#شعر : #همت_شهبازی
بیری دئدی
اؤلومه آرخا چئویردیم قاچدیم.
بیری دئدی
اوشاغیمین بئشیینی
یاغیشین اود کیمی چاخناشماسیندا
بوراخدیم قاچدیم.
قیغیلجیم‌لار اود پوسگوروردو.
بیری دئدی
قیزیمین سونالیغی
میندار سئویشمه‌لرله
قیزیل گولون تنهالیغینا قووشدو
کپنک‌لریمین
قان چیخماز گؤوده‌سی
دووارلارا پرچیملندی.
بیری دئدی
او اوچ قادین
-او دنیز گئییملیسی –
اولدوزلاری اَتک‌لرینده گیزلتدی.
دورنا گؤزلرینی باسدیردیلار
وطن آدلی قومرال تورپاغین آلتیندا
و بوتون تورپاق سئوگیسینی
هؤردولر هؤروک‌لری‌نین دویون‌لرینده
آخ!
او تایلی بو تایلی چاییم منیم!
حسرت پاییم منیم!
یئنه ده
حسرتیمی یئنی‌لشدیردین.
اوره‌یی اوره‌ییمه سؤیکه‌نن بیریسی
-یاواشجا میزیلدادی بونو-
آخ!
سئوگیلی چاییم،
آخ!
توکنمز حسرتیم!
بو گون
اؤلومدن قاچمیشام
بو گون بئشییمی یارالی بوراخمیشام
و سنین آخار حسرتینده
بئشیک‌لنمیشم
#موغان-تبریز ۱۳۷۲-۱۳۷۳ (۹۴-۱۹۹۳)
|| سون ائدیت ۱۳۷۸
#آچیقلاما:
ایلک قاراباغ ساواشیندا ائرمنی‌لرین ۱۹۹۴-۱۹۹۳ لرده تؤرتدییی فاجعه‌لر نتیجه‌سینده اؤزلرینی آراز چایینا ووران سویداشلاریمیزی گؤره‌رکن یازیلمیشدی بو شعر. دوز بیر ایل اؤنجه ده خوجالی فاجعه‌سینی تؤرتمیشدیلر اونلار.
###
Şeir: #hümmət_şəhbazi
Biri dedi
Ölümə arxa çevirdim qaçdım
biri dedi
uşağımın beşiyini
yağışın od kimi çaxnaşmasında
buraxdım qaçdım
qığılcımlar od püskürürdü
biri dedi
qızımın sonanlığı
mındar sevişmələrlə
Qızıl gülün tənhalığına qovuşdu
kəpənəklərimin
Qançıxmaz gövdəsi
duvarlara pərçimləndi
biri dedi
O üç qadın
- o dəniz geyimlisi-
ulduzların ətəklərində gizlətdi
durna gözlərini basdırdılar
vətən adlı qumral torpağın altında
və bütün torpaq sevgisini
hördülər hörüklərinin düyünlərində
ax!
o taylı bu taylı çayım mənim!
həsrət payım mənim
yenə də
həsrətimi yenilədin.
ürəyi ürəyimə söykənən birisi
-yavaşca mızıldadı bunu-
ax !
sevgili çayım
ax !
Tükənməz həsrətim
bu gün
ölümdən qaçmışam
bu gün
beşiyimi yaralı buraxmışam
və sənin axar həsrətində
beşiklənmişəm
#müğan-təbriz - (1993-94)
#Açıqlama:
İlk Qarabağ savaşında ermənilərin 1993-94 də törətdiyi faciələr nəticəsində özlərini #araz çayına vuran soydaşlarımızı görərkən yazılmışdı bu şeir. Duz bir il öncə də #xocalı faciəsini törətmişdilər onlar.
https://telegram.me/dusharge
بیری دئدی
اؤلومه آرخا چئویردیم قاچدیم.
بیری دئدی
اوشاغیمین بئشیینی
یاغیشین اود کیمی چاخناشماسیندا
بوراخدیم قاچدیم.
قیغیلجیم‌لار اود پوسگوروردو.
بیری دئدی
قیزیمین سونالیغی
میندار سئویشمه‌لرله
قیزیل گولون تنهالیغینا قووشدو
کپنک‌لریمین
قان چیخماز گؤوده‌سی
دووارلارا پرچیملندی.
بیری دئدی
او اوچ قادین
-او دنیز گئییملیسی –
اولدوزلاری اَتک‌لرینده گیزلتدی.
دورنا گؤزلرینی باسدیردیلار
وطن آدلی قومرال تورپاغین آلتیندا
و بوتون تورپاق سئوگیسینی
هؤردولر هؤروک‌لری‌نین دویون‌لرینده
آخ!
او تایلی بو تایلی چاییم منیم!
حسرت پاییم منیم!
یئنه ده
حسرتیمی یئنی‌لشدیردین.
اوره‌یی اوره‌ییمه سؤیکه‌نن بیریسی
-یاواشجا میزیلدادی بونو-
آخ!
سئوگیلی چاییم،
آخ!
توکنمز حسرتیم!
بو گون
اؤلومدن قاچمیشام
بو گون بئشییمی یارالی بوراخمیشام
و سنین آخار حسرتینده
بئشیک‌لنمیشم
#موغان-تبریز ۱۳۷۲-۱۳۷۳ (۹۴-۱۹۹۳)
|| سون ائدیت ۱۳۷۸
#آچیقلاما:
ایلک قاراباغ ساواشیندا ائرمنی‌لرین ۱۹۹۴-۱۹۹۳ لرده تؤرتدییی فاجعه‌لر نتیجه‌سینده اؤزلرینی آراز چایینا ووران سویداشلاریمیزی گؤره‌رکن یازیلمیشدی بو شعر. دوز بیر ایل اؤنجه ده خوجالی فاجعه‌سینی تؤرتمیشدیلر اونلار.
###
Şeir: #hümmət_şəhbazi
Biri dedi
Ölümə arxa çevirdim qaçdım
biri dedi
uşağımın beşiyini
yağışın od kimi çaxnaşmasında
buraxdım qaçdım
qığılcımlar od püskürürdü
biri dedi
qızımın sonanlığı
mındar sevişmələrlə
Qızıl gülün tənhalığına qovuşdu
kəpənəklərimin
Qançıxmaz gövdəsi
duvarlara pərçimləndi
biri dedi
O üç qadın
- o dəniz geyimlisi-
ulduzların ətəklərində gizlətdi
durna gözlərini basdırdılar
vətən adlı qumral torpağın altında
və bütün torpaq sevgisini
hördülər hörüklərinin düyünlərində
ax!
o taylı bu taylı çayım mənim!
həsrət payım mənim
yenə də
həsrətimi yenilədin.
ürəyi ürəyimə söykənən birisi
-yavaşca mızıldadı bunu-
ax !
sevgili çayım
ax !
Tükənməz həsrətim
bu gün
ölümdən qaçmışam
bu gün
beşiyimi yaralı buraxmışam
və sənin axar həsrətində
beşiklənmişəm
#müğan-təbriz - (1993-94)
#Açıqlama:
İlk Qarabağ savaşında ermənilərin 1993-94 də törətdiyi faciələr nəticəsində özlərini #araz çayına vuran soydaşlarımızı görərkən yazılmışdı bu şeir. Duz bir il öncə də #xocalı faciəsini törətmişdilər onlar.
https://telegram.me/dusharge
Telegram
@dusharge || همت شهبازی
@dusharge
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
اشتراک‌گذاری مطالب کانال به شرط ارائه لینک آن مجاز است.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
اشتراک‌گذاری مطالب کانال به شرط ارائه لینک آن مجاز است.
@dusharge || همت شهبازی
#شعر : #همت_شهبازی بیری دئدی اؤلومه آرخا چئویردیم قاچدیم. بیری دئدی اوشاغیمین بئشیینی یاغیشین اود کیمی چاخناشماسیندا بوراخدیم قاچدیم. قیغیلجیم‌لار اود پوسگوروردو. بیری دئدی قیزیمین سونالیغی میندار سئویشمه‌لرله قیزیل گولون تنهالیغینا قووشدو کپنک‌لریمین…
شعر: همت شهبازی
مترجم: کاظم نظری‌بقا
یکی گفت
پشت به مرگ کرده گریختم.
یکی گفت
گهواره‌ی کودک‌ام را
در تصادمِ آتشگونِ باران
گذاشته و گریختم.
شراره‌های آتش، فوران می‌کردند.
یکی گفت
زیباییِ دخترم
با معاشقه‌های کثیف
به غربتِ گل سرخ پیوست
اجسادِ بی‌خونِ
پروانه‌هایم
به دیوارها پرچ شد.
یکی گفت
آن سه زن
- آن که دریا پوشیده بود -
ستاره‌ها را در دامن‌اش پنهان کرد.
چشم‌های دریایی‌اش را چال کردند
در زیرِ خاکی بلوطی‌رنگ به نام وطن
و همه‌ی عشقِ خاک را
در گرهِ بافه‌های گیسوان‌اش بافتند
آه!
ای رودخانه‌ی دو سویه‌ی من!
ای سهمِ حسرتِ من!
باز هم
حسرت‌ام را تازه کردی.
یک نفر که دل‌اش به دل‌ام تکیه داده بود
- آهسته زمزمه کرد این را -
آه!
ای رودخانه‌ی دوست‌داشتنی‌ام
آه!
ای حسرتِ پایان‌ناپذیرم!
امروز
از مرگ گریخته‌ام
امروز گهواره‌ام را زخمی رها کرده‌ام
و در حسرتِ جاریِ تو
به گهواره‌گی رسیده‌ام
99/12/8
#کاظم_نظری_بقا
@kazembagha
###
شعر : #همت_شهبازی
بیری دئدی
اؤلومه آرخا چئویردیم قاچدیم.
بیری دئدی
اوشاغیمین بئشیینی
یاغیشین اود کیمی چاخناشماسیندا
بوراخدیم قاچدیم.
قیغیلجیم‌لار اود پوسگوروردو.
بیری دئدی
قیزیمین سونالیغی
میندار سئویشمه‌لرله
قیزیل گولون تنهالیغینا قووشدو
کپنک‌لریمین
قان چیخماز گؤوده‌سی
دووارلارا پرچیملندی.
بیری دئدی
او اوچ قادین
-او دنیز گئییملیسی –
اولدوزلاری اَتک‌لرینده گیزلتدی.
دورنا گؤزلرینی باسدیردیلار
وطن آدلی قومرال تورپاغین آلتیندا
و بوتون تورپاق سئوگیسینی
هؤردولر هؤروک‌لری‌نین دویون‌لرینده
آخ!
او تایلی بو تایلی چاییم منیم!
حسرت پاییم منیم!
یئنه ده
حسرتیمی یئنی‌لشدیردین.
اوره‌یی اوره‌ییمه سؤیکه‌نن بیریسی
-یاواشجا میزیلدادی بونو-
آخ!
سئوگیلی چاییم،
آخ!
توکنمز حسرتیم!
بو گون
اؤلومدن قاچمیشام
بو گون بئشییمی یارالی بوراخمیشام
و سنین آخار حسرتینده
بئشیک‌لنمیشم
#موغان-تبریز ۱۳۷۲-۱۳۷۳ (۹۴-۱۹۹۳)
|| سون ائدیت ۱۳۷۸
#آچیقلاما:
ایلک قاراباغ ساواشیندا ائرمنی‌لرین ۱۹۹۴-۱۹۹۳ لرده تؤرتدییی فاجعه‌لر نتیجه‌سینده اؤزلرینی آراز چایینا ووران سویداشلاریمیزی گؤره‌رکن یازیلمیشدی بو شعر. دوز بیر ایل اؤنجه ده خوجالی فاجعه‌سینی تؤرتمیشدیلر اونلار.
___&&& ______
#توضیح در باره‌ی ترجمه:
#ترجمه خیلی زیبا و هنرمندانه بود. از محضر آقای #دکتر_نظری‌بقا اجازه گرفتم تا به اشتراک بگذارم. فکر می‌کنم انتشار مجدد اصل شعر به همراه ترجمه مفید فایده خواهد بود (با احترام : همت شهبازی).
@dusharge
مترجم: کاظم نظری‌بقا
یکی گفت
پشت به مرگ کرده گریختم.
یکی گفت
گهواره‌ی کودک‌ام را
در تصادمِ آتشگونِ باران
گذاشته و گریختم.
شراره‌های آتش، فوران می‌کردند.
یکی گفت
زیباییِ دخترم
با معاشقه‌های کثیف
به غربتِ گل سرخ پیوست
اجسادِ بی‌خونِ
پروانه‌هایم
به دیوارها پرچ شد.
یکی گفت
آن سه زن
- آن که دریا پوشیده بود -
ستاره‌ها را در دامن‌اش پنهان کرد.
چشم‌های دریایی‌اش را چال کردند
در زیرِ خاکی بلوطی‌رنگ به نام وطن
و همه‌ی عشقِ خاک را
در گرهِ بافه‌های گیسوان‌اش بافتند
آه!
ای رودخانه‌ی دو سویه‌ی من!
ای سهمِ حسرتِ من!
باز هم
حسرت‌ام را تازه کردی.
یک نفر که دل‌اش به دل‌ام تکیه داده بود
- آهسته زمزمه کرد این را -
آه!
ای رودخانه‌ی دوست‌داشتنی‌ام
آه!
ای حسرتِ پایان‌ناپذیرم!
امروز
از مرگ گریخته‌ام
امروز گهواره‌ام را زخمی رها کرده‌ام
و در حسرتِ جاریِ تو
به گهواره‌گی رسیده‌ام
99/12/8
#کاظم_نظری_بقا
@kazembagha
###
شعر : #همت_شهبازی
بیری دئدی
اؤلومه آرخا چئویردیم قاچدیم.
بیری دئدی
اوشاغیمین بئشیینی
یاغیشین اود کیمی چاخناشماسیندا
بوراخدیم قاچدیم.
قیغیلجیم‌لار اود پوسگوروردو.
بیری دئدی
قیزیمین سونالیغی
میندار سئویشمه‌لرله
قیزیل گولون تنهالیغینا قووشدو
کپنک‌لریمین
قان چیخماز گؤوده‌سی
دووارلارا پرچیملندی.
