Job for arabists
853 subscribers
3.84K photos
120 videos
10 files
4.93K links
Вакансии для арабистов. Рекрутинг
(www.jobforarabists.ru)

www.bparabist.ru - бюро переводов АРАБИСТ

www.arabic.moscow - онлайн-школа арабского (+диалекты)

www.arabists.ru - курс арабского, синхронного арабского и ВЭД в РУДН
Download Telegram
Уважаемые арабисты!

Сегодня в нашей рубрике "Искусство перевода" мы рассмотрим две новостные статьи под названием:
1. "Анкара предупредила США об опасности для американских военных в Сирии".
2. "Буш-младший заявил, что Путин хочет вернуть "гегемонию СССР".

В статьях будут переводы с русского языка на арабский язык.

Приятного чтения!

Наш читатель Ахмед Нахас, специально для Job for Arabists.

📜Статья:
vk.com/@jobforarabists-iskusstvvo-perevoda

#jobforarabists #искусство_перевода
Уважаемые арабисты!

Сегодня в нашей рубрике "Искусство перевода" мы рассмотрим две новостные статьи под названием:
1. "Король Иордании поблагодарил Путина"
2. "Археологи обнаружили на территории Англии следы «Великой армии» викингов"

В статьях будут переводы с русского языка на арабский язык.
Приятного чтения!
Наш читатель Ахмед Нахас, специально для Job for Arabists.

📜Статья:
vk.com/@jobforarabists-iskusstvo-perevvoda

#jobforarabists #искусство_перевода
Уважаемые арабисты!

Сегодня в нашей рубрике "Искусство перевода" мы рассмотрим две статьи под названием:
1. В России создадут сверхзвуковой ударный беспилотник.
2. Косачев рассказал, к чему приведет ввод сирийских войск в Африн.

В статьях будут переводы с русского языка на арабский язык.
Приятного чтения!
Наш читатель Ахмед Нахас, специально для Job for Arabists.

📜Статья:
vk.com/@jobforarabists-iskusstvo-perevodaa

#jobforarabists #искусство_перевода
🕊 «Душа» родины в объективе молодого марокканского фотографа.

О том, как пандемия открыла глаза марокканскому фотографу-документалисту на простые вещи, которые мы не ценим, пока они не исчезнут.

🧳 В условиях изоляции и ограничений, вызванных пандемией COVID-19, многим из нас еще сильнее захотелось увидеть своих близких и побывать в местах, с которыми нас давно что-то связывало. Среди людей, остро испытавших такое желание, был и 24-летний марокканский фотограф Табит Рида. После окончания изоляции он сразу же отправился за 80 км от Марракеша, в марокканскую деревню Ауляд Аббас, где живут его бабушка и дедушка. Эта поездка была для него особенно значимой не только из-за необычной атмосферы, вызванной пандемией, но и потому что это была его первая поездка туда в качестве фотографа-документалиста.

📸 Табит увлекся фотографией еще в 2017 году, когда ему посчастливилось работать с профессиональными марокканскими фотографами. «С тех пор я начал фотографировать все, что попадалось мне на глаза, от моего жилого квартала до каждой улочки в городе. После двухлетнего обучения и практики я начал думать о фотографии, как о серьезной карьере», — говорит молодой человек.

🇲🇦 После более чем двухлетнего отсутствия, Табит, родившийся и выросший в Марракеше, был удивлен количеством изменений, которые увидела его родная деревня. Тогда он решил заново открыть те места, которые продолжали неподвижно стоять во времени, через объектив своей камеры. Результатом стали кадры путешествия по возвращению к своим корням в маленькой деревне на юге Марокко, серия фотографий, в которой запечатлены места в Ауляд Аббасе, выдержавшие быстро меняющиеся времена.

🎞 Главное значение в серии Табит придаёт традиционному марокканскому дому своих бабушки и дедушки, где он провел большую часть своего детства, где познал главные ценности жизни - семьи, солидарности и сочувствия. Фотограф также выделил и другие места в своей серии, например, Абд ас-Салам - небольшое кафе в Ауляд Аббасе, где проводит много времени деревенская молодежь. «Это вроде бы простое место, но оно является источником радости для многих молодых людей», — говорит Табит.

💫 «Мне нравится фотографировать и показывать в своих работах обычных людей или забытые простые вещи, в которых мы не видим истинной ценности, пока они не исчезнут…»

Сейчас Табит вернулся в шумный Марракеш, где он сосредотачивается на том, чтобы запечатлеть повседневную жизнь Марокко и пролить свет на вопросы, которые, с его точки зрения, имеют социальное и экономическое значение.  В настоящее время он работает над новым фото-проектом, который подчеркнет влияние продолжающегося экономического кризиса на карьеру выпускников и их доступ к рынку труда.

