Сегодня в рубрике #словодня

➕自由职业者 (zìyóu zhíyè zhě) - фрилансер или самозанятый работник

我不喜欢朝九晚五的工作，所以选择成为自由职业者。(wǒ bù xǐhuān zhāo jiǔ wǎn wǔ de gōngzuò, suǒyǐ xuǎnzé chéngwéi zìyóu zhíyè zhě)

Я не люблю работу с 9 до 5, поэтому выбрал фриланс.

💬Как зарегистрировать WeChat без блокировки?

Регистрация в WeChat — процесс не самый простой, так как требует подтверждения от другого пользователя. Но что делать, если у вас нет друзей с WeChat?

Способы регистрации :

✔️Через друга – вам нужен человек с WeChat, который отсканирует ваш QR-код и подтвердит регистрацию. Но у каждого пользователя есть лимит: не более 3 подтверждений в год.

✔️Через техподдержку – если друзей с WeChat нет, можно обратиться в службу поддержки через сайт [help.wechat.com](https://help.wechat.com).

В обращении укажите: почему вам нужен аккаунт, для каких целей будете использовать , что у вас нет друга, который может подтвердить регистрацию.

✔️Ответ приходит в течение 2-3 недель – вам предоставят код для регистрации.

Как избежать блокировки после регистрации?

❎Не заходите с других устройств в течение первых 3 месяцев.
❎Не добавляйте друзей в первые 3 часа после создания аккаунта.
❎Заполните профиль – установите фото и укажите реальный регион.
❎Не используйте VPN – это может вызвать подозрения у системы.

#chilanрекомендует

Спросили мнение китайцев о тренде «она 10 из 10, но…» 🐶

Делитесь в комментариях, с чем согласны 🔚

#chilanвидео

Сколько зарабатывает переводчик китайского языка в России?

Если вы задумываетесь о карьере переводчика китайского, то наверняка интересуетесь уровнем дохода. На самом деле, цифры сильно разнятся в зависимости от региона, опыта и специализации.

🔤 Москва – от 70 000 до 200 000₽, средний доход ≈130 000₽.
🔤 Санкт-Петербург – от 45 000 до 150 000₽, средний доход ≈124 000₽.
Другие регионы:
🔤 Владивосток, Новосибирск – ≈60 000₽
🔤 Самара, Пенза – ≈ 40 000–50 000₽

От чего зависит зарплата?

✅ Опыт – новички получают 30-60 тыс., профи с 5+ годами стажа – 100-200 тыс. и выше.
✅Специализация – технические, медицинские и юридические переводы стоят дороже.
✅ Форма занятости – штатные переводчики получают фиксированный оклад (50-100 тыс.), а фрилансеры могут зарабатывать без потолка, но с нестабильным потоком заказов.
✅ Языковая пара – китайский дороже английского, но спрос на него ниже.


💡Вывод: Хороший заработок реален, но требует не только знания языка, но и грамотного карьерного планирования. Выбор за вами!

#chilanотвечает

🔤🔤🔤🔤🔤🔤

Встречайте часть 3! Первая, вторая части тут 🤪

口 kǒu — рот, отверстие, вход

口语 (kǒuyǔ) рот + язык = разговорная речь
门口 (ménkǒu) дверь + вход = дверной проем
人口 (rénkǒu) люди + рот = население
进口 (jìnkǒu) вход + рот = импорт
口令 (kǒulìng) рот + приказ = пароль

目 mù — глаз, зрение, пункт

目光 (mùguāng) глаз + свет = взгляд
目录 (mùlù) глаз + запись = оглавление
目标 (mùbiāo) глаз + мишень = цель
注目 (zhùmù) внимание + глаз = пристальное внимание
条目 (tiáomù) строка + пункт = статья, запись

马 mǎ — лошадь, транспорт, скорость

马术 (mǎshù) лошадь + искусство = конный спорт
马路 (mǎlù) лошадь + дорога = шоссе
快马 (kuàimǎ) быстрый + лошадь = быстрое передвижение
马上 (mǎshàng) лошадь + на = немедленно
驿马 (yìmǎ) почтовая станция + лошадь = курьер

水 shuǐ — вода, жидкость

水流 (shuǐliú) вода + течение = поток воды
水手 (shuǐshǒu) вода + рука = моряк
水果 (shuǐguǒ) вода + плод = фрукт
水泥 (shuǐní) вода + глина = цемент
水灾 (shuǐzāi) вода + бедствие = наводнение

Делаем постоянную рубрику «логичный китайский»?🤘

#chilanлексика

Сегодня в рубрике #словодня

➕狗脸 (gǒu liǎn) - "переобуваться», менять позицию / мнение.

Синонимы :

🔤变卦 (biàn guà) — "передумать", "изменить решение" (разг., с негативным оттенком).
🔤出尔反尔 (chū ěr fǎn ěr) идиома — "сначала согласиться, потом отказаться".
🔤改口 (gǎi kǒu) "изменить свои слова" (часто под давлением).
🔤墙头草 (qiáng tóu cǎo) "трава на вершине стены" — метафора о человеке, который "гнётся куда ветер дует".