Forwarded from گزینگویهها (بهروز صفرزاده)
وُشخاینده: بخشاینده.
ابتدا کنُم به نامِ یک خدای بیهمتا وُ بیهَنباز، بیزن وُ بیفرزند، سزاوارِ آنکه وی را پرِستند، وُشخاینده بر نیک وُ بد به روزی دادن اندر این جهان، وُشخاینده بر مؤمنان خاصه به آمرزش اندر آن جهان.
سورۀ ۱، آیۀ ۱.
گزارهای از بخشی از قرآنِ کریم (تفسیرِ شُنقُشی)، به کوششِ محمدجعفرِ یاحقی، تهران: بنیادِ فرهنگِ ایران، ۱۳۵۵، ص ۳.
#کهنواژهها
ابتدا کنُم به نامِ یک خدای بیهمتا وُ بیهَنباز، بیزن وُ بیفرزند، سزاوارِ آنکه وی را پرِستند، وُشخاینده بر نیک وُ بد به روزی دادن اندر این جهان، وُشخاینده بر مؤمنان خاصه به آمرزش اندر آن جهان.
سورۀ ۱، آیۀ ۱.
گزارهای از بخشی از قرآنِ کریم (تفسیرِ شُنقُشی)، به کوششِ محمدجعفرِ یاحقی، تهران: بنیادِ فرهنگِ ایران، ۱۳۵۵، ص ۳.
#کهنواژهها
کدام محسن را بیشتر دوست دارید؟
Anonymous Poll
8%
محسنِ تنابنده
35%
محسنِ چاوشی
3%
محسنِ رضایی
3%
محسنِ کیایی
5%
محسنِ لرستانی
3%
محسنِ مخملباف
7%
محسنِ نامجو
7%
محسنِ یگانه
30%
هیچکدام
Forwarded from گزینگویهها (بهروز صفرزاده)
Forwarded from گزینگویهها (بهروز صفرزاده)
Forwarded from گزینگویهها (بهروز صفرزاده)
شوخی با ترجمۀ اصطلاحات و مَثَلها (۷)
مرغ یه پا داره.
The hen has one leg.
مرغ یه پا داره.
The hen has one leg.
Forwarded from گزینگویهها (بهروز صفرزاده)
ببینید فردوسی چهگونه ضمیرِ مفعولی را به آخرِ فعل چسبانده:
به پیشِ شبانان فرستادیام
به پروارِ شیرانِ نر دادیام
شاهنامه، چ مسکو، ج ۵، ص ۳۰۸
فرستادیام: مرا فرستادی
دادیام: مرا دادی
در اینجا اگر فرستادیام و دادیام را فرستادیم و دادیم بنویسیم، باعثِ بدخوانی یا دشوارخوانی میشود.
#رسمالخط
به پیشِ شبانان فرستادیام
به پروارِ شیرانِ نر دادیام
شاهنامه، چ مسکو، ج ۵، ص ۳۰۸
فرستادیام: مرا فرستادی
دادیام: مرا دادی
در اینجا اگر فرستادیام و دادیام را فرستادیم و دادیم بنویسیم، باعثِ بدخوانی یا دشوارخوانی میشود.
#رسمالخط
Forwarded from گزینگویهها (بهروز صفرزاده)
بعضیها روزی چند ساعت در فضای مجازی میچرخند، ولی هنوز یک بار هم تمامِ صفحاتِ شناسنامهشان را دقیق نخواندهاند. 😁
Forwarded from گزینگویهها (بهروز صفرزاده)
در کدام صفحۀ شناسنامه دینِ شما ذکر شدهاست؟
Anonymous Quiz
30%
صفحۀ اول
9%
صفحۀ دوم
3%
صفحۀ سوم
1%
صفحۀ چهارم
58%
هیچکدام
Forwarded from گزینگویهها (بهروز صفرزاده)
رایجترین غلطهای املایی
املای سمتِراست غلط و املای سمتِچپ درست است.