Как вам работы этого талантливого фотографа? 😍

🖇 Больше информации: https://cutt.ly/5bkZVmS
🖇 Инстаграм Табита: https://instagram.com/ridaseyes?igshid=7n40iksnzwb3
Автор перевода: Александра Данилова

#byjob4arabists #arabiceasy #arabiconline #speakar #speakarabic #арабскийдома #учимарабский #онлайнарабский #арабскаякультура #dialectsofarabic #arabicarchitecture #lifestyle #диалектыарабского #арабскийонлайн #арабскийлегко #арабскаялитература #диалектыарабскогоязыка #Марокко #Марракеш #Магриб #искусство
ЛЮБВИ ВСЕ ВОЗРАСТЫ ПОКОРНЫ
🖌 Художница из ОАЭ пишет картины, темой которых становится любовь пожилых людей.

🇦🇪 Алия аль-Хаммади одна из ярких представительниц молодого поколения цифровых художников стран Персидского залива, набирающих популярность. Молодые люди находят себя в современном творчестве, набирая тысячи подписчиков в социальных сетях, таких как Instagram, Twitter и Snapchat. В виртуальном мире с жесткой конкуренцией, художница из Шарджи (известная как @aliaslens в Instagram) сумела зарекомендовать себя благодаря своим цифровым рисункам пожилых эмиратских пар🤍. Алия изображает влюбленные пары, которые занимаются тем, что обычно присуще молодежи: катанием на мотоциклах, танцами, или поеданием мороженого.  Эти работы стали визитной карточкой Алии, благодаря своим ироничным и добрым картинам она прославилась. Ее рисунки появились на коробках для печенья из популярной пекарни в Объединенных Арабских Эмиратах (Artocolate @artocolate), а также на поздравлениях Railroad в праздники Ид аль-Фитр и Рамадан.

🍦 26-летняя художница поделилась мыслями по поводу своего творчества: «Когда мы стареем, жизнь и мир нисколько не меняется - мы также можем наслаждаться мороженым и прочими вещами со своей половинкой. Я думаю, что мы, как общество, очень стесняемся демонстрировать свои чувства на публике.  Для меня пожилые люди символизируют, наконец, избавление от давления, связанного с необходимостью действовать определенным образом».

🤍 Также девушка поделилась, что для неё любовь - это «комфорт, понимание, поддержка и уверенность».

🎨 Путешествие Алии в мир искусства началось задолго до появления социальных сетей, когда она начала рисовать на столах в детстве. Со временем она перешла от использования дома в качестве холста к рисованию тушью на бумаге, которая остается любимым художественным средством Алии наряду с цифровым искусством.

🕊 «Я думаю, что цифровое искусство побудило многих молодых художников начать свой творческий путь», - говорит Алия. Оно снисходительно и предлагает бесконечные возможности, в то время как традиционное искусство учит не торопиться и ценить свои незавершенные работы».

💫 Совсем недавно Алия объединила свои навыки рисования чернилами на бумаге со своими навыками в цифровом искусстве, приняв участие во втором издании "Corniche", книги Sharjah Art Foundation, состоящей из ежегодной антологии комических рассказов. Алия говорит о своем участии в этом проекте: «Моя фото-история («Размытые воспоминания») посвящена временам моей жизни, которые были не совсем хорошими, и я рассказала об этом с небольшим налетом горькой иронии».

Источник: https://cutt.ly/Jny62R2
Instagram: www.instagram.com/aliaslens
Автор перевода: Александра Данилова

#byjob4arabists #arabiceasy #arabiconline #speakar #speakarabic #арабскийдома #учимарабский #онлайнарабский #арабскаякультура #dialectsofarabic #arabicarchitecture #lifestyle #диалектыарабского #арабскийонлайн #арабскийлегко #арабскаялитература #диалектыарабскогоязыка #художник #арабскиехудожники #искусство #любовь
🖌 Ахмед ар-Рифаи: искусство в цифре.

Художник занят прославлением национальной культуры через цифровое искусство.

📚 Ахмед ар-Рефаи (@owaikeo) изучал английскую литературу в университете, но после его окончания снова обратился к искусству, к которому тяготел ещё с 10 лет. Сейчас 34-летний кувейтский художник стал одним из ведущих цифровых иллюстраторов и графических дизайнеров в регионе Персидского залива. Он сотрудничал с международными компаниями, такими как Snapchat, читал лекции и проводил семинары в Apple и в рамках Saudi Cultural Week.

