Французский в удовольствие
15.1K subscribers
198 photos
361 links
Этот канал объединяет людей, одержимых французским языком. Мы говорим здесь о языке, языкознании, о Франции и путешествиях в эту страну.

Хештеги:
#vocabulaire
#grammaire
#idiome
#recommandation
#histoires_pour_rire
#argot

Связь: @Psichologist
Download Telegram
​​#vocabulaire

possible (🗣 pɔsibl) - возможный

le plus vite (souvent, tôt) possible - как можно скорее (чаще, раньше)
#vocabulaire

Некоторые выражения с глаголом passer

passer - проходить, миновать
passer les examens - сдавать экзамены
passer chez qn - зайти к кому-либо
passer devant qn, qch - проходить, проезжать мимо кого-либо, чего-либо
passer par qch - проходить, проезжать по, через
se passer - происходить, случаться

Ex.: Devant la porte il s’arrêta et laissa passer sa femme. - Перед дверью он остановился и пропустил свою супругу.
#vocabulaire

demander ≠ interroger

в зависимости от своего значения глагол спрашивать переводится на французский язык глаголом demander или interroger

demander - спрашивать что-либо или о чем-либо у кого-либо;
❗️требует обязательного употребления прямого дополнения, отвечающего на вопрос «что».
Ex.: Le professeur lui demande son nom.

interroger - спрашивать, опрашивать учеников;
❗️имеет прямое дополнение, обозначающее только одушевленный предмет.
Ex.: Le professeur interroge les élèves chaque jour.
#vocabulaire

occasion (f) (🗣 ɔkazjɔ̃) - случай (удобный), возможность

C'est une occasion formidable. - Это прекрасная возможность.
J’ai eu l’occasion de ... - Мне представился случай сделать что-либо.
​​#vocabulaire

loisir (m) - досуг, свободное время
🗣 lwaziʁ

avoir beaucoup (peu) de loisir - иметь много (мало) свободного времени;
laisser beaucoup (peu) de loisir - оставлять много (мало) свободного времени;
aux heures (à mes heures) de loisir - в свободное время

Mon travail me laisse peu de loisir.
​​#vocabulaire

froid (m) (🗣 fʁwa) - холод, мороз

froid (-e) - холодный
une nuit froide - холодная ночь
un hiver froid - холодная зима

avoir froid - ощущать (испытывать) холод, мерзнуть
J’ai froid - мне холодно, я замёрз
J’ai froid aux pieds - у меня замёрзли ноги

prendre froid - простудиться
​​#vocabulaire

frapper (🗣 fʁɑpe)
1. бить, ударять; стучать;
2. поражать, изумлять.

frapper au visage - бить по лицу
frapper à la porte - стучать в дверь
frapper la cible - поразить цель
​​#vocabulaire

habitude (f) - привычка (🗣 abityd)
d’habitude - обычно

J’ai l’habitude de faire du sport. - Я привык заниматься спортом.
J’ai l’habitude de me promener chaque soir. - У меня привычка совершать ежедневные вечерние прогулки.

Продолжите фразу:
«J’ai l’habitude de …».
​​​​#vocabulaire

occasion (f) - случай (🗣 ɔkazjɔ̃)

à l’occasion - при случае
par occasion - случайно
d’occasion - случайный
à l’occasion de - по случаю чего-либо

J’ai l’occasion de voyager. - У меня есть возможность путешествовать.
J’ai l’occasion de m’acheter la nouvelle robe. - Я могу купить себе новое платье.

Продолжите фразу:
«J’ai l’occasion de …».
​​#vocabulaire

pas (m) - шаг (🗣 pa)

au pas - шагом;
faire un faux pas - оступиться; в переносном значении - «сделать промах»
​​#vocabulaire

succès (m) (🗣 syksɛ) - успех
C'est un succès! - Это успех!

réussite (f) (🗣 ʁeysit) - успех, удача
réussir - иметь успех
Il a réussi dans les affaires. - Он преуспел в делах.

chance (f) (🗣 ʃɑ̃s) - удача, успех, шанс
Il a de la chance! - Ему везёт!
Bonne chance! - Желаю успеха!
​​#vocabulaire

semaine (f) - неделя (🗣 səmɛn)

dans huit jours - через неделю
cette semaine - на этой неделе
​​#vocabulaire

force (f) - сила (🗣 fɔʁs)
puissance (f) - мощь (🗣 pɥisɑ̃s)

cheval-vapeur (m) - лошадиная сила (🗣 ʃəvalvapœʁ)
​​#vocabulaire
bavarder - болтать
bavard - болтливый
bavardage (m) - болтовня

#idiome
bavard comme une pie - болтливый как сорока
​​#vocabulaire

сoucou (m) - кукушка

Это слово происходит от старофранцузского слова “coucou", которое в свою очередь является звукоподражательным словом, имитирующим пение кукушки
​​#vocabulaire #argot

kiffer - тащиться, ловить кайф, балдеть

Это французское сленговое выражение, которое означает "нравиться" или "любить" что-то или кого-то. Оно часто используется молодежью.
J'ai kiffé ce film!
​​#vocabulaire

haute couture - высокая мода

Термин вошел во множество языков мира, включая русский.
Это французское выражение означает буквально "высокое шитье" и используется для описания эксклюзивной, ручной работы модных домов.
​​#vocabulaire #idiome

feu (m) - огонь

prendre feu pour qch - загореться чем-л. (делом, идеей, желанием и т. п.)

être tout feu - гореть решимостью; пылать энтузиазмом, страстью
​​#vocabulaire

feu (m) - огонь
feuille (f) - лист
feuilleter - листать
​​#vocabulaire

Слова во множественном числе, которые переводятся на русский язык в единственном числе:

les fiançailles - помолвка
les honoraires - гонорар
les mathématiques - математика