۱. آنفلوآنزا ← آنفولانزا
۲. ابولفضل ← ابوالفضل
۳. ارازل و اوباش ← اراذل و اوباش
۴. اصراف ← اسراف
۵. اصطحکاک ← اصطکاک
۶. اطاق ← اتاق
۷. اطراق ← اتراق
۸. الحمدالله ← الحمدلله
۹. الزاماً ← لزوماً
۱۰. الویت ← اولویت
۱۱. انشاالله ← انشاءالله
۱۲. انظباط ← انضباط
۱۳. باطری ← باتری
۱۴. بلاخره ← بالاخره
۱۵. بلیط ← بلیت
۱۶. بهشخصه ← بشخصه
۱۷. بیاندازد ← بیندازد
۱۸. بیمهابا ← بیمحابا
۱۹. بیوفتد ← بیفتد
۲۰. پاچهخواری ← پاچهخاری
۲۱. پلمپ ← پلمب
۲۲. پیشخوان ← پیشخان
۲۳. تحتالفظی ← تحتاللفظی
۲۴. تزئین ← تزیین
۲۵. تکهکلام ← تکیهکلام
۲۶. توفان ← طوفان
۲۷. جداناپذیر ← جداییناپذیر
۲۸. چرخ و فلک ← چرخِفلک
۲۹. حاظر ← حاضر
۳۰. حدالامکان ← حتیالامکان
۳۱. خلاء ← خلأ
۳۲. خوار و بار ← خواربار
۳۳. خواستگاه ← خاستگاه
۳۴. درد و دل ← دردِدل
۳۵. دوبی ← دبی
۳۶. ذغال ← زغال
۳۷. راجبه ← راجع به
۳۸. رزالت ← رذالت
۳۹. رزل ← رذل
۴۰. رزیلانه ← رذیلانه
۴۱. زیباشناسی ← زیباییشناسی
۴۲. سانتریفیوژ ← سانتریفوژ
۴۳. سایبان ← سایهبان
۴۴. سپاسگذار ← سپاسگزار
۴۵. سئوال ← سؤال
۴۶. ضربالعجل ← ضربالاجل
۴۷. طپش ← تپش
۴۸. طپیدن ← تپیدن
۴۹. علاقمند ← علاقهمند
۵۰. غلطیدن ← غلتیدن
۵۱. فارق از ← فارغ از
۵۲. فارقالتحصیل ← فارغالتحصیل
۵۳. فنآوری ← فناوری
۵۴. قاعل ← قائل
۵۵. قوائد ← قواعد
۵۶. لشگر ← لشکر
۵۷. مابهازا ← مابازا
۵۸. ماکارانی ← ماکارونی
۵۹. مبداء ← مبدأ
۶۰. متالوژی ← متالورژی
۶۱. متنابهی ← معتنابهی
۶۲. مذبور ← مزبور
۶۳. مرحم ← مرهم
۶۴. مشمولذمه ← مشغولذِمه
۶۵. مصلیِ تهران ← مصلای تهران
۶۶. ملات ← ملاط
۶۷. ملقمه ← ملغمه
۶۸. منشاء ← منشأ
۶۹. مُنقّص ← مُنغّص
۷۰. نیاندازد ← نیندازد
۷۱. نیوفتد ← نیفتد
۷۲. وحله ← وهله
۷۳. ویالون ← ویولن
۷۴. یا ابوالفضل ← یا اباالفضل
۷۵. یهو ← یههو (یکهو)
#املا
املای سمتِراست غلط و املای سمتِچپ درست است.
