The Idealist
15.4K subscribers
818 photos
3 videos
1.72K links
Переводы лучших англоязычных статей. Обратная связь - [email protected]

По вопросам рекламы - @MrMoneyMoustache или @onlybars.

Наша страница ВК: https://vk.com/theidealistru
Download Telegram
Почему Голливуд не рассказывает больше историй для девочек и про девочек.

Голливуд - крупнейшая фабрика развлечений в мире, которая производит контент, соответствующий вкусам практически любой аудитории. Однако в сегодняшней заметке речь идёт о тех, кого "фабрика грёз", да и индустрия в целом, в последнее время очень часто обделяет своим вниманием. Всё меньше появляется фильмов, ориентированных на девочек препубертатного возраста. Популярные картины вроде "Сумерек" или "Голодных игр" предлагают в качестве модели поведения уже практически взрослую девушку, а мир условно 11-летних девочек игнорируется. Причин множество: это и отсутствие достаточного количества женщин- режиссёров и сценаристов в индустрии, и экономический подход - считается, что на фильмы про мальчиков ходят все, а на фильмы про девочек мальчики не пойдут.

"Даже за пределами кино, девочки подчиняются трендам поп-культуры которая сексуализирует их с самого раннего возраста, что может привести к нездоровому отношению и самооценке. Наличие более молодых женских персонажей в главных ролях в своих собственных фильмах помогает противодействовать этому шаблону. "Истина заключается в том, что темы для девочек также являются темами, которые женщины проносят с собой через свои подростковые, юношеские, зрелые годы и старость," - сказала Картсонис. "Дружба, раскрытие способностей и индивидуальности, о которых они не знают или недооценивают - эти темы работают в любом возрасте".

Куда движется "девочковое" кино и почему это важно для всех нас - в новом переводе Идеалиста

#theatlantic #дети #кино

Оригинал: http://www.theatlantic.com/entertainment/archive/2016/06/why-its-so-hard-to-make-great-films-forand-aboutgirls/486269/
Принцесса Лея дала «Женскому маршу» новую надежду

Один из самых запоминающихся женских образов в научной кинофантастике - безусловно, принцесса Лея из франшизы "Звёздных войн", блистательно исполненная скончавшейся недавно актрисой Керри Фишер. Но Лея и Фишер не просто полюбились зрителям, а стали настоящим символом женской борьбы за равноправие. Образ храброй принцессы, способной возглавить бунт, пришёлся как нельзя кстати во время "женских маршей" протеста, потрясших США и ряд европейских городов, а также позволил провести параллели между некоторыми событиями киносаги и современной политической ситуацией.

"Гилмор говорит, что многие женщины видят параллели между историей Звездных Войн и тем, что происходит с Америкой сегодня. Например: когда новый фильм известной франшизы «Изгой-Один: история Звёздных войн» вышел в кинотеатрах в декабре, фанаты — и критики — отметили, что сокрушение Имперских сил выглядит похожим на события 2016 года. Факт того, что восстание возглавлялось Джин Эрсо, похожей на Хиллари Клинтон, сделало посыл ещё более явным. Даже до этого фильма Рей, центральный персонаж "Пробуждения силы", предлагала молодым женщинам образ такой героини, которую они приняли всем сердцем. В галактике Звёздных войн всегда доверяли и полагались на сильных женщин".

https://theidealist.ru/princess-leia/

#Wired #власть #общество #США #протесты #кино #StarWars
Ars Technica: Джордж Лукас рассказал о своём плане на эпизоды «Звездных войн» с 7 по 9 — и это действительно ужасно

Любите Звёздные войны но ненавидите эпоху Диснея? Считаете, что мегакорпорация уничтожила великую франшизу б5сконечным самокопированием и глупыми идеями? Тогда вам будет полездно познакомиться со взглядом на развитие "Звёздных войн" от оца-основателя Джорджа Лукаса. Джонатан Гитлин из Ars Technica, например, считает, что мы должны кланятся Диснею в ноги за то, что он не допустил ЭТОГО

"[Следующие три фильма «Звездные войны»] должны были быть посвящены миру микробиологии. Есть мир существ, которые действуют иначе, чем мы. Я называю их Уилсами. А Уилсы — это те, кто фактически контролирует вселенную. Они питаются Силой"

https://theidealist.ru/lukas/

#ArsTechnica #общество #ЗвездныеВойны #кино #культура
Би-би-си: Цундоку. Искусство покупать книги и никогда их не читать

