​​​​​Amtsteilung mit Partner: Irlands Parlament wählt Micheal Martin zum Premierminister
#FiannaFail #LeoVaradkar #SinnFéin #FineGael #Coronavirus #Amtsteilung #Koalitionsverhandlungen

Der Vorsitzende der Fianna Fail-Partei soll laut Koalitionsvertrag ab 2022 wieder vom scheidenden Leo Varadkar abgelöst werden․ Sinn Fein bleibt die Rolle als stärkste Oppositionskraft․

​​​​​Brexit-Abkommen: Brüssel und London suchen Lösung für Irland-Problem
#MichaelGove #BorisJohnson #SimonCoveney #ArleneFoster #SinnFéin #MarosSefcovic #EuropäischeUnion

Das Nordirland-Protokoll sorgt für Probleme zwischen der EU und Großbritannien․ Unionisten und Parteifreunde fordern den britischen Premierminister auf, die Bestimmungen auszuhebeln․ Boris Johnson verhält sich noch zurückhaltend․

​​​​​Unruhen in Nordirland: Brennende Autos nahe Belfast
#SinnFéin #BrandonLewis #BBC #Polizei #Unruhen #Auto #Feuerwerkskörper

Polizisten wurden in Newtonabbey mit Feuerwerkskörpern und Molotow-Cocktails angegriffen․ Schon in den vorigen Tagen gab es Ausschreitungen unter anderem in Belfast und Derry․

​​​​​Nach wachsendem Druck: Regierungschefin von Nordirland kündigt Rücktritt an
#ArleneFoster #SinnFéin #DUP #Rücktritt #Brexit #Nordirland #Großbritannien

Die Regierungschefin von Nordirland, Arlene Foster, hat ihren Rücktritt angekündigt․ Sie will auch den Vorsitz ihrer Partei DUP abgeben․ Ihre Rolle bei den Brexit-Gesprächen war in der DUP zuletzt scharf kritisiert worden․

​​​​​Rücktritt Arlene Fosters: Droht ein Rechtsruck der nordirischen DUP?
#ArleneFoster #SinnFéin #TheresaMay #DUP #EU #Rücktrittsankündigung #Brexit

Arlene Fosters Rücktrittsankündigung als DUP-Vorsitzende und Ministerpräsidentin kommt für die größte unionistische Partei Nordirlands in einer schwierigen Zeit․ Denn sie verliert Anhänger in zwei Richtungen․

​​​​​Nordirischer Bürgerkrieg: Britische Soldaten haben auf Unschuldige geschossen
#SinnFéin #JohnnyMercer #BorisJohnson #DUP #Bürgerkrieg #Strafverfolgung #Belfast

Seit Jahrzehnten Versuchen Hinterbliebene zu beweisen, dass britische Soldaten in Nordirland auch Unschuldige erschossen haben․ Ein Bericht gibt ihnen nun Recht․ Boris Johnson bittet um Verzeihung für die „gewaltige Pein“․

​​​​​Nordirland ordnet Kontrollstopp an – Regierung in der Krise
#SinnFéin #PaulGivan #EdwinPoots #LizTruss #BrandonLewis #MaireadMcguinness #EuropäischeUnion

Die Regierung in Belfast geht gegen das Nordirland-Protokoll des Brexit-Vertrags vor․ Einerseits will sie einen Teil der Warenkontrollen an der Grenze einstellen․ Dazu droht der Rücktritt des Regierungschefs․

​​​​​Eine Schicksalswahl auf der grünen Insel
#SinnFéin #JeffreyDonaldson #JonTonge #MichelleOneill #MaryLouMcdonald #ConnorMurphy #StephenKelly

Die Folgen des Brexit und die steigenden Preise haben das Land noch mehr gespalten: Zum ersten Mal liegt die nationalistische Sinn-Féin-Partei in den Umfragen vorn․ Die Folgen eines Sieges wären weitreichend․

​​​​​In Nordirland bahnt sich eine kleine Revolution an
#BorisJohnson #SinnFéin #PeterSheridan #MaryLouMcdonald #DenisStaunton #DUP #ConservativeParty

Die Zwischenwahlen in Großbritannien sind ein Stimmungstest für Boris Johnson․ Der Blick geht aber vor allem nach Nordirland․ Dort könnte erstmals eine auf Wiedervereinigung gerichtete Partei gewinnen․

​​​​​Nach Wahlsieg von Sinn Fein: London droht Brüssel wegen Nordirland-Protokoll
#SinnFéin #LizTruss #KeirStarmer #JeffreyDonaldson #EuropäischeUnion #DUP #Wahlsieg