۱. آنفلوآنزا ← آنفولانزا
۲. ابولفضل ← ابوالفضل
۳. ارازل و اوباش ← اراذل و اوباش
۴. اصراف ← اسراف
۵. اصطحکاک ← اصطکاک
۶. اطاق ← اتاق
۷. اطراق ← اتراق
۸. الحمدالله ← الحمدلله
۹. الزاماً ← لزوماً
۱۰. الویت ← اولویت
۱۱. انشاالله ← انشاءالله
۱۲. انظباط ← انضباط
۱۳. باطری ← باتری
۱۴. بلاخره ← بالاخره
۱۵. بلیط ← بلیت
۱۶. بهشخصه ← بشخصه
۱۷. بیاندازد ← بیندازد
۱۸. بیمهابا ← بیمحابا
۱۹. بیوفتد ← بیفتد
۲۰. پاچهخواری ← پاچهخاری
۲۱. پلمپ ← پلمب
۲۲. پیشخوان ← پیشخان
۲۳. تحتالفظی ← تحتاللفظی
۲۴. تزئین ← تزیین
۲۵. تکهکلام ← تکیهکلام
۲۶. توفان ← طوفان
۲۷. جداناپذیر ← جداییناپذیر
۲۸. چرخ و فلک ← چرخِفلک
۲۹. حاظر ← حاضر
۳۰. حدالامکان ← حتیالامکان
۳۱. خلاء ← خلأ
۳۲. خوار و بار ← خواربار
۳۳. خواستگاه ← خاستگاه
۳۴. درد و دل ← دردِدل
۳۵. دوبی ← دبی
۳۶. ذغال ← زغال
۳۷. راجبه ← راجع به
۳۸. رزالت ← رذالت
۳۹. رزل ← رذل
۴۰. رزیلانه ← رذیلانه
۴۱. زیباشناسی ← زیباییشناسی
۴۲. سانتریفیوژ ← سانتریفوژ
۴۳. سایبان ← سایهبان
۴۴. سپاسگذار ← سپاسگزار
۴۵. سئوال ← سؤال
۴۶. ضربالعجل ← ضربالاجل
۴۷. طپش ← تپش
۴۸. طپیدن ← تپیدن
۴۹. علاقمند ← علاقهمند
۵۰. غلطیدن ← غلتیدن
۵۱. فارق از ← فارغ از
۵۲. فارقالتحصیل ← فارغالتحصیل
۵۳. فنآوری ← فناوری
۵۴. قاعل ← قائل
۵۵. قوائد ← قواعد
۵۶. لشگر ← لشکر
۵۷. مابهازا ← مابازا
۵۸. ماکارانی ← ماکارونی
۵۹. مبداء ← مبدأ
۶۰. متالوژی ← متالورژی
۶۱. متنابهی ← معتنابهی
۶۲. مذبور ← مزبور
۶۳. مرحم ← مرهم
۶۴. مشمولذمه ← مشغولذِمه
۶۵. مصلیِ تهران ← مصلای تهران
۶۶. ملات ← ملاط
۶۷. ملقمه ← ملغمه
۶۸. منشاء ← منشأ
۶۹. مُنقّص ← مُنغّص
۷۰. نیاندازد ← نیندازد
۷۱. نیوفتد ← نیفتد
۷۲. وحله ← وهله
۷۳. ویالون ← ویولن
۷۴. یا ابوالفضل ← یا اباالفضل
۷۵. یهو ← یههو (یکهو)
#املا
Forwarded from Arash Kamangir
🍂به فرهنگ باشد روان تندرست
🍂ایران سرزمینی کهن با فرهنگ باستانی است. سرزمین نیکیها و مردمان نجیبی که ستایشگر داد و راستی و دوستی و نکوهشگر ظلم و دروغ و دشمنیاند. باید تا می توان از ایران گفت و نوشت. چرا که ظرف و محتوای توسعه کشور است. باید زبان فارسی را دوست داشت و در جهت ترویج آن از هیچ اقدامی دریغ نکرد. باید تا حد ممکن فرزندان کشور را با حافظ و سعدی، با فردوسی و مولوی و نظامی آشنا کرد. اگر ایده ایران از جمع معدودی نخبگان خارج شود و در میان مردم و سیاستگذاران شکل خودآگاهانه بگیرد معنای امنیت، مصلحت و منافع ملی شکل خواهد گرفت. حقیقت این است که امروزه ایران مورد غفلت قرار گرفته است و بدون وطن، کشور و ایراندوستی هیچ تحول مهمی رقم نمیخورد.
🍂فهرست زیر از کوشاترین و معتبرترین رسانه ها و نهادهای فرهنگیِ مستقل تشکیل شده است که جملگی در گسترهیِ گستردهیِ تاریخ و ادبیات و فرهنگِ زرینِ ایران زمین میکوشند.
با پیوستن به این رسانه ها و نهادها به توسعه فرهنگی در جامعه یاری رسانیم.
🍂 پـــــــایــنده ایــــــــــران🍂
🍁دکتر محمّدعلی اسلامینُدوشن
🍁ادبسار(پارسی سخن بگوییم، نه فارسی).
🍁کتاب گویا (لذت مطالعه با چشمان بسته).
🍁زین قند پارسی
(درست بنویسیم، درست بگوییم).