بیری دئدی
او اوچ قادین
-او دنیز گئییملیسی –
اولدوزلاری اَتک‌لرینده گیزلتدی.
دورنا گؤزلرینی باسدیردیلار
وطن آدلی قومرال تورپاغین آلتیندا
و بوتون تورپاق سئوگیسینی
هؤردولر هؤروک‌لری‌نین دویون‌لرینده
آخ!
او تایلی بو تایلی چاییم منیم!
حسرت پاییم منیم!
یئنه ده
حسرتیمی یئنی‌لشدیردین.
اوره‌یی اوره‌ییمه سؤیکه‌نن بیریسی
-یاواشجا میزیلدادی بونو-
آخ!
سئوگیلی چاییم،
آخ!
توکنمز حسرتیم!
بو گون
اؤلومدن قاچمیشام
بو گون بئشییمی یارالی بوراخمیشام
و سنین آخار حسرتینده
بئشیک‌لنمیشم
#موغان-تبریز ۱۳۷۲-۱۳۷۳ (۹۴-۱۹۹۳)
|| سون ائدیت ۱۳۷۸
#آچیقلاما:
ایلک قاراباغ ساواشیندا ائرمنی‌لرین ۱۹۹۴-۱۹۹۳ لرده تؤرتدییی فاجعه‌لر نتیجه‌سینده اؤزلرینی آراز چایینا ووران سویداشلاریمیزی گؤره‌رکن یازیلمیشدی بو شعر. دوز بیر ایل اؤنجه ده خوجالی فاجعه‌سینی تؤرتمیشدیلر اونلار.
___&&& ______
#توضیح در باره‌ی ترجمه:
#ترجمه خیلی زیبا و هنرمندانه بود. از محضر آقای #دکتر_نظری‌بقا اجازه گرفتم تا به اشتراک بگذارم. فکر می‌کنم انتشار مجدد اصل شعر به همراه ترجمه مفید فایده خواهد بود (با احترام : همت شهبازی).
@dusharge
اوستاد خئییر-دوعاسی
#اوستاد_رحیم_رئیس_نیا
عزیز ادبیات سئورلر، حرمتلی باجیلار و قارداشلار، تازا ایلینیز، بایرامینیز مبارک اولسون!
سؤز، شعر و... احساس دنیاسینین شهریاری بها بیچیلمز شاه اثری، ادبیات تاریخیمیزین چوخ اؤنملی دؤنوش نقطه‌لریندن اولان، ادبیاتیمیزا یئنی بیر ژانر، حیدربابایه سلام ژانری باغیشلایان دنیا شهرتلی هر بیر آذربایجانلی‌نین، آذربایجان سئورین اوره‌یینین ان ایستی بوجاغیندا یئر آلان شاعریمیز، ۷۶ بنددن عبارت اولان، حیدربابایه سلام منظومه‌سینده آزی ۵ کره بایرام دنیاسینا قاییدیب و بو تاریخی آشا-آشا گلیب بیزه چاتان ملی بایرامیمیزدان، بیزلری، بوتون ایران خلقلرینی، ها بئله بوتون نوروز بایرامنی بایرام توتان خلقلری بیری بیرلرینه باغلایان بایرامدان یاد ائدیب. بو بندلری هامینیز دفعه‌لرله ائشیدیب، اوخوموشسونوز. اوخودوقجادا سئویب سئوینمیشسینیز. من ده ایسته‌دیم بو سئوینجی بیر داها برابر پایلاشاق:
بایرام یئلی چارداخلاری ییخاندا
نوروز گلی قارچیچگی چیخاندا
آع بولولوتلار کؤینکلرین سیخاندا
بیزدن ده بیر یاد ائله‌ین ساغ اولسون
دردلریمیز قوی دیکلسون داغ اولسون.
بایرامیدی گئجه قوشی اوخوردی
آداخلی قیز بیک جورابین توخوردی
هرکس شالین بیر باجادان سوخوردی
آی نه گؤزل قایدادی شال ساللاماق
بیک شالینا بایراملیغین باغلاماق!
شال ایسته‌دیم من ده ائوده آغلادیم
بیر شال آلیب، تئز بئلیمه باغلادیم
غلام گیله قاشدیم، شالی ساللادیم
فاطمه خالا منه جوراب باغلادی
خان ننه‌می یادا سالیب آغلادی!
بایرام اولوب، قیزیل پالچیق ازللر
ناقیش ووروب،اتاقلاری بزللر
طاخچالارا دوزمه‌لری دوزللر
قیز-گلینین، فندقچاسی،حناسی
هوسله‌نر آناسی، قایناناسی
یومورتانی، گؤیچک، گلی بویاردیق
چاققیشدیریب، سینانلارین سویاردیق
اویناماقدان بیرجه مگر دویاردیق؟
علی منه یاشیل آشیق وئرردی!
ارضا منه نوروز گلی درردی....
قایناق: ادبیات سئونلر گروهو
https://telegram.me/dusharge
#اوستاد_رحیم_رئیس_نیا
عزیز ادبیات سئورلر، حرمتلی باجیلار و قارداشلار، تازا ایلینیز، بایرامینیز مبارک اولسون!
سؤز، شعر و... احساس دنیاسینین شهریاری بها بیچیلمز شاه اثری، ادبیات تاریخیمیزین چوخ اؤنملی دؤنوش نقطه‌لریندن اولان، ادبیاتیمیزا یئنی بیر ژانر، حیدربابایه سلام ژانری باغیشلایان دنیا شهرتلی هر بیر آذربایجانلی‌نین، آذربایجان سئورین اوره‌یینین ان ایستی بوجاغیندا یئر آلان شاعریمیز، ۷۶ بنددن عبارت اولان، حیدربابایه سلام منظومه‌سینده آزی ۵ کره بایرام دنیاسینا قاییدیب و بو تاریخی آشا-آشا گلیب بیزه چاتان ملی بایرامیمیزدان، بیزلری، بوتون ایران خلقلرینی، ها بئله بوتون نوروز بایرامنی بایرام توتان خلقلری بیری بیرلرینه باغلایان بایرامدان یاد ائدیب. بو بندلری هامینیز دفعه‌لرله ائشیدیب، اوخوموشسونوز. اوخودوقجادا سئویب سئوینمیشسینیز. من ده ایسته‌دیم بو سئوینجی بیر داها برابر پایلاشاق:
بایرام یئلی چارداخلاری ییخاندا
نوروز گلی قارچیچگی چیخاندا
آع بولولوتلار کؤینکلرین سیخاندا
بیزدن ده بیر یاد ائله‌ین ساغ اولسون
دردلریمیز قوی دیکلسون داغ اولسون.
بایرامیدی گئجه قوشی اوخوردی
آداخلی قیز بیک جورابین توخوردی
هرکس شالین بیر باجادان سوخوردی
آی نه گؤزل قایدادی شال ساللاماق
بیک شالینا بایراملیغین باغلاماق!
شال ایسته‌دیم من ده ائوده آغلادیم
بیر شال آلیب، تئز بئلیمه باغلادیم
غلام گیله قاشدیم، شالی ساللادیم
فاطمه خالا منه جوراب باغلادی
خان ننه‌می یادا سالیب آغلادی!
بایرام اولوب، قیزیل پالچیق ازللر
ناقیش ووروب،اتاقلاری بزللر
طاخچالارا دوزمه‌لری دوزللر
قیز-گلینین، فندقچاسی،حناسی
هوسله‌نر آناسی، قایناناسی
یومورتانی، گؤیچک، گلی بویاردیق
چاققیشدیریب، سینانلارین سویاردیق
اویناماقدان بیرجه مگر دویاردیق؟
علی منه یاشیل آشیق وئرردی!
ارضا منه نوروز گلی درردی....
قایناق: ادبیات سئونلر گروهو
https://telegram.me/dusharge
Telegram
@dusharge || همت شهبازی
@dusharge
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
اشتراک‌گذاری مطالب کانال به شرط ارائه لینک آن مجاز است.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
اشتراک‌گذاری مطالب کانال به شرط ارائه لینک آن مجاز است.
Forwarded from Qərənfil/قرنفيل (Qadir Cəfəri)
داناولارین هدییه‌سی
قادیر جعفری
دیل، قانونلا برابر داناولارین هدییه‌لریله‌می باشلاییر یوخسا هدییه‌لره وئریلن عیبرت آلیجی آنلام‌سیز گئجه شیفره‌لری ایله؟
لاکاندان آلدیغمیز بو باشلیغا ویرژیلین «من یونانلیلاردان، هدییه گتیردیکلرینده بئله، قورخورام» دئدییینی یان یانا قویورساق، مؤوضوموزون هانسی هدییه اولدوغو آیدینلاشماغا دوغرو آددیملایاجاقدیر. آلینماز قالا اولان ترویا شهرینی، یاغمالاماق اوچون یونانلیلار اونلارا بیر هدییه بوراخدیلار. یئنه ده لاکانین دئییشی ایله بو هدییه‌لر سیمگه‌دیرلر. بیزی یؤنلدن بؤیوک اؤتهکیسینین آلانی.
«دوستوندان بیر شئی گیزلتمک ایسته‌میرسنمی؟ اونا سایغی دویدوغوندان، اولدوغون کیمی گؤرونمک‌می ایسته‌ییرسن؟ آنجاق محض بو سبب‌دن او سنی محو ائده‌جکدیر» دئییردی نیچه. نیچه‌دن یولا دوشه‌رک دوستلوق موناسیبتینی آراشدیریب و دوستلوق پولیتیکاسی اثرینده بو مؤوضویا اطرافلی توخونان دریدا، دوستلوغو بیر هدییه اولاراق قیمتلندیریردی. هر بیر هدییه‌نین ایسه اوچ صورتی واردیر.
بیز دوستوموزون آد گونونو تبریک ائدیب اونا هدییه گؤتوروروک، بو او دئمکدیر کی قارشی طرفدن آد گونوموزده اونون بیزه هدییه آلاجاغینی دا اوموروق. باشقا بیر اؤرنک خئیر-شر موناسیبتلریدیر. بیرینین توی-دویون شنلییینه قاتیلدیغیمیزدا، اونلارا وئردیییمیز نؤمر قارشیلیغیندا، بیزیم ده توی-دویونلریمیزده گؤزلنتی‌لریمیز اولور. اصلینده بو نؤمر بیلینجلی شکیلده وئریلیر. قارشیسندا اوموجاغیمیز واردیر. دریدانین اوچ اوز (صورت) دئدییی ایسه بونلاردان عیبارت‌دیر : پای وئرن، هدییه و پایینی آلان. هدییه‌نی آلان ایسه اؤزونو قارشی طرفه بورجلو ساییر. بو بورج ائتمه‌دن بیر بورجلولوقدور. بو هدییه وئریلدییی حالدا، هئچ بیر هدییه وئریلمه‌میش دئمکدیر. بلکه ده بو اوزدن دیریدا عئینی کیتابدا « بلکه ده شیددت ایلانیدیر کی اسکیدن بری، هر بیر دوستلوق و عدالت موناسیبتینه سوزولموشدور» قناعتینده‌دیر.
وورغولادیغیم کیمی دریدا دوستلوغون اوچ اوزو وار دئمیشدی. لئویناسا گؤره «اوز ان چیلپاق عوضودور. بو چیلپاقلیق ائتگیلی و خوشا گلیمدی. عئینی حالدا ان یوخسون عوضودور ده. اینسانین قیافه توتماسی، بیرینی یانسیلاماسی دا بونو تصدیق ائدیر. اوز قورونماز شکیلده تهدیدلر قارشیسندادیر. سانکی بیزی بیر شیددته دوغرو یؤنلدیر. عئنینی حالدا بیزی اؤلدورمکدن واز کئچیردن ده اودور.» بونو آنلاماق اوچون علی الفهداوی آدلی فوتوقرافچی‌نین ع.ش.ی.د الیندن قاچمیش، عصرین مونالیزاسی آدلانان سبا آدلی موصیللی قیزی خاطیرلایین. فوتوداکی قیزین اوزونده قم-کدر، سئوینج، قورخو، ایضطیراب، هیجان، اومود و بیر سؤزله بوتون بونلاری ایچینده سیغدیران ساواش یانسیماقدادیر. بو شکیله باخارکن، ع.ش.ی.د-ه قارشی نیفرت و اؤلدورمک حیسسی اویانیردیسا، دیگر طرفدن ساواش طرفلری بو صورتی گؤروب ده بلکه ساواشدان واز کئچه بیلیردیلر.
لئویناسا گؤره اوز مسه‌له‌سی‌نین مفهومو اینسانین اؤزونه ایشاره ائدیرسه ده، اؤته‌کی‌سینه ایشاره ائتدییی اوچون اولدوقجا اؤنملی‌دیر. همین شکیلده قیزین اوزو ساواش و فلاکته ایشاره ائدیردی. اوز مفهومو گؤرمک و سؤیله‌مکله تام ایلگی‌ده‌دیر. اوزو تام آنلاییب تانیماق مومکون دئییل. دیلیمیزده نئچه اوزلو سؤزو ده بونو تصدیق ائدیر. اوز جیلوه‌لنمه و اینکیشاف جینسیندندیر. بئله‌لیکله بیزی باشقاسینین حقیقتینه قایتاریر. دیل و سؤز کیمی اینکیشاف جینسیندندیر. لئویناسا گؤره بو اؤتهکیسی، بؤیوک اؤته‌کی و یا تانری‌دیر. هر حالدا بو باشقاسینی سایییب، سایغی گؤسترمه‌لییک.
کانتا گؤره هر بیر اوبژه، سوژئت ده موطلق دییشیکلیکلر ده یارادیر. دیلیمیزده‌کی خاووس نتیجه‌سینده «ایران تورکوسو» قالیبینده اؤزونو ایره‌لی سورن، بعضن تبریز، اردبیل و دیگر یئرلی لهجه‌لری نورما کیمی گؤتوروب، بعضن ده خالق دانیشیق دیلینی و اورادا گئدن سایسیز-حئسابسیز یاد سؤزلری یازیلاریندا عکس ائتدیرن یازیچیلاریمیز، اصلینده دیلیمیزه داناولارین هدییه‌سینی داشیماقدادیرلار. بو هدییه نه قدر بؤیوک اولورسا، بیر او قدر ده ییخیجی اولاجاقدیر. دوستلار طرفیندن وئریلن بیر هدییه وارسا، آت‌ین ترویا خالقینا وئره‌جه‌یی زیان قدر تهلوکی‌لیدی. اصلینده بو هدییه دوستلارین دئییل، بؤیوک اؤتهکیسینین هدییه‌سی‌دیر.
