Job for arabists
881 subscribers
3.85K photos
120 videos
11 files
4.94K links
Вакансии для арабистов. Рекрутинг
(www.jobforarabists.ru)

www.bparabist.ru - бюро переводов АРАБИСТ

www.arabic.moscow - онлайн-школа арабского (+диалекты)

www.arabists.ru - курс арабского, синхронного арабского и ВЭД в РУДН
Download Telegram
‼️ВПЕРВЫЕ В МОСКВЕ: презентация новой книги «Дерево манго»🍊🍊🍊. От автора из ОАЭ на русском языке!
“Job for Arabists” приглашает всех!

🗓️Ежедневно в Москве проходят десятки интересных событий: от органных концертов и картинных выставок до стенд-ап шоу и фестивалей еды. Однако есть ещё события, на которых точно не был ни один москвич. Именно на такое уникальное мероприятие “Job for Arabists” приглашает вас!

КОГДА: 11 сентября 2021

ГДЕ: в Москве

🔎ПОДРОБНЕЕ О СОБЫТИИ:

Уже в эту субботу впервые в Москве пройдет презентация новой детской книги эмиратской писательницы и издателя Аль-Язии Халифы «Дерево манго». Эта книга вышла в издательстве «Эксмо» в партнерстве с кадровым агентством “Job for Arabists” и издательством Al Fulk Publishing (Абу Даби, ОАЭ).

📙Перевод книги с арабского на русский язык выполнен основателем и генеральным директором Job for Arabists Вячеславом Елисеевым, литературным редактором выступил Игорь Сид.

🎊Презентация книги пройдет в присутствии ее автора, искренней поклонницы русского языка и литературы, нашего большого друга и бизнес-партнера –доктора Аль-Язии Халифы, которая посетит Москву для участия в международном конгрессе детской книги IBBY Congress 2021 в качестве приглашенного спикера и отдельно от основной программы мероприятия проведет презентацию своей книги на русском языке. Автор перевода и литературный редактор «Дерева манго» также примут участие в презентации этого издания в российской столице.

КОМУ БУДЕТ ИНТЕРЕСНО:

🔸Арабистам, поклонникам хороших книг и… любителям манго!

🔸Тем, кто интересуется арабской культурой и литературой

🔸Родителям, желающим приобрести своим детям новую познавательную литературу арабского автора на русском!

🔸Любителям ярких и незабываемых литературных событий!

ГДЕ

Место и время проведения презентации мы сообщим дополнительно! Следите за нашими анонсами!
Не упустите отличную возможность познакомиться с писательницей из ОАЭ, пообщаться с коллегами-арабистами, получить автограф автора на новой книге!
(В рамках презентации приобрести новинку можно будет по специальной цене!)
Обязательно приходите! Мы вас ждём!

📌РЕГИСТРАЦИЯ по ссылке: https://job-for-arabists.timepad.ru/event/1764319/

#JFA #byjob4arabists #bparabist #shopforarabists #arabiceasy #arabiconline #speakar #speakarabic #арабскийдома #учимарабский #онлайнарабский #арабскаякультура #dialectsofarabic #детскаялитература #lifestyle #диалектыарабского #арабскийонлайн #арабскийлегко #арабскаялитература #диалектыарабскогоязыка #ОАЭ #Москва #Moscow #UAE #booksforchildren #mangotree #mango@alfulktp
А вы уже знаете, кто приезжает 11 сентября к нам в Москву

🛬🏙Современная писательница из ОАЭ, наш большой друг и бизнес-партнёр – доктор Аль-Язия Халифа. Она приезжает в российскую столицу для участия в международном конгрессе детской книги IBBY Congress 2021 в качестве приглашенного спикера и  вне рамок официальной деловой программы проведет презентацию своей книги «Дерево манго» 🍊на русском языке.

📙Её книга буквально несколько дней назад вышла в издательстве «Эксмо» в партнерстве с кадровым агентством “Job for Arabists” и издательством Al Fulk Publishing (@alfulktp - Абу-Даби, ОАЭ).

😊Команда Job for Arabists рада пригласить вас на эту первую российскую презентацию новой эмиратской книги!
🎉Во время мероприятия вам будет предоставлена уникальная возможность не только лично познакомиться с писательницей из ОАЭ, но и получить её автограф в новой книге, купив новинку по специальной цене!

Обязательно приходите! Мы вас ждём!