🍁کتابخانه تخصصی ادبیات
🍁بهترین داستانهای کوتاه جهان
🍁رسانه رسمی استاد فریدون فرح اندوز
(گوینده و مجری رادیو و تلویزیون ملی ایران).
🍁رازها و نمادها و آموزههای شاهنامه
🍁مولانا و عاشقانه شمس(زهرا غریبیان لواسانی)
🍁حافظ // خیام ( صوتی )
🍁استاد جلیل شهناز
🍁علم سیاست
🍁بنیاد فردوسی خراسان
(كانون شاهنامه فردوسی توس).
🍁رمانهای صوتی بهار
🍁گزینگویهها، گلچینِ خواندنیها
🍁سخنرانیها، درسگفتارها، گفتگوها
🍁مردمنامه، فصلنامه مطالعات تاریخ مردم.
🍁نسخ خطّی فارسی در کتابخانههای جهان
🍁خردسرای فردوسی
(آینهای برای پژواک جلوههای دانش و فرهنگ ایران زمین).
🍁چراغداران (دایرةالمعارف بزرگ صوتی ایران، صداهای نایاب فرهنگ و ادب و هنر)
🍁خانه ویراستار (سیدحمید حیدریثانی)
🍁آرخش، کلبه پژوهش حماسههای ایرانی
(رسانه دکتر آرش اکبری مفاخر).
🍁سرو سایـهفکن
(رسانه ای برای پاسداشت زبان و ادبیات فارسی).
🍁شاهنامه کودک هما
🍁منابع تاریخ ساسانیان
🍁مطالعات قفقاز
🍁ستیغ، خوانش اشعار حافظ و سعدی و...(رسانه سهیل قاسمی)
🍁زبان شناسی و فراتر از آن (درگاهی برای آموختن درباره زبانها و فرهنگها).
🍁شاهنامه برای کودکان
(قصه های شاهنامه و خواندن اشعار برای کودکان و نوجوانان).
🍁تاریخ اشکانیان
🍁مأدبهی ادبی، شرح کلیله و دمنه و آثار ادبی فارسی (رسانه دکتر محمّدامین احمدپور).
🍁شرح غزلیات سعدی با امیر اثنی عشری
🍁بوستان سعدی با امیر اثنی عشری
🍁تاریخ، فرهنگ، هنر و ادبیات ایران زمین
🍁کانون پژوهشهای شاهنامه
(معرفی کتابها و مقالات و یادداشتها پیرامون شاهنامه).
🍁تاریخ پادشاهی مادها (منابع و مآخذ).
🍁گاهگفـت
(دُرُستخوانیِ شعرِ کُهَن).
🍁ملیگرایی ایرانی/شاهنامه پژوهی
🍁رهسپر کوچه رندان
(بررسی اندیشه حافظ).
🍁فرهنگ یاریگری، توسعه پایدار و زیست بومداری
🍁دژنپشت(کتابخانهٔ کهن سرزمین پارس به روزگار پارتها)
🍁تاریخ روایی ایران
🍁کتابخانه متون و مطالعات زردشتی
🍁حافظخوانی با محمدرضاکاکائی
🍁انجمن دوستداران شاهنامه البرز (اشا)
🍁سفر به ادبیات
(مرزباننامه و گلستان، تکبیتهای کاربردی )
🍁تاریخ میانه
🍁کتاب و حکمت
🍁سخن و سخنوران
(سخنرانی و گفتگوهای نایاب نام آوران وطن فارسی).
🍁انجمن شاهنامهخوانی هما
(خوانش و شرح بیتهای شاهنامه).
🍂کانال میهمان:
🍁سرو ایرانشهر (بایگانی آثار دکتر سید جواد طباطبایی)
🍂فـــرِّ ایــــران را می سـتایـیـم.
🍂هماهنگی جهت شرکت در تبادل
🍂@Arash_Kamangiiir
🍂ایران سرزمینی کهن با فرهنگ باستانی است. سرزمین نیکیها و مردمان نجیبی که ستایشگر داد و راستی و دوستی و نکوهشگر ظلم و دروغ و دشمنیاند. باید تا می توان از ایران گفت و نوشت. چرا که ظرف و محتوای توسعه کشور است. باید زبان فارسی را دوست داشت و در جهت ترویج آن از هیچ اقدامی دریغ نکرد. باید تا حد ممکن فرزندان کشور را با حافظ و سعدی، با فردوسی و مولوی و نظامی آشنا کرد. اگر ایده ایران از جمع معدودی نخبگان خارج شود و در میان مردم و سیاستگذاران شکل خودآگاهانه بگیرد معنای امنیت، مصلحت و منافع ملی شکل خواهد گرفت. حقیقت این است که امروزه ایران مورد غفلت قرار گرفته است و بدون وطن، کشور و ایراندوستی هیچ تحول مهمی رقم نمیخورد.