باشقا بیر نومونه هامیمیزین ائشیتدییی ظارافاتدادیر : قوللوقچو چیراغینی تاپان بیریسینه، قول، قونشوسونا ایکی‌قاتینی وئرمک شرطی ایله ایستکلرینی یئرینه یئتیره‌جه‌یم سؤیله‌میش. کیشی ایسه دوشونوب- داشیندیقدان سونرا، بیر گؤزومو چیخار دئمیشدیر.
رسمی مئدیادا گئدن دیل، یازیچی‌لاریمیزین اوخوجویا (هانسی اوخوجویا؟!) یاخینلاشاق دئیه، یازیب یاراتدیقلاری دیل، اؤزونو اوجوز و راحاتجا بیزیم ایختیاریمیزدا قویور. آزاجیق کیتاب اوخوجولاری، بوللوجا مئدیا ایزله‌ییجی‌لری بونو راحاتجا قبول ائدیرلر. قبول ائتدیکدن سونرا، اونون ایشغالی اراضی‌سینه چئوری
قادیر جعفری
دیل، قانونلا برابر داناولارین هدییه‌لریله‌می باشلاییر یوخسا هدییه‌لره وئریلن عیبرت آلیجی آنلام‌سیز گئجه شیفره‌لری ایله؟
لاکاندان آلدیغمیز بو باشلیغا ویرژیلین «من یونانلیلاردان، هدییه گتیردیکلرینده بئله، قورخورام» دئدییینی یان یانا قویورساق، مؤوضوموزون هانسی هدییه اولدوغو آیدینلاشماغا دوغرو آددیملایاجاقدیر. آلینماز قالا اولان ترویا شهرینی، یاغمالاماق اوچون یونانلیلار اونلارا بیر هدییه بوراخدیلار. یئنه ده لاکانین دئییشی ایله بو هدییه‌لر سیمگه‌دیرلر. بیزی یؤنلدن بؤیوک اؤتهکیسینین آلانی.
«دوستوندان بیر شئی گیزلتمک ایسته‌میرسنمی؟ اونا سایغی دویدوغوندان، اولدوغون کیمی گؤرونمک‌می ایسته‌ییرسن؟ آنجاق محض بو سبب‌دن او سنی محو ائده‌جکدیر» دئییردی نیچه. نیچه‌دن یولا دوشه‌رک دوستلوق موناسیبتینی آراشدیریب و دوستلوق پولیتیکاسی اثرینده بو مؤوضویا اطرافلی توخونان دریدا، دوستلوغو بیر هدییه اولاراق قیمتلندیریردی. هر بیر هدییه‌نین ایسه اوچ صورتی واردیر.
بیز دوستوموزون آد گونونو تبریک ائدیب اونا هدییه گؤتوروروک، بو او دئمکدیر کی قارشی طرفدن آد گونوموزده اونون بیزه هدییه آلاجاغینی دا اوموروق. باشقا بیر اؤرنک خئیر-شر موناسیبتلریدیر. بیرینین توی-دویون شنلییینه قاتیلدیغیمیزدا، اونلارا وئردیییمیز نؤمر قارشیلیغیندا، بیزیم ده توی-دویونلریمیزده گؤزلنتی‌لریمیز اولور. اصلینده بو نؤمر بیلینجلی شکیلده وئریلیر. قارشیسندا اوموجاغیمیز واردیر. دریدانین اوچ اوز (صورت) دئدییی ایسه بونلاردان عیبارت‌دیر : پای وئرن، هدییه و پایینی آلان. هدییه‌نی آلان ایسه اؤزونو قارشی طرفه بورجلو ساییر. بو بورج ائتمه‌دن بیر بورجلولوقدور. بو هدییه وئریلدییی حالدا، هئچ بیر هدییه وئریلمه‌میش دئمکدیر. بلکه ده بو اوزدن دیریدا عئینی کیتابدا « بلکه ده شیددت ایلانیدیر کی اسکیدن بری، هر بیر دوستلوق و عدالت موناسیبتینه سوزولموشدور» قناعتینده‌دیر.
وورغولادیغیم کیمی دریدا دوستلوغون اوچ اوزو وار دئمیشدی. لئویناسا گؤره «اوز ان چیلپاق عوضودور. بو چیلپاقلیق ائتگیلی و خوشا گلیمدی. عئینی حالدا ان یوخسون عوضودور ده. اینسانین قیافه توتماسی، بیرینی یانسیلاماسی دا بونو تصدیق ائدیر. اوز قورونماز شکیلده تهدیدلر قارشیسندادیر. سانکی بیزی بیر شیددته دوغرو یؤنلدیر. عئنینی حالدا بیزی اؤلدورمکدن واز کئچیردن ده اودور.» بونو آنلاماق اوچون علی الفهداوی آدلی فوتوقرافچی‌نین ع.ش.ی.د الیندن قاچمیش، عصرین مونالیزاسی آدلانان سبا آدلی موصیللی قیزی خاطیرلایین. فوتوداکی قیزین اوزونده قم-کدر، سئوینج، قورخو، ایضطیراب، هیجان، اومود و بیر سؤزله بوتون بونلاری ایچینده سیغدیران ساواش یانسیماقدادیر. بو شکیله باخارکن، ع.ش.ی.د-ه قارشی نیفرت و اؤلدورمک حیسسی اویانیردیسا، دیگر طرفدن ساواش طرفلری بو صورتی گؤروب ده بلکه ساواشدان واز کئچه بیلیردیلر.
لئویناسا گؤره اوز مسه‌له‌سی‌نین مفهومو اینسانین اؤزونه ایشاره ائدیرسه ده، اؤته‌کی‌سینه ایشاره ائتدییی اوچون اولدوقجا اؤنملی‌دیر. همین شکیلده قیزین اوزو ساواش و فلاکته ایشاره ائدیردی. اوز مفهومو گؤرمک و سؤیله‌مکله تام ایلگی‌ده‌دیر. اوزو تام آنلاییب تانیماق مومکون دئییل. دیلیمیزده نئچه اوزلو سؤزو ده بونو تصدیق ائدیر. اوز جیلوه‌لنمه و اینکیشاف جینسیندندیر. بئله‌لیکله بیزی باشقاسینین حقیقتینه قایتاریر. دیل و سؤز کیمی اینکیشاف جینسیندندیر. لئویناسا گؤره بو اؤتهکیسی، بؤیوک اؤته‌کی و یا تانری‌دیر. هر حالدا بو باشقاسینی سایییب، سایغی گؤسترمه‌لییک.
کانتا گؤره هر بیر اوبژه، سوژئت ده موطلق دییشیکلیکلر ده یارادیر. دیلیمیزده‌کی خاووس نتیجه‌سینده «ایران تورکوسو» قالیبینده اؤزونو ایره‌لی سورن، بعضن تبریز، اردبیل و دیگر یئرلی لهجه‌لری نورما کیمی گؤتوروب، بعضن ده خالق دانیشیق دیلینی و اورادا گئدن سایسیز-حئسابسیز یاد سؤزلری یازیلاریندا عکس ائتدیرن یازیچیلاریمیز، اصلینده دیلیمیزه داناولارین هدییه‌سینی داشیماقدادیرلار. بو هدییه نه قدر بؤیوک اولورسا، بیر او قدر ده ییخیجی اولاجاقدیر. دوستلار طرفیندن وئریلن بیر هدییه وارسا، آت‌ین ترویا خالقینا وئره‌جه‌یی زیان قدر تهلوکی‌لیدی. اصلینده بو هدییه دوستلارین دئییل، بؤیوک اؤتهکیسینین هدییه‌سی‌دیر.
باشقا بیر نومونه هامیمیزین ائشیتدییی ظارافاتدادیر : قوللوقچو چیراغینی تاپان بیریسینه، قول، قونشوسونا ایکی‌قاتینی وئرمک شرطی ایله ایستکلرینی یئرینه یئتیره‌جه‌یم سؤیله‌میش. کیشی ایسه دوشونوب- داشیندیقدان سونرا، بیر گؤزومو چیخار دئمیشدیر.
رسمی مئدیادا گئدن دیل، یازیچی‌لاریمیزین اوخوجویا (هانسی اوخوجویا؟!) یاخینلاشاق دئیه، یازیب یاراتدیقلاری دیل، اؤزونو اوجوز و راحاتجا بیزیم ایختیاریمیزدا قویور. آزاجیق کیتاب اوخوجولاری، بوللوجا مئدیا ایزله‌ییجی‌لری بونو راحاتجا قبول ائدیرلر. قبول ائتدیکدن سونرا، اونون ایشغالی اراضی‌سینه چئوری
Forwarded from Qərənfil/قرنفيل (Qadir Cəfəri)
لیرلر.
بورادا ایسه قلمه آلینان دیل ویا دریدا دئییشی ایله دوستلوق هدییه‌سی‌نین چؤهره‌سی تام لئویناسین دئدییی کیمی بؤیوک اؤته‌کی‌سینی (بورادا حاکیم قووه‌لر آنلامیندا) یانسیتماقدادیر. وئریلن هدییه‌نین آماجی دیلیمیزین اوست دوزئیی ایله برابر، سینتاکسینی دا محو ائتمکدیر.
بو ایشی ساده‌جه ایران تورکوسو دوست هدییه‌سی قالیبینده بیزه ائتمیر. مسه‌له‌نین دیگر طرفی ایسه قارداش دیل، تورکیه تورکجه‌سی‌دیر. بوتون دیل یاخینلیقلارینا باخمایاراق، عئینی وظیفه‌نی تورکیه تورکجه‌سی ده داشییا بیلر. آزیندان قابیل‌ین هابیلی اؤلدورمک ناغیلی، هامیمیزا ان تانیش قارداش اؤلدورمه‌نین اؤرنه‌یی‌دیر.
هئگئله گؤره موطلق ایدئیالار، اؤزلرینی موناقیشه یئریندن کنارا چکه‌رک حاکیمییت‌ده‌دیرلر. بشر آلیش-وئریشلرینده، بوتون قالماقاللاردا، ایشلرینی، بیر باشقاسی طریقی ایله ایره‌لی سورورلر دئییر. بؤیوک اؤتهکیسینین ده داورانیشی بئله اولسا گرک. دیلیمیزی دوغرو-دوزگون اؤیرنمکدنسه، ایران تورکوسو کیمی ساختا بیر تئرمین آلتیندا بوشونا چالیشماغا سؤوق وئرمکده‌دیر. بوش چالیشماق، ژیژک‌ین دئییمی ایله، بیر ده‌ییشیکلیک باش وئرمه‌سین دئیه چالیشمادیر.یعنی بؤیوک اؤتهکیسینین قورخدوغو بیر ده‌ییشیک. بئله‌لیکله بو قارشیلیقلی ایش‌ده اوبژه، سوژئتی مونفعیل حالا گتیریر. اونو بؤیوک اؤتهکیسینین ساحه‌سینده بوراخیر. او منیم یئریمه ذؤوق آلیر. ژیژک بو مقامدا گؤزل اؤرنکلر اورتایا قویور. کینو فیلملرینی بیر هارد دیسک اوزه‌رینده توپلاییب ساخلاماغا بنزه‌ییر. بئله‌لیکله بو فیلیملر همیشه الیمیزده اولدوغو اوچون، اونلاری ایزله‌مه‌یی سونرایا بوراخیریق. بلکه ده هئچ زامان باخمیریق و هارد دیسک بیزیم یئریمزه بونلاری ایزله‌ییر کیمیدی. ایران تورکوسونده‌کی سؤزجوکلر بیزیم دوشونمه‌میزه، دیلیمیزده اولمایان تئرمینلره قارشیلیق آختارماغا ایذین وئرمیرلر. اونلارین قارشیلیغی ایران تورکوسونده (تورکیه تورکجه‌سی ده عئینی قونومدادیر) همیشه حاضیردیر. ایسته‌دییمیز واخت اونلاردان یارارلانا بیله‌ریک.
لاکان بیزیم مئیلیمیز(آرزو) باشقاسینین مئیلی‌دیر دئییر. بو ایسه ایکی یؤنلودور. باشقاسینین آرزولارینا مئیل ائتمک و آیریجا باشقاسینین سنه قارشی مئیللی اولماسی، آرزوسو. بورادا آذربایجان تورکجه‌سینده بوتون اثرلری آلقیشلاییب، حیمایه ائتمه‌لییک دوشونجه‌سینه ده بیر گیریز ووراق. بو دوشونجهنین آلت یاپیسیندا بوشلوقدان دوغولان ایضطیراب دورورسادا، بو ایضطیراب عئینی حالدا بؤیوک اؤتهکیسینین هدییه‌سی‌دیر. بیزده تئاتر، کینو فیلیم‌لری، موسیقی، رومان و... بوشلوقلاری دویولور. دیگر یاندان سیمبولیک ساحه‌ده بیزی اؤزگه‌لشدیرن یاد دیللی محصوللارین آخیشی یوخوموزو سرسملشدیریر. بو ایظطیراب بؤیوک اؤتهکیسینین آت چاپدیغی مئیدانا چئوریلیر. یئنه ده اوچونجو بیریسی، موطلق ائدئیالار طرفیندن اویونچودور. بیزسه اونون مئیللرینی حیاتا کئچیریریک. انفعالا دوغرو یؤنه‌لیریک.
ایندی بئله آنلاشیلماسین کی، بوتونو ایله بؤیوک اؤتهکیسینین ایراده‌سینده اسیر دوشموشوک. بؤیوک اؤتهکیسی عئینی حالدا قیریلان، حقیقی اولمایان و تام مجازی دیر. یعنی قونومو بیر اؤن تاساریم قونومودور. یعنی بو ایضطیرابیمیز ، دیلیمیزده هئچ بیر اثر یوخدور دوشونجه‌سینه اینادیغیمیز سورج قدر یاشایاجاقدیر.
