Рассказываем о новом (и очень забавном) выражении — 老外味 (lǎo wài wèi)

Чаще всего 老外味 используют, когда замечают, что текст или комментарий в соцсетях (например, в 小红书) написан неестественно для носителей языка. Это может быть связано с ошибками, странным подбором слов или просто с тем, что стиль сильно отличается от китайского.

✔️ Менеджеры по внешнеэкономической деятельности (ВЭД) : знание китайского языка в этой сфере может увеличить заработную плату до 150–200 тысяч рублей, что значительно выше среднего уровня

✔️Специалисты по логистике : компании ищут сотрудников, способных эффективно организовать поставки и взаимодействовать с китайскими парёрами.

✔️Переводчики и преподаватели : в связи с ростом интереса к изучению китайского языка, увеличивается спрос на квалифицированных преподавателей и переводчиков

✔️Туризм и гостиничный бизнес
Многие китайские туристы приезжают в Россию, и им нужны русскоязычные гиды, сопровождающие и администраторы со знанием китайского.

✔️IT и гейминг
В китайском IT-секторе есть вакансии для разработчиков, маркетологов, тестировщиков игр и локализаторов контента. Многие китайские компании ищут сотрудников с русским языком.