Мадлен #Миллер. Песнь Ахилла.
Страниц: 358
Рубрика: как это называется? Фанфик?
Выходит, что фанфик. Если вы немного знакомы с этой историей, то знаете, что на стороне ахейцев (греков) сражался Ахиллес – неуязвимый воин. Вместе с ним на войну приехал его побратим – Патрокл.
Мадлен #Миллер рассказывает историю Троянской войны от лица Патрокла.
Про автора.
Мадлен #Миллер профессионально занимается литературой. Кроме того, она знает (и преподаёт) латынь и греческий. Эти факты объясняют, почему текст так хорошо. Песнь Ахилла – это дебют #Миллер. И даже несмотря на это, книга получила много лестных отзывов и даже несколько премий. Круто.
Про текст.
Книга издана в 2012 году. К тексту не будет ни одного нарекания. Он хорош. Читать приятно. Главы не очень большие, мысль течет очень спокойно и умиротворенно. Кроме этого, перевод на русский выше всяких похвал.
Про меня.
Мне вообще нравится античная тематика. Первая книжка которая меня искренне заинтересовали в детстве, это были мифы и легенды древней Греции. Поэтому современный пересказ тех событий мне читать было приятно.
Так что, песню Ахила можно добавлять в плей-лист.
Страниц: 358
Рубрика: как это называется? Фанфик?
Выходит, что фанфик. Если вы немного знакомы с этой историей, то знаете, что на стороне ахейцев (греков) сражался Ахиллес – неуязвимый воин. Вместе с ним на войну приехал его побратим – Патрокл.
Мадлен #Миллер рассказывает историю Троянской войны от лица Патрокла.
Про автора.
Мадлен #Миллер профессионально занимается литературой. Кроме того, она знает (и преподаёт) латынь и греческий. Эти факты объясняют, почему текст так хорошо. Песнь Ахилла – это дебют #Миллер. И даже несмотря на это, книга получила много лестных отзывов и даже несколько премий. Круто.
Про текст.
Книга издана в 2012 году. К тексту не будет ни одного нарекания. Он хорош. Читать приятно. Главы не очень большие, мысль течет очень спокойно и умиротворенно. Кроме этого, перевод на русский выше всяких похвал.
Про меня.
Мне вообще нравится античная тематика. Первая книжка которая меня искренне заинтересовали в детстве, это были мифы и легенды древней Греции. Поэтому современный пересказ тех событий мне читать было приятно.
Мне очень давно не попадалось книги, которой я бы так сильно сопереживал. Так что, песню Ахила можно добавлять в плей-лист.
Мадлен #Миллер сама говорит, что в основу Песни Ахилла легли Гомеровские Илиада и Одиссея.
И вот несколько интересных фактов.
Первое. Ахиллеса не убивали в пятку. В классическом тексте Гомера об этом ничего не говорится. Его просто застрелил Парис. Не в пятку.
Второе. Ахиллес не был неуязвимым. Миф о его неуязвимости сформировался только в средние века.
Третье. Ахиллес прятался от Троянской войны и не хотел в ней учавствовать. Слово пацана, что не хотел.
Четвертое. На момент начала войны Ахиллесу было 16 лет. А Патроклу – 15.
И вот несколько интересных фактов.
Первое. Ахиллеса не убивали в пятку. В классическом тексте Гомера об этом ничего не говорится. Его просто застрелил Парис. Не в пятку.
Второе. Ахиллес не был неуязвимым. Миф о его неуязвимости сформировался только в средние века.
В древней Греции Ахиллес считался просто сильным войном. И все. Третье. Ахиллес прятался от Троянской войны и не хотел в ней учавствовать. Слово пацана, что не хотел.
Четвертое. На момент начала войны Ахиллесу было 16 лет. А Патроклу – 15.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Так совпало. Первое воскресенье этого года выпало на Рождество.
Конечно же тут нет никакой магии, только неизбежность с вероятностью 14,2857143%.
И вот о чем я вам рассказывал в декабре ‘23
1. #Жуковский. Война мышей и лягушек. В русской интерпретации.
2. А вот тут про реальную войну мышей и лягушек.
3. #Гомер. Илиада. Про Троянскую войну.
4. #Гомер. Одиссея. Про возвращение с Троянской войны.
5. #Вергилий. Энея. Про Поиск «новой» Трои.
6. #Полонский. Фаллический смутьян. Про аморальность происходящих событий и совпадения. 7/10
7. #Миллер. Песнь Ахила. Про большое погружение античную эпоху. 9/10.
Конечно же тут нет никакой магии, только неизбежность с вероятностью 14,2857143%.
И вот о чем я вам рассказывал в декабре ‘23
1. #Жуковский. Война мышей и лягушек. В русской интерпретации.
2. А вот тут про реальную войну мышей и лягушек.
3. #Гомер. Илиада. Про Троянскую войну.
4. #Гомер. Одиссея. Про возвращение с Троянской войны.
5. #Вергилий. Энея. Про Поиск «новой» Трои.
6. #Полонский. Фаллический смутьян. Про аморальность происходящих событий и совпадения. 7/10
7. #Миллер. Песнь Ахила. Про большое погружение античную эпоху. 9/10.