ژیل دولوز ادبییاتین ایکی یؤنو وار دئییر: آنا دیلینی پارچالاییب و ییخماق. بو دیل سینتاکسیندا یئنی بیر دیل یاراتماق کیمیدیر. س.بئکت‌دن :« دیل بیر صحیفه دیرسه، ادبییات بو صحیفه‌نی دئشیب و او دئشیکدن دیلین اؤته‌سینه باخماق‌دیر» دئییر. پروست ایسه ، دیلین تکجه قوروماق یولو اونا هوجوم ائتمکدیر دئییر. بو گؤوده‌نین هر بیر ایرینلی یئرینی دئشمه‌یین آماجی، ایرینلری چیخاریب و ساغالتماق‌دیرسا، کیرلی بیر ایینه‌یله کیمسه بونو ائتمه‌یه قالخیشماز.
فروید یوخو یوزومو کیتابینین بئشینجی فصلینده بیزه سوفوکولون اودیپ حیکایه‌سینی آنلادیر. آتاسی لاییاس طرفیندن یول کنارینا بوراخیلمیش اودیپ، نهایتده بؤیویوب بیلینج‌سیز شکیلده آتاسینی اؤلدوروب، اؤز آناسی ایله ائوله‌نیر. عزیز یازیچی‌میز ایران تورکوسو بایراغینی قالدیریرکن، آناسی‌یله ائوله‌نه‌جه‌یینی یوخوسوندا بئله گؤرمز. نئجه‌کی آتئنالی سولون یاسالاریندا، آتا قتیلینه بیر جزا کسیلمه‌میشدیر.
آچیقلامالار:
Danaoi : ترویا شهرینی فتح ائدن یونانلیلارا هومئرین وئردییی آد
Solon : آتئن شهرینین آتاسی کیمی تانینان، اسکی یونانلی یاسا قوروجوسو
قایناقلار :
لاکان به روایت ژیژک -اسلاوی ژیژک
تعبیر خواب- زیگموند فروید
ژیل دلوز: انتقادی و بالینی-ترجمه زهره اکسیری، پیمان غلامی و ایمان گنجی
مقاله : نقد دریدا بر روایت‌های دوستی در تاریخ اندیشه سیاسی-سید محسن علوی‌پور
مقاله : دریدا و دوستلوق -فرد دالمایر
مقاله : لویناس فیلسوف دیگری -محمد جواد صافیان وسعید کاویانی تبریز
http://tttttt.me/qaranfil2
بورادا ایسه قلمه آلینان دیل ویا دریدا دئییشی ایله دوستلوق هدییه‌سی‌نین چؤهره‌سی تام لئویناسین دئدییی کیمی بؤیوک اؤته‌کی‌سینی (بورادا حاکیم قووه‌لر آنلامیندا) یانسیتماقدادیر. وئریلن هدییه‌نین آماجی دیلیمیزین اوست دوزئیی ایله برابر، سینتاکسینی دا محو ائتمکدیر.
بو ایشی ساده‌جه ایران تورکوسو دوست هدییه‌سی قالیبینده بیزه ائتمیر. مسه‌له‌نین دیگر طرفی ایسه قارداش دیل، تورکیه تورکجه‌سی‌دیر. بوتون دیل یاخینلیقلارینا باخمایاراق، عئینی وظیفه‌نی تورکیه تورکجه‌سی ده داشییا بیلر. آزیندان قابیل‌ین هابیلی اؤلدورمک ناغیلی، هامیمیزا ان تانیش قارداش اؤلدورمه‌نین اؤرنه‌یی‌دیر.
هئگئله گؤره موطلق ایدئیالار، اؤزلرینی موناقیشه یئریندن کنارا چکه‌رک حاکیمییت‌ده‌دیرلر. بشر آلیش-وئریشلرینده، بوتون قالماقاللاردا، ایشلرینی، بیر باشقاسی طریقی ایله ایره‌لی سورورلر دئییر. بؤیوک اؤتهکیسینین ده داورانیشی بئله اولسا گرک. دیلیمیزی دوغرو-دوزگون اؤیرنمکدنسه، ایران تورکوسو کیمی ساختا بیر تئرمین آلتیندا بوشونا چالیشماغا سؤوق وئرمکده‌دیر. بوش چالیشماق، ژیژک‌ین دئییمی ایله، بیر ده‌ییشیکلیک باش وئرمه‌سین دئیه چالیشمادیر.یعنی بؤیوک اؤتهکیسینین قورخدوغو بیر ده‌ییشیک. بئله‌لیکله بو قارشیلیقلی ایش‌ده اوبژه، سوژئتی مونفعیل حالا گتیریر. اونو بؤیوک اؤتهکیسینین ساحه‌سینده بوراخیر. او منیم یئریمه ذؤوق آلیر. ژیژک بو مقامدا گؤزل اؤرنکلر اورتایا قویور. کینو فیلملرینی بیر هارد دیسک اوزه‌رینده توپلاییب ساخلاماغا بنزه‌ییر. بئله‌لیکله بو فیلیملر همیشه الیمیزده اولدوغو اوچون، اونلاری ایزله‌مه‌یی سونرایا بوراخیریق. بلکه ده هئچ زامان باخمیریق و هارد دیسک بیزیم یئریمزه بونلاری ایزله‌ییر کیمیدی. ایران تورکوسونده‌کی سؤزجوکلر بیزیم دوشونمه‌میزه، دیلیمیزده اولمایان تئرمینلره قارشیلیق آختارماغا ایذین وئرمیرلر. اونلارین قارشیلیغی ایران تورکوسونده (تورکیه تورکجه‌سی ده عئینی قونومدادیر) همیشه حاضیردیر. ایسته‌دییمیز واخت اونلاردان یارارلانا بیله‌ریک.
لاکان بیزیم مئیلیمیز(آرزو) باشقاسینین مئیلی‌دیر دئییر. بو ایسه ایکی یؤنلودور. باشقاسینین آرزولارینا مئیل ائتمک و آیریجا باشقاسینین سنه قارشی مئیللی اولماسی، آرزوسو. بورادا آذربایجان تورکجه‌سینده بوتون اثرلری آلقیشلاییب، حیمایه ائتمه‌لییک دوشونجه‌سینه ده بیر گیریز ووراق. بو دوشونجهنین آلت یاپیسیندا بوشلوقدان دوغولان ایضطیراب دورورسادا، بو ایضطیراب عئینی حالدا بؤیوک اؤتهکیسینین هدییه‌سی‌دیر. بیزده تئاتر، کینو فیلیم‌لری، موسیقی، رومان و... بوشلوقلاری دویولور. دیگر یاندان سیمبولیک ساحه‌ده بیزی اؤزگه‌لشدیرن یاد دیللی محصوللارین آخیشی یوخوموزو سرسملشدیریر. بو ایظطیراب بؤیوک اؤتهکیسینین آت چاپدیغی مئیدانا چئوریلیر. یئنه ده اوچونجو بیریسی، موطلق ائدئیالار طرفیندن اویونچودور. بیزسه اونون مئیللرینی حیاتا کئچیریریک. انفعالا دوغرو یؤنه‌لیریک.
ایندی بئله آنلاشیلماسین کی، بوتونو ایله بؤیوک اؤتهکیسینین ایراده‌سینده اسیر دوشموشوک. بؤیوک اؤتهکیسی عئینی حالدا قیریلان، حقیقی اولمایان و تام مجازی دیر. یعنی قونومو بیر اؤن تاساریم قونومودور. یعنی بو ایضطیرابیمیز ، دیلیمیزده هئچ بیر اثر یوخدور دوشونجه‌سینه اینادیغیمیز سورج قدر یاشایاجاقدیر.
ژیل دولوز ادبییاتین ایکی یؤنو وار دئییر: آنا دیلینی پارچالاییب و ییخماق. بو دیل سینتاکسیندا یئنی بیر دیل یاراتماق کیمیدیر. س.بئکت‌دن :« دیل بیر صحیفه دیرسه، ادبییات بو صحیفه‌نی دئشیب و او دئشیکدن دیلین اؤته‌سینه باخماق‌دیر» دئییر. پروست ایسه ، دیلین تکجه قوروماق یولو اونا هوجوم ائتمکدیر دئییر. بو گؤوده‌نین هر بیر ایرینلی یئرینی دئشمه‌یین آماجی، ایرینلری چیخاریب و ساغالتماق‌دیرسا، کیرلی بیر ایینه‌یله کیمسه بونو ائتمه‌یه قالخیشماز.
فروید یوخو یوزومو کیتابینین بئشینجی فصلینده بیزه سوفوکولون اودیپ حیکایه‌سینی آنلادیر. آتاسی لاییاس طرفیندن یول کنارینا بوراخیلمیش اودیپ، نهایتده بؤیویوب بیلینج‌سیز شکیلده آتاسینی اؤلدوروب، اؤز آناسی ایله ائوله‌نیر. عزیز یازیچی‌میز ایران تورکوسو بایراغینی قالدیریرکن، آناسی‌یله ائوله‌نه‌جه‌یینی یوخوسوندا بئله گؤرمز. نئجه‌کی آتئنالی سولون یاسالاریندا، آتا قتیلینه بیر جزا کسیلمه‌میشدیر.
آچیقلامالار:
Danaoi : ترویا شهرینی فتح ائدن یونانلیلارا هومئرین وئردییی آد
Solon : آتئن شهرینین آتاسی کیمی تانینان، اسکی یونانلی یاسا قوروجوسو
قایناقلار :
لاکان به روایت ژیژک -اسلاوی ژیژک
تعبیر خواب- زیگموند فروید
ژیل دلوز: انتقادی و بالینی-ترجمه زهره اکسیری، پیمان غلامی و ایمان گنجی
مقاله : نقد دریدا بر روایت‌های دوستی در تاریخ اندیشه سیاسی-سید محسن علوی‌پور
مقاله : دریدا و دوستلوق -فرد دالمایر
مقاله : لویناس فیلسوف دیگری -محمد جواد صافیان وسعید کاویانی تبریز
http://tttttt.me/qaranfil2
ایکی شعر آیدین روشن‌دن
۱.
استانبول اوچون
سنه واراییم دئیه
یئر یاسالارینی
بوزوب دا گلدیم
آتلاریم دنیزدن
گمی‌لریمسه
کارادان کئچدی!
۲.
سنده‌کی دوداقلار
اؤیله سیجاق کی
دوداغیمدا سیگارئتی
آلیشدیرا بیلر!
#آیدین_روشن || اورتاق سوچ‌لار کیتابیندان
ادبیات و کیتاب سئوگیسی ایله جوشوب داشان عزیز دوستوم #آیدین_روشن حیاتا گؤز یومدو (۱۴۰۰/۱/۱۶).
https://telegram.me/dusharge
۱.
استانبول اوچون
سنه واراییم دئیه
یئر یاسالارینی
بوزوب دا گلدیم
آتلاریم دنیزدن
گمی‌لریمسه
کارادان کئچدی!
۲.
سنده‌کی دوداقلار
اؤیله سیجاق کی
دوداغیمدا سیگارئتی
آلیشدیرا بیلر!
#آیدین_روشن || اورتاق سوچ‌لار کیتابیندان
ادبیات و کیتاب سئوگیسی ایله جوشوب داشان عزیز دوستوم #آیدین_روشن حیاتا گؤز یومدو (۱۴۰۰/۱/۱۶).
https://telegram.me/dusharge
#اونوتقانلیق (آلزایمر) رومانینا کیچیک یادداشت / اثرین یازاری: #احمد_خیرالله‌پور
#همت_شهبازی
#رومانین ایلک بؤلومونده اولان نحوی نؤقصانلاری گؤردوکده اونون سوناجاق اوخویاجاغیمدا شوبهه ائدیردیم. آنجاق گئت گئده نیسبی ده اولسا حالیمی یاخشیلاشدیردی. چونکی بو نؤقصانلار آزالدی. اثرین تحکیه‌وی دیلی (زبان روایی) ایسه جومله‌لرین نحوی قورولوشونا اوستون گلدی. تحکیه‌وی اوسلوبون (سبک روایی) یاردیمینا اثرده اولان تئما دا چاتدی. بو ایکیسی‌نین پارالئل‌لییی ایله اوخوجونو آردیجا چکن رومان ادبيّاتیمیزدا اؤزونه مخصوص یئر توتاراق قبول نؤمره‌سینی آلا بیلدی.
هر شئیی بیلن اوچونجو شخص دیلی ایله سؤیله‌نن رومان کاراکتئرلرین، موحیطین، زامانین بوتون گیزلی یئرلرینه باش چکه بیلیر. اونلارین حتتا گیزلی سؤزلرینه اورک‌لریندن اؤتن بوتون گیزلی‌لیکلرینه ال تاپیر.
رومانین ایلک بؤلومونو گئریده قویدوقدان سونرا اوخوجو هئچ بیر چتینلیک چکمه‌دن آخارلی بیر اوخو سیستئمی ایله ایره‌لیله‌یه بیلیر. ایلک بؤلومو اونا گؤره استثنا ائدیرم کی یازیچینین بو بؤلومده هم جومله ایچی نحوی اجزالارین یئرینی دقیق‌لشدیره بیلمه‌ییب‌دیر، هم ده سونراکی بؤلوملرله موقایسه‌ده بو نؤقصان داها قاباریقدیر. اوخوجو بو اوسلوبا آلیشدیقدان سونرا آخیجی بیر تحکیه‌وی اوسلوبلا راستلاشیر.
ایلک اوخونوشدا #ساراماگونون #کورلوق اثرینین اوزوندن یازیلدیغی گؤرونور. بونو تام تصدیقله‌مه‌سک ده چوخ یوکسک فاییزدا اولان بو اثرلرین هم #تئما هم ده #اوسلوب اوخشارلیقلاری بو دوشونجه‌نی تصدیقله‌مه‌یه مجبور ائدیر. عینی ایله کورلوق رومانیندا اولدوغو کیمی بورادا دا یئر و مکان آدلاری بللی دئییل. اثرده تکجه اوبرازلارین آدی واردیر. بو اوبرازلارین ایچینده قوجا، ماهنی اوخویان قادین، قهوه‌خاناچی و ایسلام توکانچی‌نین ایشچیسی کیمی اوبرازلارین دا یئنه آدلارینی بیلمیریک.