📍Место встречи:
Мероприятие состоится в арт-пространстве "Нигде кроме": https://instagram.com/nigde.krome?utm_medium=copy_link

📌РЕГИСТРАЦИЯ по ссылке: https://job-for-arabists.timepad.ru/event/1764319/

#JFA #byjob4arabists #bparabist #shopforarabists #arabiceasy #arabiconline #speakar #speakarabic #арабскийдома #учимарабский #онлайнарабский #арабскаякультура #dialectsofarabic #детскаялитература #lifestyle #диалектыарабского #арабскийонлайн #арабскийлегко #арабскаялитература #диалектыарабскогоязыка #ОАЭ #Москва #Moscow #UAE #booksforchildren #mangotree #mango @alfulktp
Приглашаем на первую в Москве презентацию новой книги «Дерево манго» писательницы из ОАЭ, Аль-Язии Халифы😉😀.

📌Программа мероприятия:
- Презентация эмиратской детской книги «Дерево манго»🍊.
- Выступления писательницы, переводчика и редактора.
- Возможность приобрести новинку по специальной цене.
- Новые знакомства с арабистами и сотрудниками компании "Job for Arabists"🤝.

🔸Переводчик книги с арабского на русский:
Вячеслав Елисеев, основатель и генеральный директор Job for Arabists.

Литературный редактор:
Игорь Сид.

🗓️КОГДА:
11.09.2021, 19:00-21:00

📍ГДЕ:
Москва, культпросвет-проект "Нигде Кроме" (м. Арбатская, Калашный пер., 2/10, цокольный этаж).

📕ЧТО:
Детская книга Аль-Язии Халифы (Шарджа, ОАЭ) «ДЕРЕВО МАНГО».

ДЛЯ КОГО:
Агентство Job for Arabists приглашает всех! Особенно – поклонников хорошей детской прозы, арабистов, всех кто интересуется арабской культурой и… любителей манго!

Вход бесплатный по регистрации!

📌Регистрация по ссылке: https://job-for-arabists.timepad.ru/event/1764319/

#JFA #byjob4arabists #bparabist #shopforarabists #arabiceasy #arabiconline #speakar #speakarabic #арабскийдома #учимарабский #онлайнарабский #арабскаякультура #dialectsofarabic #детскаялитература #lifestyle #диалектыарабского #арабскийонлайн #арабскийлегко #арабскаялитература #диалектыарабскогоязыка #ОАЭ #Москва #Moscow #UAE #booksforchildren #mangotree #mango
📡🚀Emirates Mars Mission Launches Planet X challenge in partnership with Dubai Airshow 2021

✈️13 September 2021 – Emirates Mars Mission, in partnership with the Dubai Airshow 2021, has launched Planet X – a new nationwide competition designed to inspire a new generation of talent to build careers in the fast-growing global space and aviation industries.

🔭The multidisciplinary contest will create and exciting opportunities for the country’s youth who are interested in science, technology, engineering and mathematics through a two-month contest to build, code and design robots for deep space exploration.

🚀Emirates Mars Mission’s Planet X challenge kicks off with a prequalification round in September, followed by a week of training in October. The main challenge takes place during the Dubai Airshow 2021, running from 14-18 November, where high school and university students will be required to create ground and aerial robots for reconnaissance missions on Planet X Up to AED 50,000 is available for the winning team.

Omran Sharaf, Project Manager of the Emirates Mars Mission – Hope Probe, said: “Empowering youth is an important part of our long-term vision to enhance the nation’s global position in all space-related fields and create a new cadre of leaders that can push the boundaries of science and technology. Planet X, in partnership with the Dubai Airshow 2021, aims to inspire young people with skills in science, engineering, technology and maths. By building and coding robots to successfully carry out complex reconnaissance missions on Mars, we will demonstrate how exciting and rewarding a career in space science can be. We want to inspire students to reach for the stars and contribute to our nation’s meteoric rise in deep space exploration and I believe our new competition will deliver on this.”

To enter Planet X, students must complete a pre-qualification challenge which is open. Applicants are required to design an aircraft capable of carrying out missions on Mars, answer technical details about how it would work in practice, as well as compete in a live coding challenge that will take place in September. For more information and to participate, send email with your team info to [email protected].

The most successful 40 students will be invited to receive rigorous training and mentorship from engineers and technologists. They will learn how to build, design and develop state-of-the-art robots and 3D-printed aircrafts alongside the team that successfully sent the Hope Probe to Mars.

