@asheghanehaye_fatima

....
به مَن نزدیک شو
تا در کِنار تو
دست بر جَهان بسایَم
خورشید را ببینَم ؛
آنگونه که پیش از تو
دِرخشَنده نبود ؛
آب را لَمس کنم
آنگونه که پیش از تو
لَطیــف نَبـود ؛
گل را بِبویـَــم
نــــور را
لَمـــس را
کــَــلام را
و عِشــــق را
که پیش از تو سوءتفاهم بود ...



#مسافر_تنهایی

🎧 #مهدی_یراحی
#مسافر_پاییزی

@asheghanehaye_fatima

تنت را عِطری‌ست،
بسی خردمند وُ شِگفت
گاه به نوایِ کمانچه می‌ماند وُ
گاه،
       به تنبور
و می‌آید دوشادوشم در سرایش شعر وُ
می‌خزد در میانه‌ی من وُ سرودن...
.
#نزار_قبانی
برگردان #صالح_بوعذار
کتاب #مسافر_آینه



@asheghanehaye_fatima

آه بلقیس!
زخمی‌ست به جان‌مان، زخمی کاری
و پریشانی، نشیمن کرده در چشمان
آه بلقیس...بلقیس...
چگونه توانستی برگیری: روزها وُ رویاهایم
و از شکوه بیفکنی باغ‌ها وُ فصل‌ها را؟

#نزار_قبانی
برگردان #صالح_بوعذار
کتاب #مسافر_آینه
انتشار: دی‌ماه ۱۴۰۲
#نشر_روزگار
@asheghanehaye_fatima

.


دلم گرفته
دلم عجیب گرفته است.
و هیچ چیز،
نه این دقایق خوشبو که
روی شاخه نارنج می شود خاموش،
نه این صداقت حرفی که
در سکوت میان دو برگ این گل شب بوست،
نه، هیچ چیز مرا از هجوم خالی اطراف
نمی رهاند،
و فکر می کنم
که این ترنم موزون حُزن،
تا به ابد شنیده خواهد شد.


📙 #مسافر
✍️ #سهراب_سپهری


@asheghanehaye_fatima

.

آه بلقیس!
آی بلقیس!
عزیزکم بلقیس...
بر تو می‌گریند تمامِ ابرها...
حال، که مویه کند بر ما؟
آه بلقیس
چه‌سان در سکوت کوچیدی وُ
              دست خویش در دستم ننهادی؟
.
#نزار_قبانی
مترجم #صالح_بوعذار
کتاب #مسافر_آینه


@asheghanehaye_fatima