#رومان اینسانین یادداشینا عاید اولان بیر دویغونون یولوخوجو اولدوغونو سرگیله‌ییر. اصلینده خسته‌لیک جیسمانی خسته‌لیکدن داها چوخ معنوی خسته‌لیکدیر. اونوتقانلیق ديَرلرین ایتیریلمه‌سی یا دا ديَیشیلمه‌سی اینسان شعورونون من دئمزدیم شعورسوزلوغو، بلکه اونون یورغونلوغو یا دا فسادلیغی و بونلارین اینسانلار آراسیندا یولوخوجو وضعيّته گلمه‌سیندن بحث ائدن رومان بو موضوعلاری یئترینجه اوخوجویا چاتدیرماق اوچون گئنیش وسعتده اوبرازلار یاراداراق اونلارین اطرافیندا کی حادثه و ماجرالاری دا تحکیه‌وی بیر اوسلوبدا یئرینه یئتیرمکده چتینلیک چکمیر، اوسته‌لیک رومانی اوخودوقدا یازارین تحکیه‌چیلیک ایمکانلاری‌نین گئنیش‌لیینه ده حئیران قالیر.
رومانین #رئال بؤلوملری اوستونلوک داشییر. اونوتقانلیغی رئال صحنه‌‌لرله یاناشی غیررئال فضالاردا دولاشدیرماسی دا اثری بیر چوخ حاللاردا #سئحیرلی_رئالیزمه طرف استیقامت‌لنمه‌سینی گؤروروک. چونکو سئحیرلی رئالیزمده ده مومکونسوز و معجزه‌یه اوخشار حادثه‌‌لر، بیر سؤزله تایی آز گؤرونن حادثه‌‌لرله راستلاشیریق. بو روماندا شهرین بیر چوخ بؤلومو اونوتقانلیق توتور. بو اؤزلویونده مومکونسوز نظره گلیر. کاراکتئرلری ایلک اؤنجه گئرچک و رئال دورومدا گؤسترن یازیچی، گئت گئده اونلارین اونوتقانلیق دا اولدوغونو گؤستریر. روماندا بیردن بیره کاراکتئرلرین اونوتقان اولماقلاری ایناندیریجی دئییل. آنجاق یازیچی بو مسئله اوچون بیز ده اؤنجه‌دن حاضرلیقلار یارادیر. هر بیر کاراکتئرین بو خسته‌لییه دوچار اولماسینی خسته‌لییه دوچار اولمایان کیمسه‌لرله قارشی قارشییا قویور. بو موضوعنو او قدر روماندا تکرار ائدیر کی آرتیق اوخوجو اونا آلیشیر. آلیشدیقدا ایسه هر بیر یئنی کاراکتئرین بو خسته‌لییه دوچار اولماسینا دا اینانیر. اوخوجو اثرده اولان اینامسیزلیغینی کنارا قویوب غیرمومکون اولمایان حادثه‌‌نین مومکون اولماسینی تصدیقله‌ییر.
روماندا اونوتقانلیق اوجباتیندان اینسانلارین اؤلومونو گؤروروک. ان تأسف‌لندیریجی مقام ایسه اونلارین اؤلومونه ده سایمازیانا یاناشیلماسیدیر. اثرین بوتون فضاسینی دولدوران اونوتقانلیق فاجعه‌‌وی اؤلوملره سبب اولور. بونون نتیجه‌سی ایسه نیک‌بین‌لیک یوخ، اومیدسیزلیکدیر. #اونوتقانلیق، اومودون توکندییی سون منزل‌دیر. اؤلومدور.
https://telegram.me/dusharge
#همت_شهبازی
#رومانین ایلک بؤلومونده اولان نحوی نؤقصانلاری گؤردوکده اونون سوناجاق اوخویاجاغیمدا شوبهه ائدیردیم. آنجاق گئت گئده نیسبی ده اولسا حالیمی یاخشیلاشدیردی. چونکی بو نؤقصانلار آزالدی. اثرین تحکیه‌وی دیلی (زبان روایی) ایسه جومله‌لرین نحوی قورولوشونا اوستون گلدی. تحکیه‌وی اوسلوبون (سبک روایی) یاردیمینا اثرده اولان تئما دا چاتدی. بو ایکیسی‌نین پارالئل‌لییی ایله اوخوجونو آردیجا چکن رومان ادبيّاتیمیزدا اؤزونه مخصوص یئر توتاراق قبول نؤمره‌سینی آلا بیلدی.
هر شئیی بیلن اوچونجو شخص دیلی ایله سؤیله‌نن رومان کاراکتئرلرین، موحیطین، زامانین بوتون گیزلی یئرلرینه باش چکه بیلیر. اونلارین حتتا گیزلی سؤزلرینه اورک‌لریندن اؤتن بوتون گیزلی‌لیکلرینه ال تاپیر.
رومانین ایلک بؤلومونو گئریده قویدوقدان سونرا اوخوجو هئچ بیر چتینلیک چکمه‌دن آخارلی بیر اوخو سیستئمی ایله ایره‌لیله‌یه بیلیر. ایلک بؤلومو اونا گؤره استثنا ائدیرم کی یازیچینین بو بؤلومده هم جومله ایچی نحوی اجزالارین یئرینی دقیق‌لشدیره بیلمه‌ییب‌دیر، هم ده سونراکی بؤلوملرله موقایسه‌ده بو نؤقصان داها قاباریقدیر. اوخوجو بو اوسلوبا آلیشدیقدان سونرا آخیجی بیر تحکیه‌وی اوسلوبلا راستلاشیر.
ایلک اوخونوشدا #ساراماگونون #کورلوق اثرینین اوزوندن یازیلدیغی گؤرونور. بونو تام تصدیقله‌مه‌سک ده چوخ یوکسک فاییزدا اولان بو اثرلرین هم #تئما هم ده #اوسلوب اوخشارلیقلاری بو دوشونجه‌نی تصدیقله‌مه‌یه مجبور ائدیر. عینی ایله کورلوق رومانیندا اولدوغو کیمی بورادا دا یئر و مکان آدلاری بللی دئییل. اثرده تکجه اوبرازلارین آدی واردیر. بو اوبرازلارین ایچینده قوجا، ماهنی اوخویان قادین، قهوه‌خاناچی و ایسلام توکانچی‌نین ایشچیسی کیمی اوبرازلارین دا یئنه آدلارینی بیلمیریک.
#رومان اینسانین یادداشینا عاید اولان بیر دویغونون یولوخوجو اولدوغونو سرگیله‌ییر. اصلینده خسته‌لیک جیسمانی خسته‌لیکدن داها چوخ معنوی خسته‌لیکدیر. اونوتقانلیق ديَرلرین ایتیریلمه‌سی یا دا ديَیشیلمه‌سی اینسان شعورونون من دئمزدیم شعورسوزلوغو، بلکه اونون یورغونلوغو یا دا فسادلیغی و بونلارین اینسانلار آراسیندا یولوخوجو وضعيّته گلمه‌سیندن بحث ائدن رومان بو موضوعلاری یئترینجه اوخوجویا چاتدیرماق اوچون گئنیش وسعتده اوبرازلار یاراداراق اونلارین اطرافیندا کی حادثه و ماجرالاری دا تحکیه‌وی بیر اوسلوبدا یئرینه یئتیرمکده چتینلیک چکمیر، اوسته‌لیک رومانی اوخودوقدا یازارین تحکیه‌چیلیک ایمکانلاری‌نین گئنیش‌لیینه ده حئیران قالیر.
رومانین #رئال بؤلوملری اوستونلوک داشییر. اونوتقانلیغی رئال صحنه‌‌لرله یاناشی غیررئال فضالاردا دولاشدیرماسی دا اثری بیر چوخ حاللاردا #سئحیرلی_رئالیزمه طرف استیقامت‌لنمه‌سینی گؤروروک. چونکو سئحیرلی رئالیزمده ده مومکونسوز و معجزه‌یه اوخشار حادثه‌‌لر، بیر سؤزله تایی آز گؤرونن حادثه‌‌لرله راستلاشیریق. بو روماندا شهرین بیر چوخ بؤلومو اونوتقانلیق توتور. بو اؤزلویونده مومکونسوز نظره گلیر. کاراکتئرلری ایلک اؤنجه گئرچک و رئال دورومدا گؤسترن یازیچی، گئت گئده اونلارین اونوتقانلیق دا اولدوغونو گؤستریر. روماندا بیردن بیره کاراکتئرلرین اونوتقان اولماقلاری ایناندیریجی دئییل. آنجاق یازیچی بو مسئله اوچون بیز ده اؤنجه‌دن حاضرلیقلار یارادیر. هر بیر کاراکتئرین بو خسته‌لییه دوچار اولماسینی خسته‌لییه دوچار اولمایان کیمسه‌لرله قارشی قارشییا قویور. بو موضوعنو او قدر روماندا تکرار ائدیر کی آرتیق اوخوجو اونا آلیشیر. آلیشدیقدا ایسه هر بیر یئنی کاراکتئرین بو خسته‌لییه دوچار اولماسینا دا اینانیر. اوخوجو اثرده اولان اینامسیزلیغینی کنارا قویوب غیرمومکون اولمایان حادثه‌‌نین مومکون اولماسینی تصدیقله‌ییر.
روماندا اونوتقانلیق اوجباتیندان اینسانلارین اؤلومونو گؤروروک. ان تأسف‌لندیریجی مقام ایسه اونلارین اؤلومونه ده سایمازیانا یاناشیلماسیدیر. اثرین بوتون فضاسینی دولدوران اونوتقانلیق فاجعه‌‌وی اؤلوملره سبب اولور. بونون نتیجه‌سی ایسه نیک‌بین‌لیک یوخ، اومیدسیزلیکدیر. #اونوتقانلیق، اومودون توکندییی سون منزل‌دیر. اؤلومدور.
https://telegram.me/dusharge
Telegram
@dusharge || همت شهبازی
@dusharge
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
اشتراک‌گذاری مطالب کانال به شرط ارائه لینک آن مجاز است.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
اشتراک‌گذاری مطالب کانال به شرط ارائه لینک آن مجاز است.
Audio
#ائلدار_موغانلی جنابلاری‌نین یارادیجیلیغی
(#حیات_یوللاریندا اثری)
۶۰ یاشی موناسیتی ایله
#همت_شهبازی
https://tttttt.me/Adabiyyatsevanlar
(#حیات_یوللاریندا اثری)
۶۰ یاشی موناسیتی ایله
#همت_شهبازی
https://tttttt.me/Adabiyyatsevanlar
Forwarded from ایمگه‌‌لَر️
💢💢💢
"جاساراتسيز بولودلار"
يول‌لارين قيقاجی گؤزونده
سورغو ـ سوال گؤرونور
آغاج‌لارين نسلينی آلدادان
حياتين آخيميندان…
ياغيشين چورومه‌سيندن
دانيشير هامی؛
بولودلار
جاساراتسيز آنجاق،
يئل‌لر آغلاييردی
اؤلن يارپاق‌لارا
گئجه‌لر
اودوردو كؤلگه‌لری،
و كؤلگه‌لر
يئنی‌لشمه‌دن كؤهنه‌ليردی.
✍#همت_شهبازی
#ایمگه‌لر_کانالی
✔️✔️✔️
👇👇👇
https://telegram.me/imgalar
"جاساراتسيز بولودلار"
يول‌لارين قيقاجی گؤزونده
سورغو ـ سوال گؤرونور
آغاج‌لارين نسلينی آلدادان
حياتين آخيميندان…
ياغيشين چورومه‌سيندن
دانيشير هامی؛
بولودلار
جاساراتسيز آنجاق،
يئل‌لر آغلاييردی
اؤلن يارپاق‌لارا
گئجه‌لر
اودوردو كؤلگه‌لری،
و كؤلگه‌لر
يئنی‌لشمه‌دن كؤهنه‌ليردی.
✍#همت_شهبازی
#ایمگه‌لر_کانالی
✔️✔️✔️
👇👇👇
https://telegram.me/imgalar
Telegram
ایمگه‌‌لَر️
#Ədəbiyyat_incəsənət
«ایمگه‌لر آخاغی، ادبیات و هنر دۆنیاسیندان دانیشیر»
https://telegram.me/imgalar
@imgalar
«ایمگه‌لر آخاغی، ادبیات و هنر دۆنیاسیندان دانیشیر»
https://telegram.me/imgalar
@imgalar
@dusharge || همت شهبازی
#خانیم_الی (حکایه توپلوسو) یازار: #فرانک_فرید.ایپک ناشیر: مولف ۱۳۹۲ https://telegram.me/dusharge
#فرانک_فرید.ایپک
#خانیم_الی (حکایه توپلوسو)
#همت_شهبازی
#فرانک_فرید #خانیم_الی حکایه‌لرینده حکایه‌چیلیک اوسلوبونو حادثه مرکزلیکدن چیخاریر.#حکایه‌لر، حادثه‌‌لر اوزره قاباغا گئتمیر. اونون اساس قایغیسی حکایه‌نی یازیچی یا تحکیه‌چی تحکیه‌لری اوزره قورماقلا اوزرینه مقصد گؤتوردویو مضمونلا اویغون اولاراق #سوژئت‌لر اوره‌تمکدیر. بیز بو حِکایه‌لرده حکایه‌لرین حادثه‌‌لردن یاخا قورتارماسینی، سربست‌لشمه‌سینی گؤروروک. حادثه‌‌نی عوض ائدن سوژئت یازیچینین یازارلیق قابلیت‌لرینی ده گؤستریر.