Die britische Außenministerin Liz Truss kündigt „einseitige Schritte“ an, sollte Brüssel nicht einlenken․ In Nordirland verschärft sich derweil der Ton zwischen Nationalisten und Unionisten․

​​​​​Die Wahlen in Nordirland haben die politisch-kulturelle Landschaft umgestürzt
#SinnFéin #SeamusHeaney #DougBeattie #WinstonChurchill #BorisJohnson #GeorgeOrwell #DUP

Nach den Wahlen in Nordirland hat Sinn Fein bei der Regierungsbildung alle Trümpfe in der Hand․ Und in der Republik Irland könnte das bald genauso sein․

​​​​​Brexit-Streit: Johnson will das Nordirland-Protokoll anpassen
#BorisJohnson #SinnFéin #JeffreyDonaldson #EuropäischeUnion #DUP #Brexit #Motivationsansprache

Der britische Premierminister erhöht den Druck: Wenn sich die Europäische Union nicht bewege, gebe es die Notwendigkeit zum Handeln․ In Nordirland kritisiert die Partei Sinn Fein, dass sie keine „Motivationsansprache“ brauche․

​​​​​Nordirland: London will Brexit-Vertrag mit neuem Gesetz aushebeln
#LizTruss #BorisJohnson #SinnFéin #EuropäischeUnion #DUP #EuropäischeKommission #Nordirlandprotokoll

Die britische Regierung stellt ein Gesetzesvorhaben vor, mit dem sie das Nordirlandprotokoll aushebeln möchte․ Verabschieden will sie es aber nur, wenn Verhandlungen mit der EU kein Ergebnis bringen․

​​​​​„Triviale Anpassung“ oder „Rechtsbruch“?
#BorisJohnson #LizTruss #SinnFéin #DavidFrost #EuropäischeUnion #DUP #EuGH

Nach langem Vorspiel bringt die britische Regierung ihr Gesetz zur „Reparatur“ des Brexit-Vertrags ins Parlament ein․ Brüssel bereitet Gegenmaßnahmen vor․

​​​​​Staatsbesuch in Nordirland: König Charles sucht die Versöhnung
#SinnFéin #AlexMaskey #ElisabethII #LordLouisMountbatten #CharlesIII #Polizei #Terrororganisation

Ein ehemaliger Vertreter der Terrororganisation IRA kondoliert dem König in Belfast․ Am rabiaten Vorgehen der Polizei gegen republikanisch gesinnte Demonstranten gibt es jedoch Kritik․

​​​​​Die Protestanten in Nordirland sind mit dem EU-Vertrag noch unzufrieden
#RishiSunak #UrsulavonderLeyen #SinnFéin #CharlesIII #EuropäischeUnion #DUP #Brexit

Für das neue EU-Nordirland-Abkommen gab es viel Lob und Anerkennung․ Nun finden die Unionisten in Belfast Haare in der Suppe․

​​​​​Wirtschaftliche Lage: Das Erbe der Gewalt lastet auf Nordirland
#StephenKelly #RogerPollen #JimRoddy #SinnFéin #DavidJordan #MarkOconnell #JoeBiden

25 Jahre nach dem Friedensabkommen leidet Nordirland noch immer unter den Folgen des Bürgerkrieges․ Manche hoffen, dass jetzt endlich der Aufschwung kommt․

​​​​​Katholische Partei vor DUP: Sinn Fein gewinnt Kommunalwahlen
#SinnFéin #DUP #Kommunalwahl #Nordirland

Die katholische Partei Sinn Fein ist nun erstmals auch in den Städten und Kreisen die stärkste politische Kraft in Nordirland - vor der protestantischen DUP․ Die Sinn-Fein-Vorsitzende spricht von einem „historischen Ergebnis“․

​​​​​Nationalisten vor Unionisten: Sinn Fein gewinnt Kommunalwahlen
#SinnFéin #DUP #Kommunalwahl #Nordirland

Die katholische Partei Sinn Fein ist nun erstmals auch in den Städten und Kreisen die stärkste politische Kraft in Nordirland – vor der protestantischen DUP․ Die Sinn-Fein-Vorsitzende spricht von einem „historischen Ergebnis“․

​​​​​Nach Datenleck: Nordirlands Angst vor neuem Terror
#SinnFéin #SimonByrne #GerryKelly #Polizei #Datenleck #Sicherheitskräfte #Nordirland

Nach der Veröffentlichung von Daten von 10․000 Sicherheitskräften herrscht in Nordirland Alarmstimmung․ Auch die Regierung in London wird aufgefordert, Beamte und ihre Familien zu schützen․