Пятница! А это значит, что впереди нас ждут выходные! Очень надеемся, что солнечные ☀️⁣⁣⠀
⁣⁣⠀
На карте можно посмотреть, как слово «выходные» звучит на разных языках🌎⁣⁣⠀
⁣⁣⠀
#itrexwords #бюропереводов #иностранныеязыки #английский #переводчик #выходные

Пятница! А это значит, что впереди нас ждут выходные! Очень надеемся, что солнечные ☀️⁣⁣⠀
⁣⁣⠀
На карте можно посмотреть, как слово «выходные» звучит на разных языках🌎⁣⁣⠀
⁣⁣⠀
#itrexwords #бюропереводов #иностранныеязыки #английский #переводчик #выходные

Очень надеемся, что это слово не имеет к нашим читателям никакого отношения!⁣⁣⠀
⁣⁣⠀
А мы уже вовсю работаем и принимаем от вас новые заказы на переводы😉⁣⁣⠀
⁣⁣⠀
#itrexwords #бюропереводов #немецкий #немецкийязык #словодня #переводчик

А вы так делаете, когда идёт глубокий мыслительный процесс? ⁣⁣⠀
⁣⁣⠀
#itrexwords #бюропереводов #переводчик #иностранныеязыки #гавайский

Ну почему в русском языке нет такого слова? Точно не помешало бы!🙃⁣⁣⠀
⁣⁣⠀
#itrexwords #шотландский #бюропереводов #иностранныеязыки #лингвистика #переводчик

Аналог: наше русское «достаточно»? 🧐⁣⁣⠀
⁣⁣⠀
#itrexwords #бюропереводов #переводчик #лингвистика #иностранныеязыки #перевод #шведскийязык

Рога Моисея⁣⁣⠀
⁣⁣⠀
Начиная с XI вплоть до второй половины XVI века художники и скульпторы изображали пророка Моисея с рогами на голове. Почему? ⁣⁣⠀
⁣⁣⠀
Это произошло из-за неправильного перевода Иеронимом Стридонским нескольких строк в «Вульгате» (Общепринятой Библии) с древнееврейского на латынь. Выражение כי קרן עור פניו (ки каран ор пнав) было переведено как «рогато его лицо», хотя на самом деле имелось в виду, что его лик сиял. ⁣⁣⠀
⁣⁣⠀
Дело в том, что слово карнайим» (קרניים) в иврите имеет два значения: 1) рога и 2) лучи. Именно поэтому и всемирно известная скульптура Микеланджело изображает пророка с рожками. Со временем «рога» даже стали восприниматься как своеобразный символ избранности Моисея Богом. ⁣⁣⠀
⁣⁣⠀
Так одно неверно переведенное слово довольно сильно повлияло на изобразительное искусство от позднеготического периода до второй половины эпохи Возрождения.⁣⁣⠀
⁣⁣⠀
#itrexarticles #бюропереводов #история #перевод #переводчик #лингвистика

Ох уж эти красивые спины!⁣⁣⠀
⁣⁣⠀
#itrex #бюропереводов #японский #перевод #переводчик #лингвистика #иностранныйязык

ООО «ПАТЕНТНЫЙ ПОВЕРЕННЫЙ»⁣⁣⠀
⁣⁣⠀
Общество с ограниченной ответственностью «Патентный поверенный» выражает благодарность Бюро переводов iТгех за многолетнее успешное сотрудничество. Обращаясь в Вашу компанию, мы всегда уверены, что получим качественный и своевременно предоставленный перевод юридических документов, в том числе материалов патентных заявок, в которых используются узкоспециализированные научно-технические термины.⁣⁣⠀
Особенно хочется отметить профессионализм ассистентов отдела переводов в части оперативного приема заказов и согласования сроков и условий работы.⁣⁣⠀
Мы рекомендуем Бюро переводов iТгех как надежного и ответственного партнера.⁣⁣⠀
⁣⁣⠀
Андрущак Г.Н., генеральный директор, Патентный поверенный РФ (per.№189)⁣⁣⠀
⁣⁣⠀
#itrex #бюропереводов #отзывыобюропереводов #переводчик

А у вас были такие ситуации? Что «чинили»?😉⁣⁣⠀
⁣⁣⠀
⁣⁣⠀
#itrex #бюропереводов #переводчик #перевод #идиш #иностранныеязыки

Благотворительный фонд «Большая Перемена»⁣⁣⠀
⁣⁣⠀
Административная команда фонда благодарит профессиональных переводчиков и сотрудников iTrex за качественную и своевременно выполненную работу. Переводы от iTrex всегда точные, хорошо читаемые и стилистически грамотные, а сотрудники Бюро всегда отзывчивы и оперативно реагируют на наши запросы. ⁣⁣⠀
Мы надеемся на продолжение, во всех смыслах приятного сотрудничества, с коллегами из iTrex. ⁣⁣⠀
Еще раз спасибо за вашу помощь и поддержку!⁣⁣⠀
⁣⁣⠀
#itrex #бюропереводов #отзывыобюропереводов #перевод #переводчик

Мы в iTrex тоже часто понимаем друг друга с полуслова. Очень удобно 😌⁣⁣⠀
⁣⁣⠀
#itrex #бюропереводов #перевод #переводчик #иностранныйязык #лингвистика