#خانیم_الی توپلوسونون بوتون حکایه‌لرینده قادین تصووراتی، اونا قارشی اولان باشقا جینسلی انسانلارین باخیشلاری قاباریلیر. بوتون بو آنلاری گؤسترمک اوچون یازیچی حکایه‌لرده حادثه تؤرتمیر. حکایه‌لرده کاراکتئرلرین -بوتونلوکله قادین کاراکتئرلری- حیاتینی گرگین‌لشدیرن حادثه‌‌لر یوخدور. حکایه‌ده #توققوشما (کشمکش، جدال) و #تحکیه_حرکتی (عمل داستانی) ده یوخدور. یازیچی بوتون بونلارین یئرینه کاراکتئرلرین اولدوغو دورومو، توتدوغو مؤوقعیتلری روایت ائدیر. بئله اولان حالدا بیز اونون کاراکتئرلری‌نین داخیلی ائموسییالارینی، روحی چالخینتی‌لارینی، قادینا عاید اجتماعی قاداغالاری و فردی رئاکسییالاری گؤروروک. (بو حاقدا نمونه‌لر چوخدور). بونا گؤره اونون حکایه‌لری « #دوروم situasiya حکایه‌لری»دیر. حکایه‌لر بویو هر بیر کاراکتئرده عکس اولونان هر بیر دوروم نمونه‌وی و #تیپیک اولاراق اونا تای اولان باشقا انسانلاری دا احاطه ائدیر. نمونه‌وی اولان قادین تیپ‌لری‌نین توتدوغو مؤوقعیتلری، یاشادیغی حیاتی تکجه حکایه‌ده گئدن کاراکتئرلره عاید اولدوغونو سانماق یانلیشدیر. چونکو توپلومدا بونلارا تای سایسیز قادین نمونه‌لرینی، یا اونلارا عاید اولان باشقالارینین باخیش نمونه‌لرینی تاپماق چتین دئییل. بونا گؤره بو حکایه‌لرده اولان دوروملار عمومی حال داشییاراق اونلارین خاراکتئر اوخشارلیقلارینی دا گؤسترمک اولار.
بو کیتابدا اؤنملی مسئله تحکیه‌چی‌نین تحکیه باجاریغیدیر. حکایه‌لرده، حکایه‌نین ایره‌لیلمه پروسئسی گؤز قانشاریندا اولان سوژئت‌لردن تشکیل تاپیر. یازیچینین بدیعی باجاریغی دا اورادا بللی اولور کی گؤرونتوده اولان بو ساده سوژئتلرین آرخاسیندا بؤیوک معنالاری دا اوخوجویا اؤتوره بیلیر: «بیرگه درسه باخاردیق، چوخ دا اونلاردا؛ منیم بؤیوک قارداشیم وار ایدی، اونون یوخ» (ص ۱۰) تحکیه‌چی اوشاقلیق دوستو اولان «فهی»دن دانیشارکن اوخوجویا بوندان آرتیق بیلگی وئرمیر. نه‌دن فهی‌گیلده درسه باخماسینی آچیقلامیر. عینی حالدا درحال سونرا، منیم بؤیوک قارداشیم وار ایدی جومله‌سینی ده نه‌دن استفاده ائتمه‌سینی ده آچیقلامیر. بو جومله‌لر ایلک باخیشدا ساده جومله‌‌لردیر. آنجاق منیم بؤیوک قارداشیم وار ایدی دئدیکده عنعنه‌وی توپلومدا (جامعه سنتی) اولان بؤیوک تصوورو سورغو آلتینا آلیر. اونو آچیقلادیقدا «قیز باشقا ائوه گئتمه‌مه‌لیدیر، گئدرسه اوردا بؤیوک اوغلان اوشاغی اولدوقدا آدینا سؤز چیخماق احتمالی اولدوغو اوچون اورادا قالمامالی‌دیر» کیمی سیستئم‌لشمیش عنعنه‌وی دوشونجه طرزلری اونو سیخینتیدا ساخلایاراق بوتون آرزو و ایستکلرینی، سربست‌لیینی پوچا چیخاراجاقدیر. سؤزوم اوندادیر کی یازیچی ساده معين بیر جومله‌‌نین آرخاسیندا بؤیوک معنانی گیزلتدییی ده اورتایا قویولور. بونلارا تای جومله و ایفاده‌لری بو توپلودا گؤردوکده یازیچینین نه قدر اجتماعی بیر پسیکولوق کیمی هر نه‌یین داخیلینه گیرمه‌یی باجارماسی اوزه چیخیر. اثرین اؤنملی غایه‌سی ده ائله توپلومون قادین‌لارا یؤنه‌لن بو کیمی دوشونجه و تصوورلری اورتادان قالدیرماقدیر.
بو حکایه‌لرین مرکزینده استثناسیز اولاراق قادین حیاتی و اونون قارشی طرفی یعنی کیشی‌لرله اولان مناسیبتلرده آخان عنعنه‌وی باخیشلار، قاراباسمالار و قایدا قانون یئرینه ایشله‌ین آشیری اینانجلار دورور. قادین مرکزلی اولان حکایه‌لرین هر بیریسینده قادینلارین اجتماعی حیاتدا اولان مسئله‌لرینه توخونولور. بونونلا باغلی منه چوخ ماراقلی اولان جهت یازیچینین شعارچی تفکردن قیراقدا قالماسی‌دیر. چاغداش دؤنمده خصوصی ایله #فئمینیزمین یایغینلاشماسی ایله ایلگیده اولاراق قادین حاقلارینی ایسته‌مک، بیر نوع پوز وئرمه پروسئسینه چئوریلمیشدیر. آنجاق بو حکایه‌لرده قادین ایستکلری، اونون پروبلئملری او قدر نورمال حال آلیر کی آرتیق اوخوجو بئینینده مسئله‌نین ایناندیریجی و گئرچک حاللارینی دا تصدیقله‌مکدن باشقا چاره‌سی قالمیر. حکایه‌لرین بوتونونده بیز قادین حقوقونو، اجتماعی و اخلاقی بیر موستویده چؤزولمه‌لرینه شاهید اولوروق. بیر سیرا فئمینیست متفکرلرین اؤنم وئردییی جینسی ایستکلره بو اثرده دئمک اولار راست گلمیریک. حکایه‌لرین چوخوندا، کیشی اؤزونه حاق بیلدیک‌لرینی، قادین دا قارشیلیقلی اولاراق اؤزونه حاق بیلدیینی وورغولاییر. اونون ایستک‌لری‌نین
@dusharge
#آردی_وار 👇👇👇
#خانیم_الی (حکایه توپلوسو)
#همت_شهبازی
#فرانک_فرید #خانیم_الی حکایه‌لرینده حکایه‌چیلیک اوسلوبونو حادثه مرکزلیکدن چیخاریر.#حکایه‌لر، حادثه‌‌لر اوزره قاباغا گئتمیر. اونون اساس قایغیسی حکایه‌نی یازیچی یا تحکیه‌چی تحکیه‌لری اوزره قورماقلا اوزرینه مقصد گؤتوردویو مضمونلا اویغون اولاراق #سوژئت‌لر اوره‌تمکدیر. بیز بو حِکایه‌لرده حکایه‌لرین حادثه‌‌لردن یاخا قورتارماسینی، سربست‌لشمه‌سینی گؤروروک. حادثه‌‌نی عوض ائدن سوژئت یازیچینین یازارلیق قابلیت‌لرینی ده گؤستریر.
#خانیم_الی توپلوسونون بوتون حکایه‌لرینده قادین تصووراتی، اونا قارشی اولان باشقا جینسلی انسانلارین باخیشلاری قاباریلیر. بوتون بو آنلاری گؤسترمک اوچون یازیچی حکایه‌لرده حادثه تؤرتمیر. حکایه‌لرده کاراکتئرلرین -بوتونلوکله قادین کاراکتئرلری- حیاتینی گرگین‌لشدیرن حادثه‌‌لر یوخدور. حکایه‌ده #توققوشما (کشمکش، جدال) و #تحکیه_حرکتی (عمل داستانی) ده یوخدور. یازیچی بوتون بونلارین یئرینه کاراکتئرلرین اولدوغو دورومو، توتدوغو مؤوقعیتلری روایت ائدیر. بئله اولان حالدا بیز اونون کاراکتئرلری‌نین داخیلی ائموسییالارینی، روحی چالخینتی‌لارینی، قادینا عاید اجتماعی قاداغالاری و فردی رئاکسییالاری گؤروروک. (بو حاقدا نمونه‌لر چوخدور). بونا گؤره اونون حکایه‌لری « #دوروم situasiya حکایه‌لری»دیر. حکایه‌لر بویو هر بیر کاراکتئرده عکس اولونان هر بیر دوروم نمونه‌وی و #تیپیک اولاراق اونا تای اولان باشقا انسانلاری دا احاطه ائدیر. نمونه‌وی اولان قادین تیپ‌لری‌نین توتدوغو مؤوقعیتلری، یاشادیغی حیاتی تکجه حکایه‌ده گئدن کاراکتئرلره عاید اولدوغونو سانماق یانلیشدیر. چونکو توپلومدا بونلارا تای سایسیز قادین نمونه‌لرینی، یا اونلارا عاید اولان باشقالارینین باخیش نمونه‌لرینی تاپماق چتین دئییل. بونا گؤره بو حکایه‌لرده اولان دوروملار عمومی حال داشییاراق اونلارین خاراکتئر اوخشارلیقلارینی دا گؤسترمک اولار.
بو کیتابدا اؤنملی مسئله تحکیه‌چی‌نین تحکیه باجاریغیدیر. حکایه‌لرده، حکایه‌نین ایره‌لیلمه پروسئسی گؤز قانشاریندا اولان سوژئت‌لردن تشکیل تاپیر. یازیچینین بدیعی باجاریغی دا اورادا بللی اولور کی گؤرونتوده اولان بو ساده سوژئتلرین آرخاسیندا بؤیوک معنالاری دا اوخوجویا اؤتوره بیلیر: «بیرگه درسه باخاردیق، چوخ دا اونلاردا؛ منیم بؤیوک قارداشیم وار ایدی، اونون یوخ» (ص ۱۰) تحکیه‌چی اوشاقلیق دوستو اولان «فهی»دن دانیشارکن اوخوجویا بوندان آرتیق بیلگی وئرمیر. نه‌دن فهی‌گیلده درسه باخماسینی آچیقلامیر. عینی حالدا درحال سونرا، منیم بؤیوک قارداشیم وار ایدی جومله‌سینی ده نه‌دن استفاده ائتمه‌سینی ده آچیقلامیر. بو جومله‌لر ایلک باخیشدا ساده جومله‌‌لردیر. آنجاق منیم بؤیوک قارداشیم وار ایدی دئدیکده عنعنه‌وی توپلومدا (جامعه سنتی) اولان بؤیوک تصوورو سورغو آلتینا آلیر. اونو آچیقلادیقدا «قیز باشقا ائوه گئتمه‌مه‌لیدیر، گئدرسه اوردا بؤیوک اوغلان اوشاغی اولدوقدا آدینا سؤز چیخماق احتمالی اولدوغو اوچون اورادا قالمامالی‌دیر» کیمی سیستئم‌لشمیش عنعنه‌وی دوشونجه طرزلری اونو سیخینتیدا ساخلایاراق بوتون آرزو و ایستکلرینی، سربست‌لیینی پوچا چیخاراجاقدیر. سؤزوم اوندادیر کی یازیچی ساده معين بیر جومله‌‌نین آرخاسیندا بؤیوک معنانی گیزلتدییی ده اورتایا قویولور. بونلارا تای جومله و ایفاده‌لری بو توپلودا گؤردوکده یازیچینین نه قدر اجتماعی بیر پسیکولوق کیمی هر نه‌یین داخیلینه گیرمه‌یی باجارماسی اوزه چیخیر. اثرین اؤنملی غایه‌سی ده ائله توپلومون قادین‌لارا یؤنه‌لن بو کیمی دوشونجه و تصوورلری اورتادان قالدیرماقدیر.
بو حکایه‌لرین مرکزینده استثناسیز اولاراق قادین حیاتی و اونون قارشی طرفی یعنی کیشی‌لرله اولان مناسیبتلرده آخان عنعنه‌وی باخیشلار، قاراباسمالار و قایدا قانون یئرینه ایشله‌ین آشیری اینانجلار دورور. قادین مرکزلی اولان حکایه‌لرین هر بیریسینده قادینلارین اجتماعی حیاتدا اولان مسئله‌لرینه توخونولور. بونونلا باغلی منه چوخ ماراقلی اولان جهت یازیچینین شعارچی تفکردن قیراقدا قالماسی‌دیر. چاغداش دؤنمده خصوصی ایله #فئمینیزمین یایغینلاشماسی ایله ایلگیده اولاراق قادین حاقلارینی ایسته‌مک، بیر نوع پوز وئرمه پروسئسینه چئوریلمیشدیر. آنجاق بو حکایه‌لرده قادین ایستکلری، اونون پروبلئملری او قدر نورمال حال آلیر کی آرتیق اوخوجو بئینینده مسئله‌نین ایناندیریجی و گئرچک حاللارینی دا تصدیقله‌مکدن باشقا چاره‌سی قالمیر. حکایه‌لرین بوتونونده بیز قادین حقوقونو، اجتماعی و اخلاقی بیر موستویده چؤزولمه‌لرینه شاهید اولوروق. بیر سیرا فئمینیست متفکرلرین اؤنم وئردییی جینسی ایستکلره بو اثرده دئمک اولار راست گلمیریک. حکایه‌لرین چوخوندا، کیشی اؤزونه حاق بیلدیک‌لرینی، قادین دا قارشیلیقلی اولاراق اؤزونه حاق بیلدیینی وورغولاییر. اونون ایستک‌لری‌نین
@dusharge
#آردی_وار 👇👇👇
@dusharge || همت شهبازی
#فرانک_فرید.ایپک #خانیم_الی (حکایه توپلوسو) #همت_شهبازی #فرانک_فرید #خانیم_الی حکایه‌لرینده حکایه‌چیلیک اوسلوبونو حادثه مرکزلیکدن چیخاریر.#حکایه‌لر، حادثه‌‌لر اوزره قاباغا گئتمیر. اونون اساس قایغیسی حکایه‌نی یازیچی یا تحکیه‌چی تحکیه‌لری اوزره قورماقلا…
اساس اؤزللییی ده شعارچیلیقدان کناردا قالماسی‌دیر. قادین مسئله‌لرینی عکس ائدن بو حکایه‌لرین باشقا طرفی ده کیشی‌لردیر. حکایه‌لرده حضورو اولان هر بیر قادینین قارشی طرفی کیشی‌دیر. توپلومون قویدوقلاری قاداغالار دا کیشی‌نین قادینا قارشی قدارلیغی حسابینا قویولور. بو، بلکه ده حکایه‌لری بیر طرفلی استقامت‌لنمه‌سینه سبب اولور. بونو استثنا ائتمک اولماز. دئمک اولار کی بوتون حکایه‌لرده قادین تک دئییل. اونون حضورو اولدوغو حالدا درحال قارشی طرفی ده حضور تاپیر. و بو حوضور واسیطه‌سی ایله قادینا قارشی نیت‌لرینی ده اورتایا قویور.
