاشتی ببوسمت که بوسه را هم ممنوع کردند . حالا نفس‌هامان هم به شماره افتاده ، مثل عشق سال‌های وبا ...
لعنت به تو ، لعنت به من ،
لعنت به همه‌ی ما ...
به‌خاطر همه‌ی بوسه‌هایی که از هم دریغ کردیم !
اگر زنده ماندی از طرف من به تمام مردم دنیا بگو تا می‌توانید همدیگر را ببوسید . نسل ما همه مردند در عصر یخبندان . عصری که بوسیدن ، حکم جام شوکران را داشت و چکاندن ماشه در دهان خویش ...
به همه‌ی دنیا بگو ما را نامهربانی‌‌ها کشت ؛
نه جنگ‌های صلیبی و طاعون و سل ...

#گابریل_گارسیا_مارکز
#کودکی_ایوان
#آندری_تارکوفسکی


@asheghanehaye_fatima

زن بودن بسیار زیباست؛
چیزی كه یك شجاعت تمام نشدنی میخواهد.
یك جنگ كه پایان ندارد...
بسیار باید بجنگی تا بتوانی بگویی
وقتی حوا سیب ممنوعه را چید گناه بوجود نیامد،
آن روز یك قدرت با شكوه متولد شد،
كه به آن نافرمانی می گویند...!

👤 #اوریانا_فالاچی
💝به مناسبت 8 مارس روز جهانی زن


@asheghanehaye_fatima

🍁هشتم ماه مارس روز جهانی زن گرامی باد

#شیرکو_بیکس #روز_زن #هشتم_مارس #شعر_جهان #ترجمه_شعر #مهرداد_رامیدی_نیا #کردستان #مهاباد
#شما_فرستادید


@asheghanehaye_fatima

حضورت باید مزه ی بهار نارنج بدهد،
یا گوجه سبز نوبرانه،
یا چای دم کشیده ی زغالی در یک عصر عاشقانه...
حضورت باید بوی گل رز قرمز مخملی بدهد ،
یا بوی مه ییلاقی...
حضورت باید مثل روشنایی چند شمع در اتاق خوابمان باشد،
چه بگویم، اما حضورت باید
چیز هوس انگیزی باشد...

#جابرفدایی

هشت مارس روز جهانی زن مبارک عزیزم

...🚶‍♂....
#شما_فرستادید

@asheghanehaye_fatima

سرشار از «هیچ» شده‌ام بی تو
و پای ماندنم دیگر
سخت می لرزد...

👤 #سیمین_دانشور

هجدهم اسفندماه سالروز درگذشت سیمین دانشور است.
وی نویسنده، مترجم و همسر جلال آل‌احمد بود. و نخستین زن ایرانی بود که به صورت حرفه‌ای در زبان فارسی داستان نوشت.
مهم‌ترین اثر او رمان "سووشون" است که نثری ساده دارد و به هفده زبان ترجمه شده است و از پرفروش‌ترین آثار ادبیات داستانی در ایران به شمار می‌رود.

روحش شاد و یادش گرامی🥀

#شما_فرستادید

@asheghanehaye_fatima

▫️
کسی به شما هشدار نداده بود زنانی
که پای دویدنشان را بریده اید دخترانی
به دنیا می آورند که بال پرواز دارند ..

@asheghanehaye_fatima

سهم من
#علیرضا_عصار

@asheghanehaye_fatima

🎼●آهنگ: «بنشین»

🎙●خواننده: #مینا_مومنی

●شعر: #مولانا

چون دل جانا بنشین بنشین
چون جان بی‌جا بنشین بنشین

بلکا دلکا کم کن یغما
ای خوش سیما بنشین بنشین

عمری گشتی همچون کشتی
اندر دریا بنشین بنشین

@asheghanehaye_fatima

@asheghanehaye_fatima



بر سینه‌ات دو ستاره
بر چشمان‌ات دو بوسه
در شب
زیرِ آسمانِ بی‌خیال

بر چشمان‌ات دو ستاره
بر سینه‌ات دو بوسه
در شب
زیرِ آسمانِ بی‌دهان

بوسه‌هامان
و ستاره‌هامان را باید
خود به هم ببخشیم
زیرِ آسمانِ بی‌قرار

یا شاید در خانه‌یی
که پابرجاست
در سرزمینی
که باید ایستادگی کنیم

با این همه
در بی‌هواییِ این ایستادگی
سینه و چشم از برای ما
آسمان و ستاره و بوسه.