Боитесь заходить в книжный магазин из-за того, что каждый поход заканчивается покупкой двух-трёх "обязательных к приобретению" увесистых томов для своей коллекции? Количество книг в вашем жилище превысило все мыслимые пределы, а из непрочитанной литературы можно собрать вполне внушительную библиотеку? А ещё вы, возможно, с такой же страстью коллекционируете видеоигры в Steam или создаёте гигантские медиатеки из фильмов и материалов? Поздравляем - вы пали жертвой интересного психологического явления под названием "цундоку" - страсти к коллекционированию книг (и, в современной интерпретации, фильмов и видеоигр), которые, скорее всего, никогда не будут прочитаны. Но переживать не стоит: "болезнь" не заразна, и единственный вред, который вас может ждать - это потраченные зря деньги.

"Профессор Эндрю Герстл преподает классические японские тексты в Лондонском университете. Он рассказал Би-би-си, что этот термин может быть старше, чем вы думаете — его можно найти в печати еще в 1879 году, то есть он, вероятно, использовался и до этого периода. «Фраза «Цундоку сенсей» впервые появилась в тексте писателя Мори Сензо 1879 года» — говорит профессор Герстл — «в качестве сатирического обозначения учителя, у которого много книг, но не читает их». Хотя может показаться, что термин «цундоку» используется как оскорбление, профессор Герстл считает, что слово в Японии не несет в себе негативного посыла".

https://theidealist.ru/tsundoku/

#BBC #общество #человек #психология #чтение #библиомания #коллекционирование #книги #кино #видеоигры
Vogue: Ирина Горбачева ломает устоявшиеся представления о российских актрисах

Широкая аудитория узнала об Ирине Горбачёвой после ошеломительного успеха фильма "Аритмия", где ей удалось мастерски воплотить образ Кати, жены врача приёмного отделения. Работа молодой актрисы была отмечена специалистами и многочисленными премиями, о Горбачёвой заговорили в том числе на Западе. Но успех не пришёл к девушке в одночасье, для его достижения пришлось много, упорно учиться и работать. Одна из самых востребованных и перспективных киноактрис России в откровенном интервью для Vogue рассказывает о жизни, искусстве, учёбе и любви.

"Подруга, очарованная завораживающей энергией Горбачевой, предложила ей попробовать себя в театре. «Я подумала: а почему бы и нет? Получится - отлично. Нет — значит нет» - вспоминает она. Горбачева подала документы в престижный Театральный институт имени Бориса Щукина, приехав пробы в красном спортивном костюме Adidas. «Я подумала: если меня примут, это будет самый простой способ получить образование» - вспоминает она. С тех пор девушка продолжала свое обучение со страстью и трепетом. «В конце каждого семестра профессор говорил: «Если вы чувствуете, что вам тяжело, лучше уйти. Сто человек хотели бы оказаться на вашем месте. Я думала про себя: действительно, надо всё бросить и уходить! Но что-то внутри заставляло остаться»".

https://theidealist.ru/gorbacheva/

#Vogue #общество #кино #театр #звезды #Горбачева #Россия #искусство
​​Wired: 2021 - золотое время пиратства

И так, это наконец произойдёт: в 2021 году крупнейшие кинокомпании мира, такие как Disney и Warner, обещают премьеры своих картин одновременно и в кинотеатрах, и в интернете. Шикарный подарок всем мизантропам, которые много лет страдали от дискриминации из-за нежелания терпеть общество незнакомых (и не всегда культурных при этом) людей ради ожидаемой премьеры. Любителям кинотеатров переживать не стоит: количество залов, конечно, сократится, но поход в кино станет событием более изысканным. Радуются и интернет-пираты - если раньше для получения качественной копии им приходилось ждать релиза в цифре, который мог случиться и спустя годы, то теперь время от премьеры до появления нелегального контента сократится до часов. Но крупные компании не останутся внакладе, ведь даже пиратский контент играет на популярность франшиз, а значит позволяет зарабатывать.