#قئید:
#یازی قیسالدیلاراق وئریلدی.
https://telegram.me/dusharge
#قئید:
#یازی قیسالدیلاراق وئریلدی.
https://telegram.me/dusharge
Telegram
@dusharge || همت شهبازی
@dusharge
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
اشتراک‌گذاری مطالب کانال به شرط ارائه لینک آن مجاز است.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
اشتراک‌گذاری مطالب کانال به شرط ارائه لینک آن مجاز است.
Audio
🎙👤
📻 #رادیو_بولاق: اؤزل وئرلیش
شعریمیزده‌کی مدرنیزم
سایین #صالح_سجادی ایله دانیشیق.
#آینار_تبریزلی
#سارای_طاهیری
#ایلقار_موذن_زاده
۱۴۰۰/۰۳/۰۸
------------------------------------------
╭┅────────┅╮
🦋 bulaqderneyi 🦋
╰┅────────┅╯
🔺
📻 #رادیو_بولاق: اؤزل وئرلیش
شعریمیزده‌کی مدرنیزم
سایین #صالح_سجادی ایله دانیشیق.
#آینار_تبریزلی
#سارای_طاهیری
#ایلقار_موذن_زاده
۱۴۰۰/۰۳/۰۸
------------------------------------------
╭┅────────┅╮
🦋 bulaqderneyi 🦋
╰┅────────┅╯
🔺
بؤیوک تنقیدچی:« #سکینه_برنجیان»
یازان: #همت_شهبازی
تخمینن ۱۳۷۲.جی ایلده تبریز دانشگاهیندا بین‌الخالق دیل ترجومه‌سی (و یا بونا بنزه‌ر بیر شئی) آدلی سئمیناردا آذربایجان جمهوریتیندن گلن پروفسور #واقیف_اصلانوف هر بیر اؤیرنجی‌یه «سکینه برنجیانی تانییرسان؟» سورغوسونو وئریردی. «تانیمادیم»- دئیه جاوابلار قارشیسیندا «واختیلا او بؤیوک تنقیدچی» اولوبدور دئییردی. سن دئمه #آذربایجان_ادبیاتی‌نین تنقید یوخ، اوسته‌لیک یارادیجیلیغی‌نین قیتلیق چاغیندا، بیر بؤیوک تنقیدچی یاشاییرمیش.
سکینه خانیم اصلینده گونئیلی اولاراق عؤمرونو خاریجده سورور و ۱۳۵۰.جی ایلده دونیاسینی دَییشیر. او دونیانین بیر چوخ جانلی دیللرینی بیلدیینه گؤره، بو دیللرده آذربایجان ادبیاتی حاقدا چیخان بوتون یازیلاری اوخویور. اوخوماقلا قناعت‌لنمیر. اوخویارکن اؤزو ده ادبیاتیمیزدا تنقیدین بوشلوغونو گؤرور و بو ادبیاتین تنقیدینی یازیر.
مرحوم #سلام‌الله_جاوید «دوستلار گؤروشو» کیتابینین ۲۰.جی صحیفه‌سینده ۱۳۴۰.جی اون‌ایللیین ائولرده قورولان ادبی محفل‌لرینه اشاره ائده‌رک، سکینه خانیما دا بئله اشاره ائدیر:
“بو گؤروش‌لرین بیرینده آقای دکتر کاتبی واسیطه‌سیله معلوم اولدی کی کانادادان سکینه برنجیان آدلی بیر آذربایجان قیزی گلمیش، علمی تئز ایچون انگلیسی آذربایجان ادبیاتی یازماق ایسته‌یور. بو کتاب ایچون ماتریال توپلا[ماق] مقصدی وار. سونرالار خانم برنجیان ایله مکرر گؤروشوب ایسته‌دیگی معلوماتی وئردیک. او جدیتلی آذربایجان قیزی کانادادا کتابین چاپینه موفق اولدی. متاسفانه تعجیلی اجل اونون یاشاماسینا مانع اولدی. او کتابدان منده بیری موجوددی”.
مرحوم جاویدین اشاره ائتدیی کیتاب و اونون انگیلیزجه یازدیغی اثر، «دکتر #اسماعیل_فقیه » طرفیندن «ادبیات آذری و فارسی در آذربایجان ایران در سده‌ی بیستم» باشلیقلا ترجومه و نشر مرکز طرفیندن چاپ اولونوبدور. سکینه خانیم بو کیتابین چاپینی اؤز وصیتینده قئید ائدیر.
مرحوم برنجیانین اینجه باخیشلاری، دوشونجه‌لشمیش تنقیدی یئنی تنقید اوصول‌لارینی قاوراماسی کیتابین بوتون بؤلوملرینده گؤرونمکده‌دیر. او حتتا تاریخی قونولاری دا بئله، تنقیدی دوشونجه ایله آراشدیریر. داها دوغروسو اونون جومله‌لرینده دوشونجه بوشلوغو گؤرمک اولمور. بونا گؤره ده اصیل بیر تنقید گؤزلمی‌دیر (پرئسپئکتیوی‌دیر). اونون اثری ادبیات تاریخی دئییل. ادبیات تاریخی‌نین آراشدیرماسی‌دیر. بو آراشدیرمانی اصیل بیر قایناغا چئویرن ایسه، اونون دئدییی سؤزلرینه قایناق گؤسترمه‌لری‌دیر. کیتابین سونونداکی زنگین کیتاب‌شوناسلیق بؤلومو بونو تصدیقله‌ییر. اثرین ترجومه‌سی آخارلی بیر دیل داشییر. اونون اساس ایرادلاریندان، تورکجه یازی و شعرلرین املاجا یانلیش یازیلمالاری‌دیر. اؤرنک اوچون: اون دوققوزونجو عصیر = اون‌دوگوزونجی کیمی یازیلیبدیر.
بو تنقیدچیمیز عؤمرونو کانادادا کئچیرمیش و اورادا وفات ائتمیشدیر.
https://telegram.me/dusharge
یازان: #همت_شهبازی
تخمینن ۱۳۷۲.جی ایلده تبریز دانشگاهیندا بین‌الخالق دیل ترجومه‌سی (و یا بونا بنزه‌ر بیر شئی) آدلی سئمیناردا آذربایجان جمهوریتیندن گلن پروفسور #واقیف_اصلانوف هر بیر اؤیرنجی‌یه «سکینه برنجیانی تانییرسان؟» سورغوسونو وئریردی. «تانیمادیم»- دئیه جاوابلار قارشیسیندا «واختیلا او بؤیوک تنقیدچی» اولوبدور دئییردی. سن دئمه #آذربایجان_ادبیاتی‌نین تنقید یوخ، اوسته‌لیک یارادیجیلیغی‌نین قیتلیق چاغیندا، بیر بؤیوک تنقیدچی یاشاییرمیش.
سکینه خانیم اصلینده گونئیلی اولاراق عؤمرونو خاریجده سورور و ۱۳۵۰.جی ایلده دونیاسینی دَییشیر. او دونیانین بیر چوخ جانلی دیللرینی بیلدیینه گؤره، بو دیللرده آذربایجان ادبیاتی حاقدا چیخان بوتون یازیلاری اوخویور. اوخوماقلا قناعت‌لنمیر. اوخویارکن اؤزو ده ادبیاتیمیزدا تنقیدین بوشلوغونو گؤرور و بو ادبیاتین تنقیدینی یازیر.
مرحوم #سلام‌الله_جاوید «دوستلار گؤروشو» کیتابینین ۲۰.جی صحیفه‌سینده ۱۳۴۰.جی اون‌ایللیین ائولرده قورولان ادبی محفل‌لرینه اشاره ائده‌رک، سکینه خانیما دا بئله اشاره ائدیر:
“بو گؤروش‌لرین بیرینده آقای دکتر کاتبی واسیطه‌سیله معلوم اولدی کی کانادادان سکینه برنجیان آدلی بیر آذربایجان قیزی گلمیش، علمی تئز ایچون انگلیسی آذربایجان ادبیاتی یازماق ایسته‌یور. بو کتاب ایچون ماتریال توپلا[ماق] مقصدی وار. سونرالار خانم برنجیان ایله مکرر گؤروشوب ایسته‌دیگی معلوماتی وئردیک. او جدیتلی آذربایجان قیزی کانادادا کتابین چاپینه موفق اولدی. متاسفانه تعجیلی اجل اونون یاشاماسینا مانع اولدی. او کتابدان منده بیری موجوددی”.
مرحوم جاویدین اشاره ائتدیی کیتاب و اونون انگیلیزجه یازدیغی اثر، «دکتر #اسماعیل_فقیه » طرفیندن «ادبیات آذری و فارسی در آذربایجان ایران در سده‌ی بیستم» باشلیقلا ترجومه و نشر مرکز طرفیندن چاپ اولونوبدور. سکینه خانیم بو کیتابین چاپینی اؤز وصیتینده قئید ائدیر.
مرحوم برنجیانین اینجه باخیشلاری، دوشونجه‌لشمیش تنقیدی یئنی تنقید اوصول‌لارینی قاوراماسی کیتابین بوتون بؤلوملرینده گؤرونمکده‌دیر. او حتتا تاریخی قونولاری دا بئله، تنقیدی دوشونجه ایله آراشدیریر. داها دوغروسو اونون جومله‌لرینده دوشونجه بوشلوغو گؤرمک اولمور. بونا گؤره ده اصیل بیر تنقید گؤزلمی‌دیر (پرئسپئکتیوی‌دیر). اونون اثری ادبیات تاریخی دئییل. ادبیات تاریخی‌نین آراشدیرماسی‌دیر. بو آراشدیرمانی اصیل بیر قایناغا چئویرن ایسه، اونون دئدییی سؤزلرینه قایناق گؤسترمه‌لری‌دیر. کیتابین سونونداکی زنگین کیتاب‌شوناسلیق بؤلومو بونو تصدیقله‌ییر. اثرین ترجومه‌سی آخارلی بیر دیل داشییر. اونون اساس ایرادلاریندان، تورکجه یازی و شعرلرین املاجا یانلیش یازیلمالاری‌دیر. اؤرنک اوچون: اون دوققوزونجو عصیر = اون‌دوگوزونجی کیمی یازیلیبدیر.
بو تنقیدچیمیز عؤمرونو کانادادا کئچیرمیش و اورادا وفات ائتمیشدیر.
https://telegram.me/dusharge
Telegram
@dusharge || همت شهبازی
@dusharge
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
اشتراک‌گذاری مطالب کانال به شرط ارائه لینک آن مجاز است.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
اشتراک‌گذاری مطالب کانال به شرط ارائه لینک آن مجاز است.
#صالح_عطایی
✍ کیمی‌لرین بیرجه دوشوندویو دیلین ساغلام قورولوشودور؛ مدرن شعردن ده اولجه بونو ایسته‌ییرلر! کیمی‌لری مدرن شعر تاریخیمیزی بوتؤولمه گؤرمه‌مزلییه وورور، کیمی‌لری‌سه اونو اوخومادان، ایزله‌مه‌دن کوچومسه‌ییر... کئچن گون‌لرده بیر سانباللی غزل شاعیریمیز ده بئله بویورموشلار: مدرن شعریمیز تک‌سسلی و مونولوگ‌دور. شاعیرلرین هامیسی بیر بیچیمده و بیر دیلده یازیرلار...
منجه "آذربایجان شعرینده مدرنیزم" اثرینین بیرینجی دیری مدرن شعریمیزله یاخیندان ایلگیلنمه‌سینده‌دیر.
همت شهبازی‌یه گؤره حبیب ساهیر یئنی شعریمیزین بانی‌سی اولاراق، مدرن شعریمیز اوختای‌لا باشلاییر؛ ۷۰جی ایل‌لرده بؤیوک گلیشمه‌لر وار، بو اون ایلده استعاری، اسطوره‌وی و سوژئت دیلی‌له فرقلی شعر مجموعه‌لری یاییلیر. ۸۰ و ۹۰جی ایل‌لرده ائپیک شعر، بیلیمسل شعر، نانو شعر، جینسل شعر، قیسا شعر، انتئلئکتوال شعر، ناتورال شعر... و همت شهبازی بو ۱۲۰۰ صفحه‌لیک کیتابیندا بوتون بو شعر جریان‌لارینین فرقلی دونیا گؤروش‌لرینی، فورم‌لارینی، باشقا استئتیک یؤن‌لرینی... آراشدیریب تانیتدیرماغا چالیشیر.
بو کیتابی اوخویوب بیتیرمک اوزون بیر یولجولوغو بیتیرمک کیمیدیر. و من کیمسه‌نین بو یولدان الی‌بوش قاییتماسینا اینانمیرام. البته هر بیر دیرلی کیتاب کیمی ده دارتیشیلاجاق قونولاری- اوجومله‌دن ائپیک شعره، فئمینیسمه یا موسیقی‌یه اولان گؤروش‌لری- چوخدور سانیرام.
همت شهبازی‌یه اوزون عؤمور و یئنی اوغورلار دیله‌ییرم.
https://telegram.me/dusharge
✍ کیمی‌لرین بیرجه دوشوندویو دیلین ساغلام قورولوشودور؛ مدرن شعردن ده اولجه بونو ایسته‌ییرلر! کیمی‌لری مدرن شعر تاریخیمیزی بوتؤولمه گؤرمه‌مزلییه وورور، کیمی‌لری‌سه اونو اوخومادان، ایزله‌مه‌دن کوچومسه‌ییر... کئچن گون‌لرده بیر سانباللی غزل شاعیریمیز ده بئله بویورموشلار: مدرن شعریمیز تک‌سسلی و مونولوگ‌دور. شاعیرلرین هامیسی بیر بیچیمده و بیر دیلده یازیرلار...