☑️ Самые известные его работы включали «Серию персонажей из легенд Персидского залива». В серии освещались известные фольклорные персонажи арабского мира. Еще одна известная серия «традиционных профессий в арабском мире», в которой художник выделяет многие старые профессии, такие как шитье и сапожное дело, чтобы подписчики могли оценить их по достоинству.

🏺 Ахмед ар-Рифаи старается выделить регион Персидского залива и арабский регион в целом через свое искусство. Художник чувствует, что его недостаточно в мире цифрового искусства. К тому же это позволяет ему узнать много нового о разных культурах и традициях.

🗣 «До 2016 года я рисовал все подряд, при этом чувствовал, что у моего дела нет общей цели. Я устал и начал искать что-то новое. Национальный фольклор стал важен для меня, потому что он уходит своими корнями в прошлое, в нашу историю».

🖇 Источник: https://arabic.sekkamag.com/2021/04/30/ahmed-al-refaie/
🖇 Инстаграмм художника: https://instagram.com/owaikeo?utm_medium=copy_link
🖇 Автор перевода: Александра Данилова

#byjob4arabists #shopforarabists #speakar #arabicdialects #arabiconline #arabiceasy #arabicliterature #dialectsofarabic #Moscow #Москва #арабскийонлайн #арабскийлегко #арабскаялитература #диалектыарабскогоязыка #учимарабскийязык #middleeast #Кувейт #художник #искусство #цифровоеискусство #арабскаякультура #JFA
Forwarded from Speak.AR
🔸SpeakAR Connect: Мастер-класс по арабской каллиграфии 🔸

🔜Готовьтесь к волнующему погружению в мир арабской каллиграфии! Международная школа арабского языка SpeakAR, в партнерстве с известным на Ближнем Востоке и ОАЭ мастером-каллиграфом Удаем Аль Араджи, запускает новое онлайн-мероприятие, где язык становится искусством😍

🤓 Что вас ждет:

✍️ Практическое занятие: погрузитесь в основы арабской каллиграфии.
🗣️ ARTalk "Арабская живопись: знаменитые художники арабских стран". Узнаете больше об арабских художниках, обсудим их творчество и изучим новые выражения и слова.
🎁 А еще — викторина с призами от SpeakAR!

📌 Детали мероприятия:
🗓Дата: 14 ноября 2023 года (вторник)
🕒Время: 15:00 - 17:00 Мск

💻 Как принять участие?
Регистрируйтесь и покупайте билет по ссылке здесь 👉 https://job-for-arabists.timepad.ru/event/2663322/

По специальному промокоду 💥 Special50 💥 первые ПЯТЬ участников получают приятную скидку на билет! Торопитесь! 🏃

📣 Присоединяйтесь к нашему Telegram-каналу SpeakAR Connect, чтобы оставаться в курсе последних событий 👉 https://tttttt.me/SpeakAR_Connect

По любым вопросам обращайтесь к менеджеру школы SpeakAR Ирине по электронной почте 📧 [email protected] или по номеру телефона📱 +7 980 095 90 94 (только WhatsApp).

🌟 SpeakAR Connect — шанс обогатить свои навыки и узнать больше о культуре и искусстве арабских стран через прекрасный язык.

👐 Присоединяйтесь сами и приводите друзей!

Хотите участвовать офлайн? 🖐 Это возможно, если вы живете или отдыхаете в Дубае или в другом Эмирате. За подробностями пишите Ирине по вышеуказанным контактам👆

🌍 Организатор: SpeakAR — международная языковая школа Job for Arabists Business Solutions 🤗

#speakAr #speakarconnect #arabiclanguage #jobforarabists #job4arabists #byjobforarabists #meetindubai #connect #even #calligraphy #arabcalligraphy #businessmeeting #talkingclub #speakingclub #artalk #art #arabicart #artists #liveconversation #foreignlanguages #learnarabic #speakarabic #freecommunicationinarabic  #russianplusarabic #highlanguageskills #arabicdialects #хочувыучитьарабский  #свободноговоримпоарабски #мастеркласс #арабскаякаллиграфия #калиграфия #искусство #арабскаяживопись #разговорныйклуб @speakar_school @www.jobforarabist.com/ru/speakar
Forwarded from Speak.AR
🔹SpeakAR Connect: Мастер-класс по арабской каллиграфии🔹

Сегодня знакомим вас с почетным гостем и ведущим нашего приближающегося мастер-класса. 👤 Бесподобный Удай Аль-Араджи – маэстро арабской каллиграфии, который стал воплощением совершенства в каллиграфии.
С самого детства Удай проявлял большой интерес к каллиграфии, стараясь повторить великолепие известных арабских каллиграфов. Его художественное путешествие обрело существенные изменения, когда он присоединился к Обществу иракских каллиграфов 🇮🇶, обучаясь у выдающихся наставников. Затем Удай переехал в Дубай и окунулся в новое измерение каллиграфии под руководством уважаемого Виссама Шавката, который помогал Удаю достигать новые высоты этого искусства.