🍂فهرست زیر از کوشاترین و معتبرترین رسانه ها و نهادهای فرهنگیِ مستقل تشکیل شده است که جملگی در گسترهیِ گستردهیِ تاریخ و ادبیات و فرهنگِ زرینِ ایران زمین میکوشند.
با پیوستن به این رسانه ها و نهادها به توسعه فرهنگی در جامعه یاری رسانیم.
🍂 پـــــــایــنده ایــــــــــران🍂
🍁دکتر محمّدعلی اسلامینُدوشن
🍁ادبسار(پارسی سخن بگوییم، نه فارسی).
🍁کتاب گویا (لذت مطالعه با چشمان بسته).
🍁زین قند پارسی
(درست بنویسیم، درست بگوییم).
🍁کتابخانه تخصصی ادبیات
🍁بهترین داستانهای کوتاه جهان
🍁رسانه رسمی استاد فریدون فرح اندوز
(گوینده و مجری رادیو و تلویزیون ملی ایران).
🍁رازها و نمادها و آموزههای شاهنامه
🍁مولانا و عاشقانه شمس(زهرا غریبیان لواسانی)
🍁حافظ // خیام ( صوتی )
🍁استاد جلیل شهناز
🍁علم سیاست
🍁بنیاد فردوسی خراسان
(كانون شاهنامه فردوسی توس).
🍁رمانهای صوتی بهار
🍁گزینگویهها، گلچینِ خواندنیها
🍁سخنرانیها، درسگفتارها، گفتگوها
🍁مردمنامه، فصلنامه مطالعات تاریخ مردم.
🍁نسخ خطّی فارسی در کتابخانههای جهان
🍁خردسرای فردوسی
(آینهای برای پژواک جلوههای دانش و فرهنگ ایران زمین).
🍁چراغداران (دایرةالمعارف بزرگ صوتی ایران، صداهای نایاب فرهنگ و ادب و هنر)
🍁خانه ویراستار (سیدحمید حیدریثانی)
🍁آرخش، کلبه پژوهش حماسههای ایرانی
(رسانه دکتر آرش اکبری مفاخر).
🍁سرو سایـهفکن
(رسانه ای برای پاسداشت زبان و ادبیات فارسی).
🍁شاهنامه کودک هما
🍁منابع تاریخ ساسانیان
🍁مطالعات قفقاز
🍁ستیغ، خوانش اشعار حافظ و سعدی و...(رسانه سهیل قاسمی)
🍁زبان شناسی و فراتر از آن (درگاهی برای آموختن درباره زبانها و فرهنگها).
🍁شاهنامه برای کودکان
(قصه های شاهنامه و خواندن اشعار برای کودکان و نوجوانان).
🍁تاریخ اشکانیان
🍁مأدبهی ادبی، شرح کلیله و دمنه و آثار ادبی فارسی (رسانه دکتر محمّدامین احمدپور).
🍁شرح غزلیات سعدی با امیر اثنی عشری
🍁بوستان سعدی با امیر اثنی عشری
🍁تاریخ، فرهنگ، هنر و ادبیات ایران زمین
🍁کانون پژوهشهای شاهنامه
(معرفی کتابها و مقالات و یادداشتها پیرامون شاهنامه).
🍁تاریخ پادشاهی مادها (منابع و مآخذ).
🍁گاهگفـت
(دُرُستخوانیِ شعرِ کُهَن).
🍁ملیگرایی ایرانی/شاهنامه پژوهی
🍁رهسپر کوچه رندان
(بررسی اندیشه حافظ).