منجه "آذربایجان شعرینده مدرنیزم" اثرینین بیرینجی دیری مدرن شعریمیزله یاخیندان ایلگیلنمه‌سینده‌دیر.
همت شهبازی‌یه گؤره حبیب ساهیر یئنی شعریمیزین بانی‌سی اولاراق، مدرن شعریمیز اوختای‌لا باشلاییر؛ ۷۰جی ایل‌لرده بؤیوک گلیشمه‌لر وار، بو اون ایلده استعاری، اسطوره‌وی و سوژئت دیلی‌له فرقلی شعر مجموعه‌لری یاییلیر. ۸۰ و ۹۰جی ایل‌لرده ائپیک شعر، بیلیمسل شعر، نانو شعر، جینسل شعر، قیسا شعر، انتئلئکتوال شعر، ناتورال شعر... و همت شهبازی بو ۱۲۰۰ صفحه‌لیک کیتابیندا بوتون بو شعر جریان‌لارینین فرقلی دونیا گؤروش‌لرینی، فورم‌لارینی، باشقا استئتیک یؤن‌لرینی... آراشدیریب تانیتدیرماغا چالیشیر.
بو کیتابی اوخویوب بیتیرمک اوزون بیر یولجولوغو بیتیرمک کیمیدیر. و من کیمسه‌نین بو یولدان الی‌بوش قاییتماسینا اینانمیرام. البته هر بیر دیرلی کیتاب کیمی ده دارتیشیلاجاق قونولاری- اوجومله‌دن ائپیک شعره، فئمینیسمه یا موسیقی‌یه اولان گؤروش‌لری- چوخدور سانیرام.
همت شهبازی‌یه اوزون عؤمور و یئنی اوغورلار دیله‌ییرم.
https://telegram.me/dusharge
Telegram
@dusharge || همت شهبازی
@dusharge
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
اشتراک‌گذاری مطالب کانال به شرط ارائه لینک آن مجاز است.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
اشتراک‌گذاری مطالب کانال به شرط ارائه لینک آن مجاز است.
"بیر زامانلار #وراوی" ۱
بيرينجى شورا سئچگی‌لریندن الده ائتدیگیمیز ان دیرلی قازانج ایدی "وراوی". اؤيله بير قازانج كى هئچ سيلينمه‌یه‌جک، دایم پارلایاجاق بیر اولدوز کیمی یاخین تاریخیمیزی سوسله‌دی.
او دؤنمين اولاناقلارينا گؤره، ائله‌جه ده سیخینتی‌لارا گؤره خييوو كيمى بير شهرده توركجه- فارسجا بیر #درگی‌نین باسیلماسی، گئرچکلشمه‌سی ایمکانسیز بیر رویا کیمی گؤرونوردو.
او دورومدا آنجاق #وراوى چیخدی. گونش چیخان کیمی داغلارین آرخاسیندان چیخدی. شهریمیز تاریخینده بیر شانلی ایلک اولدو. آغیرلیق اعتباری ایله ده اوستاندا ایلک ساییلاجاق قدر اؤنه چیخدی. بوتون اؤلكه‌نین بیر ایکی اؤنملى توركجه درگی‌لری ایله یان یانا دوردو و آوازی اوزاقلاردا ائشیدیلدی.
بو ايشين آغير يوكونو داشيان اوچ کیشی‌نین بیری "زلیم خان" ایدی؛ درگی‌نین سوروملو مودورو.
ایندی اوزون ایللردی وراوی یوخدی. آمما زلیم خان هله ده وار. من اونو هر گون گؤرورم. سحر چاغی قولتوغوندا کیتاب ائویندن چیخیر؛ کیتابخاناسینا گئدیر؛ اوخویور، یازیر، پوزور. یؤنلنديردييی شهرین ادبی انجمنی‌نین شعر مجلیس‌لرینه گئدیر؛ #کیتاب تنقیدی ییغینجاقلارینا قاتیلیر، #مثنوی اینجه‌له‌ییر، #فضولی اوخویور ، #تورکجه دیل کورسولاریندا اولور و آخشام یئنه قولتوغوندا كيتاب ائوینه دؤنور. كيتاب اونون ياخين دوستو. و باشقا دوستلارى شاعيرلر، يازارلار، آراشديريجيلار، ....
هه؛ بير باشقا آدى دا " #سليم_زحمت_دوست".
سیز، ندن تانیمیرسیز اونو؟!
@dusharge
_________&&&&&&&&_____
✍️ #یازی‌یا قئیدلر ( #همت_شهبازی):👇
۱. #وراوی نشریه‌سی ۱۳۸۱دن #خییوو شهرینده چاپ اولماغا باشلایاراق، دولغون یازیلاری ایله آز زاماندا اؤلکه‌دن کناردا دا آد آچماغا باشلادی.
✍️ یازینی عزیز دوستوم #منصور_مظلومی‌نین انستا صحیفه‌سیندن پای گؤتورموشم 👇👇👇
https://www.instagram.com/p/CQAxK72stkW/?utm_medium=copy_link
بيرينجى شورا سئچگی‌لریندن الده ائتدیگیمیز ان دیرلی قازانج ایدی "وراوی". اؤيله بير قازانج كى هئچ سيلينمه‌یه‌جک، دایم پارلایاجاق بیر اولدوز کیمی یاخین تاریخیمیزی سوسله‌دی.
او دؤنمين اولاناقلارينا گؤره، ائله‌جه ده سیخینتی‌لارا گؤره خييوو كيمى بير شهرده توركجه- فارسجا بیر #درگی‌نین باسیلماسی، گئرچکلشمه‌سی ایمکانسیز بیر رویا کیمی گؤرونوردو.
او دورومدا آنجاق #وراوى چیخدی. گونش چیخان کیمی داغلارین آرخاسیندان چیخدی. شهریمیز تاریخینده بیر شانلی ایلک اولدو. آغیرلیق اعتباری ایله ده اوستاندا ایلک ساییلاجاق قدر اؤنه چیخدی. بوتون اؤلكه‌نین بیر ایکی اؤنملى توركجه درگی‌لری ایله یان یانا دوردو و آوازی اوزاقلاردا ائشیدیلدی.
بو ايشين آغير يوكونو داشيان اوچ کیشی‌نین بیری "زلیم خان" ایدی؛ درگی‌نین سوروملو مودورو.
ایندی اوزون ایللردی وراوی یوخدی. آمما زلیم خان هله ده وار. من اونو هر گون گؤرورم. سحر چاغی قولتوغوندا کیتاب ائویندن چیخیر؛ کیتابخاناسینا گئدیر؛ اوخویور، یازیر، پوزور. یؤنلنديردييی شهرین ادبی انجمنی‌نین شعر مجلیس‌لرینه گئدیر؛ #کیتاب تنقیدی ییغینجاقلارینا قاتیلیر، #مثنوی اینجه‌له‌ییر، #فضولی اوخویور ، #تورکجه دیل کورسولاریندا اولور و آخشام یئنه قولتوغوندا كيتاب ائوینه دؤنور. كيتاب اونون ياخين دوستو. و باشقا دوستلارى شاعيرلر، يازارلار، آراشديريجيلار، ....
هه؛ بير باشقا آدى دا " #سليم_زحمت_دوست".
سیز، ندن تانیمیرسیز اونو؟!
@dusharge
_________&&&&&&&&_____
✍️ #یازی‌یا قئیدلر ( #همت_شهبازی):👇
۱. #وراوی نشریه‌سی ۱۳۸۱دن #خییوو شهرینده چاپ اولماغا باشلایاراق، دولغون یازیلاری ایله آز زاماندا اؤلکه‌دن کناردا دا آد آچماغا باشلادی.
✍️ یازینی عزیز دوستوم #منصور_مظلومی‌نین انستا صحیفه‌سیندن پای گؤتورموشم 👇👇👇
https://www.instagram.com/p/CQAxK72stkW/?utm_medium=copy_link
کتاب:
تحلیل مباحث اجتماعی در آثار #فریبا_وفی
نوشته:
#فرحروز_ببری - #ایمان_مهری
انتشارات برتراندیشان
چاپ اول ۱۴۰۰، تهران
https://telegram.me/dusharge
تحلیل مباحث اجتماعی در آثار #فریبا_وفی
نوشته:
#فرحروز_ببری - #ایمان_مهری
انتشارات برتراندیشان
چاپ اول ۱۴۰۰، تهران
https://telegram.me/dusharge
@dusharge || همت شهبازی
Photo
تبریک به همسر عزیزم #فرحروز_ببری
#معرفی_کتاب:
تحلیل مباحث اجتماعی در آثار #فریبا_وفی
نوشته: #فرحروز_ببری - #ایمان_مهری، انتشارات برتراندیشان، چاپ اول ۱۴۰۰، تهران
✍️ تحلیل مباحث اجتماعی در آثار #فریبا_وفی عنوان اثری است از خانم #فرحروز_ببری. این کتاب در اصل پایان‌نامه کارشناسی ارشد ایشان است که با راهنمایی دکتر ایمان مهری دفاع و توسط انتشارات برتراندیشان تهران به چاپ رسیده است.
نویسنده پس از معرفی کوتاه نویسنده و آثارش در فصل دوم کتاب برخی مبانی نظری: مفاهیم و اصطلاحات بکار رفته در کتاب از جمله مفاهیم اجتماع، رمانس، رمان و سیر تطور آن و تقسیم‌بندی رمان بر اساس موضوع و نیز رمان اجتماعی را توضیح داده است. در بحث رمان اجتماعی، با مطمح نظر گرفتن دیدگاه‌های نظریه‌پردازان معاصر از جمله #آدورنو، #لوکاچ، #باختین و #گلدمن در حقیقت به تدوین اصول #جامعه‌شناسی_رمان پرداخته است.
در فصل سوم اثر، مباحث اجتماعی از جمله عشق، طلاق، ازدواج، تربیت فرزند، زن محصور در خانه، رویاهای زنان، تبعیض جنسی، آزارهای جنسی، مسائل معیشتی و زیست محیطی، مباحث فرهنگی و سیاسی مطرح شده در سه رمان #پرنده‌ی_من، #ترلان و #رویای_تبت تحلیل گردیده است. در پایان نویسنده ضمن نتیجه‌گیری، با بیان این نکته که علیرغم اقبال عمومی آثار #فریبا_وفی، آثار او در جامعه‌ی دانشگاهی کمتر مورد توجه قرار گرفته است. ایشان علت بی‌توجهی به ادبیات داستانی را ناشی از اختصاص دادن اکثر واحدهای درسی دانشگاهی به متون کهن می‌داند.
مولف در نوشتن این اثر به بیش از سیصد منبع مراجعه نموده و آنها را در فهرست منابع آورده است.
در پایان ضمن تبریک به همسر عزیزم خانم فرحروز ببری، بدینوسیله از زحمات و راهنمایی‌های دکتر ایمان مهری نیز تقدیر و تشکر می‌نمایم.
#همت_شهبازی
موغان- ۱۴۰۰/۳/۲۷
https://telegram.me/dusharge
#معرفی_کتاب:
تحلیل مباحث اجتماعی در آثار #فریبا_وفی
نوشته: #فرحروز_ببری - #ایمان_مهری، انتشارات برتراندیشان، چاپ اول ۱۴۰۰، تهران
✍️ تحلیل مباحث اجتماعی در آثار #فریبا_وفی عنوان اثری است از خانم #فرحروز_ببری. این کتاب در اصل پایان‌نامه کارشناسی ارشد ایشان است که با راهنمایی دکتر ایمان مهری دفاع و توسط انتشارات برتراندیشان تهران به چاپ رسیده است.
نویسنده پس از معرفی کوتاه نویسنده و آثارش در فصل دوم کتاب برخی مبانی نظری: مفاهیم و اصطلاحات بکار رفته در کتاب از جمله مفاهیم اجتماع، رمانس، رمان و سیر تطور آن و تقسیم‌بندی رمان بر اساس موضوع و نیز رمان اجتماعی را توضیح داده است. در بحث رمان اجتماعی، با مطمح نظر گرفتن دیدگاه‌های نظریه‌پردازان معاصر از جمله #آدورنو، #لوکاچ، #باختین و #گلدمن در حقیقت به تدوین اصول #جامعه‌شناسی_رمان پرداخته است.
در فصل سوم اثر، مباحث اجتماعی از جمله عشق، طلاق، ازدواج، تربیت فرزند، زن محصور در خانه، رویاهای زنان، تبعیض جنسی، آزارهای جنسی، مسائل معیشتی و زیست محیطی، مباحث فرهنگی و سیاسی مطرح شده در سه رمان #پرنده‌ی_من، #ترلان و #رویای_تبت تحلیل گردیده است. در پایان نویسنده ضمن نتیجه‌گیری، با بیان این نکته که علیرغم اقبال عمومی آثار #فریبا_وفی، آثار او در جامعه‌ی دانشگاهی کمتر مورد توجه قرار گرفته است. ایشان علت بی‌توجهی به ادبیات داستانی را ناشی از اختصاص دادن اکثر واحدهای درسی دانشگاهی به متون کهن می‌داند.
مولف در نوشتن این اثر به بیش از سیصد منبع مراجعه نموده و آنها را در فهرست منابع آورده است.
در پایان ضمن تبریک به همسر عزیزم خانم فرحروز ببری، بدینوسیله از زحمات و راهنمایی‌های دکتر ایمان مهری نیز تقدیر و تشکر می‌نمایم.
#همت_شهبازی
موغان- ۱۴۰۰/۳/۲۷
https://telegram.me/dusharge
Telegram
@dusharge || همت شهبازی
@dusharge
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
اشتراک‌گذاری مطالب کانال به شرط ارائه لینک آن مجاز است.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
اشتراک‌گذاری مطالب کانال به شرط ارائه لینک آن مجاز است.