#اریش_فرید | Erich Fried | زاده ۶ مه ۱۹۲۱ در وین - درگذشته ۲۲ نوامبر ۱۹۸۸ |

@asheghanehaye_fatima



گفتى ببين!
امشب ماه كامل است
و
من ديدم
تو كامل تر بودى
ماه تر...


#عباس_معروفى
#شما_فرستادید

اجرای ترانه «زنجیرها را بشکنیم» با رقص زیبای زنان در چهار گوشه دنیا


#گرامی_باد_۸_مارس_روز_جهانی_زن


@asheghanehaye_fatima

من یک زن ام، نه بیشتر نه کمتر
زندگی می کنم
زندگی
همین طور که هست
قدم به قدم

کرک هایم را می بافم
نه برای به سر رساندن
قصه هومر، نه برای خورشیدش
و می بینم آنچه را می بینم
هر آنچه هست، به شکل خودش
هرچند، گاهی زل می زنم
به تاریکی
تا نبض نابودی اش را بگیرم
و فردا می نویسم
روی صفحه های دیروز
هیچ صدایی
به جز پژواک نیست

من عاشق ابهام ناگزیز
“نیستیِ پرنده هام”
که شب‌سفری گفت …
نیستی پرنده ها
بر سراشیب گفتگو
روی سقف روستاها
من زنم، نه بیشتر نه کمتر

شکوفه های بادا ، پروازم می دهند
در ماه مارس، از بالکن ام
درآرزوی آنکه آرام می گوید:
”لمس کن مرا، اسب هایم را به چشمه می آورم”
گریه می کنم بی هیچ دلیلی و تو را دوست دارم
همانکه هستی، نه با ادا
نه بی حاصل

و از شانه های من صبح بر تو بر میخیزد
و در تو می افتد، در آغوشت که می گیرم، شب
یک نفر نیستم
دیگری هم
نه! من خورشید نیستم
ماه نیستم
من یک زن ام، نه بیشتر نه کمتر

دوست دارم دوستم بدارند
همانی که هستم
نه مثل یک عکس رنگی
روی کاغذ و یک ایده
پرداخت شده توی شعری به قصد دلالی…

من جیغ لیلا را از دورها می شنوم
از اتاق خواب: ترکم نکن
اسیر قافیه شب های قبیله ای
مرا چون سوژه ای به آنها نسپار
من یک زن ام، نه بیشتر نه کمتر

من همانی ام که هستم
همانطور که تو همانی که هستی
در تو زندگی می کنم، تا تو، برای تو
من شفافی ناگزیر معمای مشترکمان را دوست دارم
من از آن توام وقتی از شب بیرون میزنم
اما زمینت نیستم
مسیرت
من یک زنم، نه بیشتر نه کمتر
و خسته ام
از چرخه زنانگی ماه
و گیتارم ناکوک می شود
سیم
به سیم
من یک زن ام نه بیشتر نه کمتر

#محمود_درويش


@asheghandhaye_fatima

گفتم در روز جهانی زن بهتون یاد‌آوری کنم‌که تلاش برای احقاق حقوق افراد نباید فقط در یک روز خاص صورت بگیره.
لطفا ویدئو رو حتما ببینید و بازنشر کنید. فرهنگ‌سازی کنید تا لازم‌نباشه به جنگ با فرهنگ‌ غلط برید.
#زن
#ویدئو
@asheghanehaye_fatima

💭 Happy international women’s day

روز جهانى زن مبارك 🦋
#زن

@asheghanehaye_fatima

تاریخچه آوازخوانی زنان در ایران

به مناسبت هشتم مارس «#روز_جهانی_زن»
#زن

@asheghanehaye_fatima