🍁فرهنگ یاریگری، توسعه پایدار و زیست بومداری
🍁دژنپشت(کتابخانهٔ کهن سرزمین پارس به روزگار پارتها)
🍁تاریخ روایی ایران
🍁کتابخانه متون و مطالعات زردشتی
🍁حافظخوانی با محمدرضاکاکائی
🍁انجمن دوستداران شاهنامه البرز (اشا)
🍁سفر به ادبیات
(مرزباننامه و گلستان، تکبیتهای کاربردی )
🍁تاریخ میانه
🍁کتاب و حکمت
🍁سخن و سخنوران
(سخنرانی و گفتگوهای نایاب نام آوران وطن فارسی).
🍁انجمن شاهنامهخوانی هما
(خوانش و شرح بیتهای شاهنامه).
🍂کانال میهمان:
🍁سرو ایرانشهر (بایگانی آثار دکتر سید جواد طباطبایی)
🍂فـــرِّ ایــــران را می سـتایـیـم.
🍂هماهنگی جهت شرکت در تبادل
🍂@Arash_Kamangiiir
Forwarded from گزینگویهها (بهروز صفرزاده)
مصدرهای عتیقۀ فارسی
مَخیدن: رفتن.
مَخیدن در: روی آوردن به.
دانش آموز و چو نادان ز پسِ میر مَمَخ/
تا چو دانا شَوی آنگه دگران در تو مَخَند
ناصر خسرو
دیوان، به کوششِ مینُوی و محقق، تهران: دانشگاهِ تهران، ۱۳۵۳، ص ۴۰۳.
#مصدر
مَخیدن: رفتن.
مَخیدن در: روی آوردن به.
دانش آموز و چو نادان ز پسِ میر مَمَخ/
تا چو دانا شَوی آنگه دگران در تو مَخَند
ناصر خسرو
دیوان، به کوششِ مینُوی و محقق، تهران: دانشگاهِ تهران، ۱۳۵۳، ص ۴۰۳.
#مصدر
Forwarded from گزینگویهها (بهروز صفرزاده)
مصدرهای عتیقۀ فارسی
چَلیدن: رفتن.
اگرچه غرقهای، از فضلِ او نُمید مباش/
به علم کوش وز این غرقِ جهل بیرون چَل
ناصر خسرو
دیوان، به کوششِ مینُوی و محقق، تهران: دانشگاهِ تهران، ۱۳۵۳، ص ۱۹۳.
#مصدر
چَلیدن: رفتن.
اگرچه غرقهای، از فضلِ او نُمید مباش/
به علم کوش وز این غرقِ جهل بیرون چَل
ناصر خسرو
دیوان، به کوششِ مینُوی و محقق، تهران: دانشگاهِ تهران، ۱۳۵۳، ص ۱۹۳.
#مصدر
Forwarded from گزینگویهها (بهروز صفرزاده)
مصدرهای عتیقۀ فارسی
اَلفَغدن: جمع کردن؛ اندوختن.
چو کاهِلان همه خوردی و چیز نَلفَغدی/
کنون بباید بیتوشه رفتن ای مَنبَل
ناصر خسرو
دیوان، به کوششِ مینُوی و محقق، تهران: دانشگاهِ تهران، ۱۳۵۳، ص ۱۹۳.
#مصدر
اَلفَغدن: جمع کردن؛ اندوختن.
چو کاهِلان همه خوردی و چیز نَلفَغدی/
کنون بباید بیتوشه رفتن ای مَنبَل
ناصر خسرو
دیوان، به کوششِ مینُوی و محقق، تهران: دانشگاهِ تهران، ۱۳۵۳، ص ۱۹۳.
#مصدر
Forwarded from گزینگویهها (بهروز صفرزاده)
واژۀ عربیِ «استقصاص» ۲۱۶ املای احتمالی دارد! 😁
استغصاص، اسطغصاص، اثطغثاث، اصتقصاس، عسطقساس، عصطقثاص، ...
#املا
استغصاص، اسطغصاص، اثطغثاث، اصتقصاس، عسطقساس، عصطقثاص، ...
#املا
Forwarded from گزینگویهها (بهروز صفرزاده)
چند درصدِ ایرانیها، خواسته یا ناخواسته، از نظامِ جمهوریِ اسلامی حمایت میکنند؟
Anonymous Poll
26%
کمتر از ده درصد
10%
ده درصد
15%
بیست درصد
11%
سی درصد
8%
چهل درصد
6%
پنجاه درصد
7%
شصت درصد
5%
هفتاد درصد
11%
هشتاد درصد