«Медиа-пиратство уже пережило несколько золотых веков, включая расцвет Napster (1999–2002) и пиковые годы The Pirate Bay (2003–2008), но новые стратегии Warner и Disney почти гарантируют, что 2021 год станет началом следующей платиновой эпохи. То, что мы вот-вот увидим, навсегда останется в пиратской истории».

https://theidealist.ru/goldenageofpiracy/

#Wired #кино #стриминг #пиратство #Disney
​​WSJ: технологии, которые изменят вашу жизнь в 2021 году

Сегодня у нас много интересного! Специалисты The Wall Street Journal проанализировали основные технологические тренды и представили свой прогноз на развитие компьютеров, носимых устройств, стриминговых платформ и даже автомобилей в 2021 году. Главные тренды - экологичность, безопасность в эпоху ограничений Covid, повсеместный стриминг и... подписки, бесконечные подписки на всё, от медицинских услуг до фитнес-программ.

«Переносные версии УФ-дезинфицирующих средств для очистки телефонов и гаджетов уже скоро будут в каждой машине и каждом кармане. Еще одна вещь, без которой мы, возможно, никогда не выйдем из дома? Маски в стиле хай-тек. Ждём наличие ряда электронных функций: Bluetooth и микрофонов, носимый очиститель воздуха с автономным питанием, маски с УФ-светодиодом. Датчики качества воздуха, помощь в отслеживании контактов и многое другое. Возможно, вам даже понравится свитер, позволяющий избегать общения. SimpliSafe, компания, занимающаяся домашней безопасностью, разработала версию, которая подает сигнал тревоги, когда кто-то приближается к вам в пределах 2 метров. Свитер, задуманный как забавный прототип, раскупили мгновенно».

https://theidealist.ru/tech21/

#WSJ #технологии #Covid19 #AR #фитнес #ноутбуки #кино #Amazon #Apple #Facebook #авто
​​The Atlantic: смотреть «Унесённых призраками» снова и снова

Классическому аниме гениального Хаяо Миядзаки уже более двух десятков лет, и, тем не менее, лишь недавно работа стала доступна зрителям стримингового сервиса HBO Max. Это ли не повод пересмотреть её ещё раз? Тем более что, как утверждает колумнист The Atlantic Нина Ли Кумс в своём эссе-признании в любви к «Унесённым», с каждым просмотром этой потрясающей картины для зрителя открываются всё новые слои смыслов.

«Только сейчас я могу рассказать вам о текстуре мира, созданного Миядзаки — например, о мерцающих неоновых вывесках с рекламой свинины на дорожке, где родители Чихиро впервые превращаются в свиней. Во время одного из недавних повторных просмотров я заметила, что Юбаба, ведьма, которая заставляет Чихиро работать, одета в вульгарный западный наряд, несмотря на ее азиатское окружение; он использует окцидентальный стиль женщин, чтобы подчеркнуть их безвкусную жадность. В другой раз я поняла, что Рин, молодая работница бани, которая становится другом и проводником Сена, похожа на леди Эбоши из «Принцессы Мононоке» и Сацуки из «Моего соседа Тоторо» — все они соответствуют архетипу старшей сестры из «Гибли». Только при повторном просмотре я начала видеть и ценить связи между персонажами кинематографической вселенной Миядзаки».

https://theidealist.ru/spiritedaway/

#TheAtlantic #человек #кино #аниме #ностальгия #Миядзаки
​​The Atlantic: вот почему Оппенгеймер станет лучшим фильмом года

Это эссе вышло незадолго до того, как эпичный байопик, снятый Кристофером Ноланом, отпраздновал свой триумф на главной американской кинопремии. Автор текста был уверен в победе «Оппенгеймера» и не видел в ней ничего удивительного - дело, по его мнению, не в выдающихся достоинствах картины, но кое в чем другом. Более того, опираясь на умение видеть это «кое-что другое» в современном кинематографе, автор предлагает метод, позволяющих, по его словам, «просто и легко» определять обладателя премии каждый год.

«Если вы думаете о каждом номинанте не с точки зрения качества, а как об аллегории Голливуда и того, что делает его таким замечательным, вам даже не нужно смотреть фильмы, чтобы отметить нужную клетку в своем бюллетене для голосования на Оскар. На самом деле, вам даже лучше их не смотреть».

https://theidealist.ru/oscarheimer/

#TheAtlantic #общество #культура #кино #Оскар