Долго ждать не пришлось.
Ещё зимой меня переполняло недоумение: почему до сих пор за пропаганду ЛГБТ не сняли с продаж «Песнь Ахилла» Мадлен #Миллер.
Сняли.
Рассуждения по поводу ограничения искусства в любом его проявлении – излишне.
Это – не новшество нашего времени. Однако, что раньше, что сейчас, факт запрета больше побуждает интерес.
«Песнь Ахилла» – бесспорно текст очень художественный и талантливый. Сцены ЛГБТ – есть. Но лично у меня не поворачивается язык назвать это пропагандой.
Ещё зимой меня переполняло недоумение: почему до сих пор за пропаганду ЛГБТ не сняли с продаж «Песнь Ахилла» Мадлен #Миллер.
Сняли.
Рассуждения по поводу ограничения искусства в любом его проявлении – излишне.
Это – не новшество нашего времени. Однако, что раньше, что сейчас, факт запрета больше побуждает интерес.
«Песнь Ахилла» – бесспорно текст очень художественный и талантливый. Сцены ЛГБТ – есть. Но лично у меня не поворачивается язык назвать это пропагандой.
Чтец
Я неоднократно говорил, что гомеровские произведения: и Илиада, и Одиссея стали культурным пластом, как для всей греческой культуре, так и для мировой. Иногда отсылки к этим эпосам можно встретить в самых неожиданных местах. К примеру, в новостях.
Можно считать, что это подводка к произведению Мадлен #Миллер «Цирцея», которое повествует о богине, приютившей Одиссея во время его возвращения на Итаку после Троянской войны.
Мадлен #Миллер. Цирцея.
Страниц: 425
Пост №1.
В любой истории очень важно (а иногда это является ключевым), кто её рассказывает.
Мы знаем классическую интерпретацию и Илиада и Одиссеи. Эти истории настолько вписаны в европейский (и мировой!) культурный код, что игнорировать их влияние просто невозможно.
К этому можно относиться по разному: к примеру полностью игнорировать пласт древнегреческой литературы (и культуры!). Однако, Мадлен пошла по другому пути.
И в «Песни Ахилла» и в «Цирцее» она рассказывает классическую историю, но не от первого лица, как к этому привыкли мы, от второстепенного персонажа.
Подобно Гомеру #Миллер оставляет хронологию событий неизменной.
Первый её роман повествует о Троянской войне, но от лица Патрокла. Второй – о возвращении Одиссея в Итаку, но от лица Цирцие, богине, которая приютила героя во время его странствий на своём острове.
Страниц: 425
Пост №1.
В любой истории очень важно (а иногда это является ключевым), кто её рассказывает.
Мы знаем классическую интерпретацию и Илиада и Одиссеи. Эти истории настолько вписаны в европейский (и мировой!) культурный код, что игнорировать их влияние просто невозможно.
К этому можно относиться по разному: к примеру полностью игнорировать пласт древнегреческой литературы (и культуры!). Однако, Мадлен пошла по другому пути.
И в «Песни Ахилла» и в «Цирцее» она рассказывает классическую историю, но не от первого лица, как к этому привыкли мы, от второстепенного персонажа.
Подобно Гомеру #Миллер оставляет хронологию событий неизменной.
Первый её роман повествует о Троянской войне, но от лица Патрокла. Второй – о возвращении Одиссея в Итаку, но от лица Цирцие, богине, которая приютила героя во время его странствий на своём острове.
Мадлен #Миллер. Цирцея.
Страниц: 425
Пост №2.
Приём, где историю рассказывают от другого лица, не нов, конечно. Подобная интерпретация есть даже в библии, где события приподносятся от лица Иуды (который за 30 серебряников продал Иисуса).
Там, в отличие от канонической версии, Иуда является не олицетворением зла и предательства, а наоборот главным мучеником, который помог Иисусу искупить грехи человечества.
Вообще это очень интересная тема, но рассказать об этом сейчас я не могу и не умею.
Подобные инсинуации есть с различными классическими (и не только) произведениями.
Но больше всего мне бы хотелось почитать историю про Герасима и Муму от лица Муму.
Страниц: 425
Пост №2.
Приём, где историю рассказывают от другого лица, не нов, конечно. Подобная интерпретация есть даже в библии, где события приподносятся от лица Иуды (который за 30 серебряников продал Иисуса).
Там, в отличие от канонической версии, Иуда является не олицетворением зла и предательства, а наоборот главным мучеником, который помог Иисусу искупить грехи человечества.
Вообще это очень интересная тема, но рассказать об этом сейчас я не могу и не умею.
Подобные инсинуации есть с различными классическими (и не только) произведениями.
Но больше всего мне бы хотелось почитать историю про Герасима и Муму от лица Муму.
Мадлен #Миллер. Цирцея.
Страниц: 425
Пост №3.
Преимущества текста Мадлен не скрывают себя с самых первых страниц.
Чувствуется не только художественная составляющая произведения, но и историческая ценность текста.
Все-таки Мадлен историк и профессиональный переводчик с греческого и, если ничего не путаю, с древнегреческого.