#byjob4arabists #arabiceasy #arabiconline #speakar #speakarabic #арабскийдома #учимарабский #онлайнарабский #арабскаякультура #dialectsofarabic #arabicarchitecture #lifestyle #диалектыарабского #mothersday #арабскийонлайн #арабскийлегко #арабскаялитература #диалектыарабскогоязыка #космос #space #денькосмонавтики #UAE #ArabstoMars
🎊Ура! Презентация "Дерево манго" состоялась!

😀11 сентября 2021 в арт-пространстве "Нигде кроме" с успехом состоялась первая в России презентация новой эмиратской книги "Дерево манго" на русском языке!🍊
✈️Специально для неё писательница Аль-Язия Халифа прилетела из ОАЭ и рассказала про особенности сюжета данной книги, а также про свою любовь к России, русской культуре и народу.

📕Напоминаем, что данная книга вышла в издательстве «Эксмо» (@eksmolive) в партнерстве с кадровым агентством Job for Arabists и издательством Al Fulk Publishing (@alfulktp - Абу-Даби, ОАЭ).

🙂Во ходе мероприятия у всех гостей была возможность услышать рассказ писательницы о своём произведении на арабском языке, а также выступления переводчика данной книги Вячеслава Елисеева и её редактора Игоря Сида.
Арабский язык выступающих ловко переводил для гостей презентации наш последовательный переводчик Михаил Безбородов.

🍰Для более полного погружения в эмиратскую атмосферу книги «Дерево манго» вся презентация сопровождалась ароматами фирменного мангового чая и манговых пирожных от «Нигде Кроме».

📕Желающие приобрести "Дерево манго" по специальной цене вместе с книгой получили автограф Аль-Язии Халифы.

🧕Конечно, мы бы не смогли оставить саму Аль-Язию без подарка. Поэтому в числе приглашенных на нашу презентацию оказалась дизайнер Нина Ручкина, создатель авторских платков "Русские в моде", которая подарила писательнице один из своих роскошных коллекционных платков - «Императорский маршрут».

😊Мы были очень рады всем нашим гостям! Спасибо за то, что вы, как всегда, активно участвуете во всех наших мероприятиях!

Специально для тех, кто не смог присоединиться к нам лично, мы сняли прямой эфир с места событий! Приглашаем к просмотру на нашем YouTube канале: https://youtu.be/CAZOmQLeaFM

#JFA #byjob4arabists #bparabist #shopforarabists #arabiceasy #arabiconline #speakar #speakarabic #арабскийдома #учимарабский #онлайнарабский @eksmolive @alfulktp @nigde.krome @platlkinina
Набор на курсы арабского литературного для начинающих

Друзья! Мы открываем новый набор на онлайн-курсы арабского языка SpeakAr www.arabic.moscow 🤩

Начать изучение нового языка, тем более такого необычного как арабский, может показаться слишком сложным и пугающим. Однако, это совсем не так! 😌Изучение арабского может стать увлекательным путешествием. Всё, что для этого нужно - правильно начат этот долгий, но интересный путь. Заложив основы языка в своем сознании правильно, вам со временем будет становиться ещё легче и интереснее.
Наши преподаватели точно помогут вам с этим!
Не теряйте времени и записывайтесь в нашу новую группу для начинающих изучать арабский уже сейчас!  И уже через пару недель вы будете читать и писать на арабском😉.

😀Как ученики наших курсов вы получите БЕСПЛАТНО :
Учебные материалы и пособия;
Участие в онлайн-встречах арабского разговорного клуба.

Остались вопросы
📧Пишите нам в директ или же на почту [email protected] и мы развеем ваши сомнения 😉

#byjob4arabists #arabiceasy #arabiconline #speakar #speakarabic #арабскийдома #учимарабский #онлайнарабский #арабскаякультура #арабскаяархитектура #dialectsofarabic #arabicarchitecture #lifestyle #диалектыарабского #арабскийлегко #arabiceasy
‘Sharjah Week’ in Russia highlights cooperation opportunities between industrial establishments in both countries🇷🇺🇦🇪

The mission is headed by the Sharjah Chamber of Commerce and Industry (SCCI) represented by the Sharjah Exports Development Center (SEDC).

The mission recently held the Sharjah-Russia Business Forum under the title "Cooperation Opportunities between Industrial Companies", with the aim of strengthening cooperation frameworks between Russian exporting companies with their counterparts from Sharjah.