Всем привет! Первый конкурс историй подошел к концу – подведем итоги.💥⁣⁣⠀
⁣⁣⠀
Благодарим всех, кто принял участие и поделился своей историей. ⁣⁣⠀
И хотя историй было не так много, мы получили огромное удовольствие от чтения и выбрали самую, на наш взгляд, необычную.⁣⁣⠀
⁣⁣⠀
Спасибо, что подняли всем настроение! Если у вас есть еще интересные и необычные истории – скоро будет еще один конкурс, присылайте :)⁣⁣⠀
⁣⁣⠀
А победителем конкурса становится @aladenka! Напишите нам, пожалуйста, в Директ😉⁣⁣⠀
⁣⁣⠀
Остальные истории мы с удовольствием опубликуем в ближайшие дни в нашем блоге и отметим авторов.⁣⁣⠀
⁣⁣⠀
Продолжайте следить за нашими публикациями! ⁣⁣⠀
⁣⁣⠀
#itrex #бюропереводов #конкурс #перевод #переводчик #иностранныйязык #лингвистика⁣⁣⠀

У вас бывало такое?⁣⁣⠀🤓

⁣⁣⠀
#itrex #бюропереводов #перевод #переводчик #иностранныйязык #французскийязык #лингвистика⁣⁣⠀
⁣⁣⠀

К слову о том, почему в ближайшем будущем технологии машинного перевода, как бы далеко они не шагнули, не смогут заменить работу профессионального переводчика 😉⁣⁣⠀
⁣⁣⠀
#itrex #бюропереводов #английскийязык #иностранныйязык #юмор #перевод #переводчик

Немецкий язык известен своим удобным словообразованием. Берёшь слово, берёшь второе слово, вуаля: получаете новое третье слово 😉⁣⁣⠀
⁣⁣⠀
#itrex #бюропереводов #немецкийязык #перевод #переводчик #лингвистика

Валли́йский язы́к, также уэльский язык или кимрский язык — относится к бриттской группе кельтских языков. ⁣⁣⠀
⁣⁣⠀
Он распространён в западной части Британии — Уэльсе, а также Чубуте — колонии валлийцев-иммигрантов в регионе Патагонии в Аргентине. 🙂⁣⁣⠀
⁣⁣⠀
#itrex #бюропереводов #уэльскийязык #иностранныйязык#лингвистика #перевод #переводчик⁣⁣⠀
⁣⁣⠀

Вы слышали когда-нибудь, что в корейском языке присутствует иероглифика? ⁣⁣⠀
⁣⁣⠀
🖊Это китайские иероглифы, которые используются в письменном контексте. Хотя в Корее есть свой алфавит, иногда в языке используются китайские иероглифы. Иначе это называется ханча. Зачастую такие иероглифы можно встретить в газетах и научной литературе.⁣⁣⠀📰
⁣⁣⠀
Используется наравне с хангылем — фонематическим письмом корейского. ⁣⁣⠀
Отличительная особенность: буквы объединяются в группы, которые примерно соответствуют слогам. ⁣⁣⠀
⁣⁣⠀
🖊Ханча используется только для китайских иероглифов, при этом любое слово можно записать при помощи письменности хангыль.⁣⁣⠀
⁣⁣⠀
Необязательно знать иероглифику, чтобы говорить на корейском языке, но это может помочь упростить процесс запоминания новых слов.⁣⁣⠀😏
⁣⁣⠀
🖊Кстати, длина слова на письме не будет меняться при замене хангыля на ханча и наоборот: один слог — один иероглиф.⁣⁣⠀
⁣⁣⠀
#itrex #бюропереводов #перевод #переводмосква #переводчик #корея #корейскийязык

AM или PM?⁣⁣⠀
⁣⁣⠀
Если у вас когда-нибудь возникал вопрос, что значат AM и PM рядом с указанием времени в английском языке:⁣⁣⠀
⁣⁣⠀
Это сокращения, которые используются для обозначения времени суток.⁣⁣⠀
⁣⁣⠀
📌AM - лат. ante meridiem - до полудня⁣⁣⠀
📌PM - лат. post meridiem - после полудня ⁣⁣⠀
⁣⁣⠀
Такие обозначения встречаются в странах с двенадцатичасовым форматом времени: Канада, США, Филиппины, Новая Зеландия.⁣⁣⠀
⁣⁣⠀
📝A.M.⁣⁣⠀
Когда мы говорим об интервале с 12 часов ночи до 12 часов дня (то есть с 00:00 до 12:00), используем AM. ⁣⁣⠀
⁣⁣⠀
It’s two a.m. - Два часа ночи (2:00)⁣⁣⠀
The bus leaves at 11 a.m. - Автобус отправляется в 11 утра.⁣⁣⠀
⁣⁣⠀
📝P.M.⁣⁣⠀
Когда говорим об интервале с 12 часов дня до 12 ночи: то есть с 12:00 до 00:00.⁣⁣⠀
⁣⁣⠀
It’s five p.m. - Пять вечера (17:00).⁣⁣⠀
⁣⁣⠀
#itrex #бюропереводов #translation #перевод #переводчик

А многим нравится работать ночью.⁣⁣⠀
Конечно! Никто не мешает, никто не отвлекает...Все спят:)⁣⁣⠀
⁣⁣⠀
#бюропереводов #itrex #перевод #переводчик #юмор #лингвистика