🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🎃

不好意思 (bù hǎo yìsi) vs 对不起 (duìbuqǐ) — в чём разница?

不好意思 (bù hǎo yìsi) — "сори", "ой, прости", "неловко"

Используется в неформальных ситуациях, когда вина небольшая:

- Наступили на ногу в метро? 不好意思 (bù hǎo yìsi)
- Опоздали на 5 минут? 不好意思，我迟到了 (bù hǎo yìsi, wǒ chídào le)
- Не смогли помочь другу? 不好意思，这次不行 (bù hǎo yìsi, zhè cì bù xíng)

В значении "неловко" :
- 他不好意思拒绝 (tā bù hǎo yìsi jùjué) — Ему было неудобно отказать.

对不起 (duìbuqǐ) — "простите", "я виноват"

Серьёзные извинения, когда чувствуете вину:
- Разбили чью-то вазу? 对不起，这是我的错 (duìbuqǐ, zhè shì wǒ de cuò)
- Обманули доверие? 真的对不起，我后悔了 (zhēn de duìbuqǐ，wǒ hòuhuǐ le)
- Причинили боль? 对不起，我没想到会这样 (duìbuqǐ，wǒ méi xiǎngdào huì zhèyàng)

Вывод :

- Нечаянно задели кого-то? → 不好意思
- Серьёзно провинились? → 对不起

#chilanграмматика

Китайские города: 搞钱 vs 花钱 🇨🇳

В Китае города традиционно делятся на уровни от 一线城市 (yīxiàn chéngshì) до 五线城市 (wǔxiàn chéngshì), но сегодня важнее новая классификация:

➕搞钱城市 (gǎoqián chéngshì) — «денежные города», где работают и зарабатывают:

- 深圳 (Шэньчжэнь) — технологическая столица (Huawei, Tencent);
- 上海 (Шанхай) — финансовый центр с зарплатами 15-20к юаней;
- 北京 (Пекин) — власть и IT, но 房价 (fángjià) — цены на жильё высокие;
- 广州 (Гуанчжоу) — торговый хаб с хорошими возможностями;

➕花钱城市 (huāqián chéngshì) — «города, где наслаждаются жизнью»

- 三亚 (Санья) — пляжный курорт;
- 大理 (Дали) — дзен-атмосфера среди гор;
- 成都 (Чэнду) — медленный ритм (生活节奏慢 shēnghuó jiézòu màn).

➕双型城市 (shuāngxíng chéngshì) — гибридные города.

- 杭州 (Ханчжоу) — технологии + озеро Сиху;
- 重庆 (Чунцин) — мегаполис с горными видами;
- 苏州 (Сучжоу)— бизнес-зоны и старинные сады.

#chilanинтересное

Оказывается, китайская сессия — не такой уж ад, каким её представляют. Смотрите честный разбор без прикрас от нашего студента из Китая!

📺https://vkvideo.ru/video-199720982_456239517

📺https://rutube.ru/video/3cf70ea44cf86ee883efa2dfb7a4fffc/

📺https://youtu.be/Jsufrgp2n1A?si=8m2DKZVAQzboinAz

#chilanгранты

ПОСТУПЛЕНИЕ ОТКРЫТО | ЛЯОНИНСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ НАУКИ И ТЕХНОЛОГИЙ

- Качественное образование в сфере инженерии и технологий
- Доступная стоимость обучения + проживание
- Город Аньшань – комфортный для жизни с развитой инфраструктурой.

💬СТОИМОСТЬ:
18 000 юаней / год (включено обучение + проживание)
Старт обучения : сентябрь 2025 / март 2026

👤ПРОЖИВАНИЕ:
— Комфортабельные студенческие общежития
— Международная атмосфера

💬ПЕРСПЕКТИВЫ:
После обучения можно продолжить образование в Китае или построить карьеру в технических и инженерных направлениях.

Пиши в личные сообщения или оставляй заявку на сайте – поможем с поступлением!

🤘КИТАЙСКИЙ МИЛЛЕНИАЛОВ: СЛЕНГ, КОТОРЫЙ БЫЛ В ТРЕНДЕ ДО ЗУМЕРОВ.

Вспоминаем эпоху QQ, первых айфонов и легендарных интернет-мемов.

1. 给力 [gěi lì] — "огонь!"

2. 囧 [jiǒng] — "facepalm"(рукалицо)

3. 山寨 [shānzhài] — "подделка" (феномен дешевых копий популярных смартфонов — iPheno, Samsing, Nokla и пр.)

4. 非主流 [fēi zhǔliú] — "неформал"

5. 跪了 [guì le] — "я в ауте / шоке"

6. 你懂的 [nǐ dǒng de] — "сам знаешь"

7. 坑爹 [kēng diē] — разводилово. «Этот телефон сломался через неделю — 坑爹!» .

8. 土豪 [tǔháo] — нувориш, скоробогач. Изначально означало провинциальных богачей, позже стало мемом.

Миллениалы, пишите, что пропустили!

💬

#chilanлексика