☑️At the opening of the forum, Sergey Gorkov stressed the importance of this mission led by the Sharjah Chamber in strengthening economic cooperation relations between Russia and the UAE.

He pointed to the ongoing coordination between the two friendly countries especially in the sectors of agriculture, advanced technology, and tourism.

☑️Al Owais invited Russian businessmen and investors to visit Sharjah in order to explore the investment opportunities available and learn closely about the qualities of its investment environment that have succeeded in becoming a competitive destination for investors worldwide.

In turn, Sorin Oganisovich Vardanyan said: "The Emirate of Sharjah receives particular attention from the Russian business community. It is also one of the important destinations the Moscow Chamber seeks to penetrate its markets thanks to its diverse investment environment, as well as its encouraging commercial and economic climate.

Vardanyan underlined that this forum will shorten the distance between the two friendly countries and push relations towards new horizons that enhance areas of cooperation.

#JFA #byjob4arabists #bparabist #shopforarabists #arabiceasy #arabiconline #speakar #speakarabic #арабскийдома #учимарабский #онлайнарабский #UAE #Russia #ОАЭ #Россия #арабскаякультура #dialectsofarabic #arabicarchitecture #lifestyle #диалектыарабского
Bodour Al Qasimi calls for diversity and cultural dialogue at the 37th IBBY Congress in Moscow

📚Addressing global stakeholders of children’s publishing, the IPA President commits to prioritise efforts to strengthen culture of reading and support the book industry.

Bodour Al Qasimi, President of the International Publishers Association (IPA), has stressed the importance of promoting a strong reading culture among children and young people through innovative partnerships and collaboration between libraries, publishing houses, cultural institutions, governments, NGOs, and all the relevant stakeholders in the publishing eco-system.

☑️The IPA President also highlighted that a lack of female representation in publishing companies, especially in leadership positions, has led to a one-dimensional approach to the books published and the narratives supported; calling for more diversity and inclusivity in publishing.

On the sidelines of the IBBY World Congress, the IPA President also met with local publishers and members of the Russian Book Union, a non-profit organisation that unites publishers, distributors and printers, as well as writers’ groups and associations of the country. Discussions centred on consolidating efforts to support the growth of Russia’s book industry and explore untapped opportunities to revive the downward trend in book production which took a significant hit following the outbreak of the Coronavirus pandemic last year.

#byjob4arabists #arabiceasy #arabiconline #speakar #speakarabic #арабскийдома #учимарабский #онлайнарабский #арабскаякультура #dialectsofarabic #arabicarchitecture #lifestyle #диалектыарабского #mothersday #арабскийонлайн #арабскийлегко #арабскаялитература #диалектыарабскогоязыка #космос #space #денькосмонавтики #UAE
⚰️Ancient Pharaonic coffin arrives for display in Egypt Pavilion at Dubai Expo 2020

📦The ancient coffin of Priest Psamtik has arrived in Dubai to be displayed for Egypt Pavilion visitors at Expo Dubai 2020.

⚰️The coffin of priest Psamtik, ‘the son of Pediosir’ is one of the colored wooden coffins that were recently discovered in the area of Saqqara by the archaeological mission of the Supreme Council of Antiquities.

🦅The coffin is decorated with a large necklace that ends with the heads of a falcon, with the goddess of sky "Nut" appears spreading her wings, carrying the two feathers of ‘Maat ‘(the goddess of truth and justice).

🔶The center part of the coffin is decorated with religious incantations. Around its sides are two rows of “Was" deities holding a scepter in her hands.

🛩️The transfer of these artifacts comes to assure the keenness of all Egyptian state agencies to maximize all their capabilities to grant the success of the Egyptian participation in Expo Dubai 2020 and to ensure that Egypt’s pavilion reflect the significance of the country’s role and leadership as one of the most top tourist attractions and archaeological destinations in the world.


وصول تابوت فرعوني أثري للعرض بجناح مصر في أكسبو دبي 🇪🇬⚰️

📦وصل إلى إمارة دبي بدولة الإمارات العربية المتحدة التابوت الأثري الخاص بالكاهن بسماتيك  لينضم  للعرض بجناح مصر بمعرض اكسبو دبي ٢٠٢٠ وذلك بعد اتخاذ كافة الإجراءات اللازمة لتغليف ونقل وشحن التابوت.

