_چه می خواهید ببینید؟

_دلم می خواهد ببینم چه جور دوستم دارید. .

_شما را من بیش از همه چیز دوست دارم.


_طبیعی است، کمتر از این نمی توانید. ولی من از شما نمی پرسم چه قدر دوستم دارید، می پرسم چه جور دوستم دارید... بله، من می دانم که شما مرا می خواهید؛ ولی از آنتتان، به درستی، چه چیزی می خواهید بسازید؟

_نیمه وجودم .

_ ها، همین.... ولی می دانید، دوست من، من يك نيمه نیستم. من يك آنت
درسته هستم.


_این یک اصطلاح زبان است. می خواهم بگویم که شما منید و من شما هستم.


_نه، نه، من نباشید. بگذارید، روژه، خود من من باشم

_ با پیوند دادن زندگی هامان به هم، مگر ما یکیش نمی کنیم؟

_همین است که مایه نگرانیم می شود. می ترسم، نتوانم کاملا همانی باشم که هستم.
ص۱۷۱

#جان_شیفته
#رومن_رولان
#ترجمه_به_آذین
#انتشارات_دوستان

@asheghanehaye_fatima

تنها عظمت زناشویی در عشق یگانه است و وفاداری دو قلب به یکدیگر. اگر اینرا هم از دست بدهد، دیگر جز پاره ای برخورداری های عملی برایش چه باقی می ماند؟ ص۱۶۰

#جان_شیفته
#رومن_رولان
#ترجمه_به_آذین
#انتشارات_دوستان

@asheghanehaye_fatima

می خواهم بمیرم
می خواهم یک میلیارد بار بمیرم
و در جهانی برخیزم
که همسایگان یکدیگر را بشناسند
و مردم
همه رنگ ها را دوست بدارند
می خواهم در جهانی برخیزم
که عشق به قیمت لبخند باشد
مردان نَمیرند
زنان نگریند

می خواهم یک میلیارد بار بمیرم و در جهانی برخیزم
که هیچ انسانی ، بیش از یک بار نمیرد

#ژاک_پره_ور
#ترجمه: #احمدشاملو

...🚶‍♂...

@asheghanehaye_fatima

تو هنوز
‏در زیباترین اتاقِ قلبِ منی.
‏تمام روز اگر
‏از هم رنجیده و دور باشیم
‏باز هم، شب که خواب افتاده‌ای
‏رویت پتو می‌کشم

#‏جمال_ثریا
#ترجمه: #سیامک_تقی‌زاده


@asheghanehaye_fatima

آن قدر
آن قدر
چشم به راه گذاشتی ام
که وابسته اش شدم
انتظارِ تو را

آمدی
پس از زمان های بسیار
دوست تر می دارم از تو اما
دلتنگیِ تو را

#عزیزنسین
#ترجمه #پوریا_اشتری
#شما_فرستادید

@asheghanehaye_fatima

.

بر سینه‌ام
این زخمِ بی‌التیام
مانده از روزی
که قطره اشکی چکید
از چشم‌هات

#احمداوکتای
#ترجمه #پوریا_اشتری


@asheghanehaye_fatima

نه نامه هایم نه عکس هایم
نه یادبودها نه یادگارها
نه هدیه ها
هیچ یک را نمی خواهم
خنده هایمان اشک هایمان
و تمامی بوسه هایم
تمام شان بماند برای تو
رویاهایم اما
رویاهایم را بازگردان

هرچه دادم هرچه گرفتی بماند برای تو
پرنده هم قفس هم از آنِ تو
جان هم از آنِ تو تن هم
هرآنچه از تو به جا مانده در من بگیر
برای تو
انگاره هایم اما ... پنداره هایم
خیال هایم را بازگردان.

#عزیز_نسین
#ترجمه #پوریا_اشتری


@asheghanehaye_fatima

آن قدر
آن قدر
چشم به راه گذاشتی ام
که وابسته اش شدم
انتظارِ تو را

آمدی
پس از زمان های بسیار
دوست تر می دارم از تو اما
دلتنگیِ تو را

#عزیزنسین
#ترجمه #پوریا_اشتری

@asheghanehaye_fatima

 
نه ساعتی به وقت زمستان
برای احساساتم وجود دارد
و نه ساعتی به وقت تابستان
برای شوق و شور من!
همه ی ساعت های دنیا
در یک زمان به صدا در می آیند
وقتی که قرار من و تو از راه می رسد
همه ی ساعت های دنیا
در یک زمان از صدا می افتند
وقتی که بارانی ات را برمیداری و دور می شوی!
 
#سعادالصباح
#ترجمه: #وحیدامیری

@asheghanehaye_fatima

.

بوسه‌های از دهان افتاده
همچون قطره‌های باران
خشک می‌شوند ناگهان...

برشی از شعر #عدنان_الصائغ
#ترجمه‌: #سعید_هلیچی

@asheghanehaye_fatima