Мифы и легенды древней Греции, которые разрозненны и на первый взгляд обособлены друг от друга, в произведениях Мадлен не только плотно связаны между собой, они друг друга дополняют и друг на друга влияют.
Реально, самая продуманная Вселенная – это не Гарри Поттер, Властелин колец или Марвел. Нет, нет. Самая продуманная Вселенная – это древнегреческий фольклор.
Страниц: 425
Пост №3.
Преимущества текста Мадлен не скрывают себя с самых первых страниц.
Чувствуется не только художественная составляющая произведения, но и историческая ценность текста.
Все-таки Мадлен историк и профессиональный переводчик с греческого и, если ничего не путаю, с древнегреческого.
Мифы и легенды древней Греции, которые разрозненны и на первый взгляд обособлены друг от друга, в произведениях Мадлен не только плотно связаны между собой, они друг друга дополняют и друг на друга влияют.
Реально, самая продуманная Вселенная – это не Гарри Поттер, Властелин колец или Марвел. Нет, нет. Самая продуманная Вселенная – это древнегреческий фольклор.
Мадлен #Миллер. Цирцея.
Страниц: 425
Пост №5.
Больше всего мне понравилось описание взаимоотношений между богами. Особенно психологические хитросплетения.
Мадлен подсвечивает такие интересные нюансы, которые из отдельных мифов и легенд делают целостную и полную историю древнегреческого пантеона.
К примеру, все мы знаем, что боги в Греции жили на Олимпе. Часто в текстах можно увидеть формулировку «олимпийские боги». Почему?
Потому что во время войны, между богами и титанами (где первые одержали победу), некоторые титаны отреклись от Кроноса (предводителя титанов) и воевали на стороне Зевса (предводителя олимпийцев). В итоге и титаны и олимпийцы ужились. И одни и другие были бессмертными, но род богов, который пошёл от Зевса стали называть олимпийцами. А боги которые были до его рождения – титанами.
Гелиос (бог Солнца)- который на своей колеснице каждый день облетает мир и светит с неё так ярко, что людям кажется, что это солнце, на самом деле является не олимпийским богом, а титаном.
А Зевс, несмотря на то что сверг власть титанов, был весьма неуверенным в себе богом, который всегда боялся бунта и избегал принятия важных решений.
Такие дела.
Страниц: 425
Пост №5.
Больше всего мне понравилось описание взаимоотношений между богами. Особенно психологические хитросплетения.
Мадлен подсвечивает такие интересные нюансы, которые из отдельных мифов и легенд делают целостную и полную историю древнегреческого пантеона.
К примеру, все мы знаем, что боги в Греции жили на Олимпе. Часто в текстах можно увидеть формулировку «олимпийские боги». Почему?
Потому что во время войны, между богами и титанами (где первые одержали победу), некоторые титаны отреклись от Кроноса (предводителя титанов) и воевали на стороне Зевса (предводителя олимпийцев). В итоге и титаны и олимпийцы ужились. И одни и другие были бессмертными, но род богов, который пошёл от Зевса стали называть олимпийцами. А боги которые были до его рождения – титанами.
Гелиос (бог Солнца)- который на своей колеснице каждый день облетает мир и светит с неё так ярко, что людям кажется, что это солнце, на самом деле является не олимпийским богом, а титаном.
А Зевс, несмотря на то что сверг власть титанов, был весьма неуверенным в себе богом, который всегда боялся бунта и избегал принятия важных решений.
Такие дела.
Мадлен #Миллер. Цирцея.
Страниц: 425
Пост №6 и последний.
Хоть этот текст шел тяжелее, чем «Песнь Ахилла», он мне понравился.
Эта история открыла мне многие вещи, которые раньше оставались незамеченными мной.
1. Прометея, за то что он даровал людям огонь, заковали на пикообразной горе Кавказа. Это было сделано по указанию Зевса, который боялся, что с огнём люди станут сильными и смогут его свергнуть.
2. Одиссей вернулся на Итаку, но хорошей жизни там не обрёл, в итоге был случайно убит своим же сыном, который приплыл с ним знакомиться.
3. Сын Цирцея, после смерти Одиссея, взял себе в жёны Пенелопу (бывшую жену Одиссея). А сын Пенелопы женился на Цирцее.
Поменялись мамками, получается.
Это не я придумал, там так написано!
Страниц: 425
Пост №6 и последний.
Хоть этот текст шел тяжелее, чем «Песнь Ахилла», он мне понравился.
Эта история открыла мне многие вещи, которые раньше оставались незамеченными мной.
1. Прометея, за то что он даровал людям огонь, заковали на пикообразной горе Кавказа. Это было сделано по указанию Зевса, который боялся, что с огнём люди станут сильными и смогут его свергнуть.
2. Одиссей вернулся на Итаку, но хорошей жизни там не обрёл, в итоге был случайно убит своим же сыном, который приплыл с ним знакомиться.
3. Сын Цирцея, после смерти Одиссея, взял себе в жёны Пенелопу (бывшую жену Одиссея). А сын Пенелопы женился на Цирцее.
Поменялись мамками, получается.
Это не я придумал, там так написано!