🦅هذا التابوت هو أحد التوابيت الخشبية الملونة التي تم اكتشافها حديثا بمنطقة سقارة الأثرية من خلال البعثة الأثرية التابعة للمجلس الأعلى للآثار، وهو تابوت للكاهن بسماتيك بن أوزيرذو الهيئة الآدمية من الخشب الملون.

 يتزين التابوت بقلادة كبيرة تنتهي برأسي صقر، وتظهر المعبودة "نوت" ناشرة أجنحتها، وتحمل ريشتي الماعت ( أله الحق والعدالة). أما الجزء الأوسط منه فقد زخرف بنصوص تعاويذ دينية و تحيط بجوانبه صفين لمعبودات " الواس" حاملة صولجان بأيديها، وفي الجزء السفلي تظهر هيئتان للمعبود أنوبيس فوق مقصورته أمام المتوفى.

🔶كما وصلت أيضا مجموعة من المستنسخات الاثرية الخاصة بالملك توت عنخ أمون لعرضها بالجناح للترويج للحضارة ا

#byjob4arabists #bparabist #shopforarabists #arabiceasy #arabiconline #speakar #speakarabic #mydubai #expo2020 #экспо #2021 #египет #дубай #оаэ #переводчикарабского #uae #Dubai #egypt #translators #interpreters #mummy
Анонсы событий с Job for Arabists на октябрь!

Друзья! Сентябрь близится к завершению, а значит учебный год набирает обороты. Мы тоже не сидели сложа руки, поэтому ловите расписание мероприятий Job for Arabists на октябрь (и последний день сентября 😉)! Регистрируйтесь на выбранные события и… до встречи в эфире!

Что же интересного вам предстоит посмотреть 👀:

☑️ 30 сентября: прямой эфир с экс-менеджером нашего магазина Shop for Arabists, арабистом, переводчиком и просто прекрасным человеком Лусине 🌷. Лусине владеет 5 языками: русским, армянским, английским, турецким и арабским! Разговор обещает быть интересным, присоединяйтесь и готовьте свои вопросы☺️
☑️ 5 октября: прямой эфир с переводчиком Татьяной Кондратюк.
Особенности работы письменного переводчика.
Регистрируйтесь по ссылке:
☑️ 18 октября: Прямой эфир с экспертом по международной торговле и экспорту Аленой Тавинцевой. Расширяем границы своих возможностей и осваиваем новые востребованные навыки!
"Менеджер по ВЭД - это одна из самых востребованных профессий сейчас. Специалист со знанием языка может многократно повысить свой чек и получить престижную работу в международной компании, если будет обладать навыками международных продаж, маркетинга и переговоров. Я точно знаю о чем говорю, потомучто сама прошла путь от менеджера до руководителя собственной торговой компании, которая работает со многими странами мира. Мои достижения: первая в России экспортировала рис-сырец на Ближний Восток через Каспийские порты, Вывела автомобили УАЗ на рынок Ирака, автор более чем 5 практических тренингов по экспорту товаров и услуг, федеральный тренер школы экспорта РЭЦ".
☑️ 20 октября: вебинар с Татьяной Кондратюк. Тема: CAT tools: способы автоматизации письменного перевода. Узнаем секретные фишки, которые облегчат работу в программе Trados.
☑️ 1 ноября: Вебинар Алёны Тавинцевой и Job for Arabists «5 инструментов для увеличения продаж на экспорт!». Узнаем конкретные навыки и обязанности, необходимые, чтобы  стать ведущим менеджером по ВЭД. Откроем для себя новые перспективы на рынке труда, а именно в сфере международной торговли.
"Обладая навыками продаж, вы сможете достигать высоких результатов в кратчайшие сроки. И самое главное в продажах - это тональность. То,как вы говорите, что вы говорите и с какой целью. Научитесь слышать между строк, выявлять потребности и продавать. Ведь продажник - он как врач. Видит боль и ее решает!!!"

Следите за нашими обновлениями, чтобы не пропустить ни одной детали вебинаров и прямых эфиров и ссылки на регистрацию 👀 Давайте обучаться новому вместе! Ждём вас!

#JFA #byjob4arabists #arabiceasy #arabiconline #speakar #speakarabic #арабскийдома #учимарабский #онлайнарабский #арабскаякультура #dialectsofarabic #arabicarchitecture #lifestyle #диалектыарабского #арабскийонлайн #арабскийлегко #арабскаялитература #диалектыарабскогоязыка #expo #expo2020