🔝 Удай Аль-Араджи является участником многочисленных выставок, конкурсов и фестивалей по всему миру, за которые он был удостоен множества почетных наград. 🏆 Сегодня работы Удая представлены в разных странах🌍, что свидетельствует о мировом признании его таланта.

💠В настоящее время Удай живет и работает в Дубае, занимаясь развитием оригинальности арабской каллиграфии и внедряя ее в различные сферы графики от создания логотипов до абстрактных картин. Каллиграфическое мастерство Удая перешагнуло границы ОАЭ🇦🇪 и покорило взоры почитателей искусства и в других странах мира, от Японии до Бразилии.🌎
😎Уникальность Удая – умение соединить культурное богатство с творческими дизайнами. Его произведения, характеризующиеся яркими цветами и инновационной символикой, обладают силой завораживать сердца с первого взгляда.

🖋Как свидетельство его преданности искусству, Удай Аль-Араджи проводит захватывающие мастер-классы по арабской каллиграфии. И для школы арабского языка SpeakAR – образовательного проекта компании Job for Arabists, возможность организации мастер-класса по арабской каллиграфии под руководством признанного мастеро Удая Аль-Араджи стало большой гордостью!🙏

Мы напоминаем о предстоящем событии и надеемся, что в ближайшем будущем это сотрудничество положит начало организации увлекательного курса по изысканному искусству арабской каллиграфии в рамках нашей школы SpeakAR.

🔜Присоединяйтесь к нам 14 ноября онлайн или офлайн в 15:00 по Московскому времени, чтобы прочувствовать искусство каллиграфии, обучиться основам и начальным практическим навыкам вместе с Удаем Аль-Аражди!

🔎Подробнее об Удае Аль-Аражди читайте здесь https://www.calligrapheruday.com/about🌐
😍Насладиться великолепием работ мастера-каллиграфиста можно в Instagram по ссылке 👉  https://www.instagram.com/udayalaraji/

Вся актуальная и необходимая информация о мероприятии, а также регистрация и билеты – в нашем Telegram-канале 👉 https://tttttt.me/SpeakAR_Connect. Присоединяйтесь! 👍

#speakAr #speakarconnect #arabiclanguage #jobforarabists #job4arabists #byjobforarabists #meetindubai #connect #even #calligraphy #arabcalligraphy #businessmeeting #talkingclub #speakingclub #artalk #art #arabicart #artists #liveconversation #foreignlanguages #learnarabic #speakarabic #freecommunicationinarabic  #russianplusarabic #highlanguageskills #arabicdialects #хочувыучитьарабский  #свободноговоримпоарабски #мастеркласс #арабскаякаллиграфия #калиграфия #искусство #арабскаяживопись #разговорныйклуб @speakar_school @www.jobforarabist.com/ru/speakar
Forwarded from Speak.AR
Спешим напомнить о приближающемся мероприятии
🔸Онлайн мастер-класс «Искусство Арабской Каллиграфии» с профессиональным каллиграфом Удаем Аль-Араджи🔸

🗓Когда? 14 ноября в 15:00 по Московскому времени 🕒
💰Категории билетов: https://tinylinks.ru/sm3

💻 Регистрация и билеты по ссылке 👉 https://job-for-arabists.timepad.ru/event/2663322/

📣 Вся актуальная информация в нашем Telegram-канале  👉 https://tttttt.me/SpeakAR_Connect

Появились вопросы? Пожалуйста, свяжитесь с нами по телефону 📱 +79800959094 (WhatsApp).

#speakAr #speakarconnect #arabiclanguage #jobforarabists #job4arabists #byjobforarabists #meetindubai #connect #even #calligraphy #arabcalligraphy #businessmeeting #talkingclub #speakingclub #artalk #art #arabicart #artists #liveconversation #foreignlanguages #learnarabic #speakarabic #freecommunicationinarabic  #russianplusarabic #highlanguageskills #arabicdialects #хочувыучитьарабский  #свободноговоримпоарабски #мастеркласс #арабскаякаллиграфия #калиграфия #искусство #арабскаяживопись #разговорныйклуб @speakar_school @www.jobforarabist.com/ru/speakar