تو شبيه سحرگاهان
مثل همان لحظه اي که شفق مي زند،زيبايي
تو به شب هاي تابستان در کشورم مي ماني.

روزي که خبر سعادتمند شدنت
همه ي درها را به دنبال تو
يک به يک مي کوبد
مرا فراموش نکن

آه اي گلي که پنهان مي دارمت
تويي که داشتنت دشوار است
همچون زيبايي ات
تو شکوفه اي هستي که درشهرهايم خواهي شکفت

آخرين بوسه اي که نثارت مي کنم
آخرين بوسه اي ست که مرا از زندگي جدا مي کند.

تو همتاي سرزمينم هستي،زيبايي
وزيبا بمان.

@asheghanehaye_fatima

#ناظم_حکمت
#شاعر_نویسنده
ترجمه:
#الهه_فياضی

@asheghanehaye_fatima


من كيستم؟
كيستم من كه تو
مثل رودباری عريان و گندمگون
چنين با اطمينان
همراه من دراز مي كشی و
لب ها و چشم ها و دست هايت را
به لب ها و چشم ها و دست های من ميسپاری؟
كيستم من كه تو
كه حتی براي انتخاب رنگ پيراهن و ...
نوع بلوز و
مدل موهايت
از من سوال می كنی
اينجا
در اين پايتخت نامطمئن و سيمانی
كه عشق در حال خداحافظی
از پياده روهای تنها و خسته است
غروب ها
تو از ميان تاريكی لحظه ها
به ديدارم می آيی و
روشنايی دست های سبزت را
به من می بخشی
من كيستم؟

#فرهاد_پیربال
#شاعر_نویسنده_عراق🇮🇶

‌#زمستان_کهنسال

نیاز به دستهای روشن تو
در تاریکی مردد شعله‌ی شمع:
نیاز به بلوط و گلهای رز؛
به مرگ؛ زمستان کهنسال.

پرندگان در جست و جوی ارزن بودند
حال آنکه ناگهان پوشیده از برف شدند؛
واژگان نیز بدینسانند.
اندکی آفتاب٬ هاله‌ی نورانی فرشته
و آن‌گاه برف؛ و درختان،
و مایی که از هوای صبحگاهی پدید آمده‌ایم.

#salvatore_quasimodo

#سالواتوره_کوازیمدو
#شاعر_نویسنده_ایتالیا🇮🇹
*برنده نوبل ادبیات۱۹۵۹
ترجمه:
#فریده_دامغانی

@asheghanehaye_fatima

‍ .
‍ ‍ #معرفی_یک_شاعر

#میرزا_آقا_عسگری ( مانی )
#شاعر_نویسنده_و_پژوهشگر
********************

...اگر نام من
با پرِ هدهدی بی سرانجام ،
فرو رفت در تلخی مه ،
زمین نیز گر ماند خاموش ،
به جز کولباری پر از آه
نمانَدَم اگر هیچ بر دوش
چه باکی از آنم ؟...

نگفتم ؟!
جهان می شِکُفد
به منقارِ مرغ بهاران ...
زمین ، چهره در ارغوان می دواند ،
و مهر من و تو
برونتاب خواهد شد ازآن
دِژِ سردِ ، سنگی ؟

ندیدی مگر
- ای همه دیده
- ای دوست ؟

مرا بِفکنیدند ژرفای آن دره ی خار و خنجر ...
چو برخاستم باز دیدم :
که از سبزی عشق ،
تر هستم و تازه هستم ،
و نام مرا نی لبکها
روی دشت ها می نوازند ...

اگر سوخت بالم
وگر سوخت دستم ،
چه باک ؟
چو فرزند ققنوس هستم ... !

#فرزند_ققنوس


متولد 1330 همدان
مقیم آلمان از سال 1363
وی تاکنون بیش از 55 کتاب نوشته است که نام تعدادی از آنها به ترتیب سال انتشار درزیر آورده میشود :

- فردا اولین روز دنیاست. 1354
- من باآبها رابطه دارم 1355
- ترانه های صلح و آوازهای جمهوری 1361
- درسرزمین تلخ 1364 آلمان
- خطابه سکوی سرخ 1366 آلمان
- ماه درآینه و پروازدرتوفان 1367 آلمان
- عشق ، واپسین رستگاری 1369 آلمان
- سمفونی ایرانی (بزبان آلمانی ) 1370
- مینای تابان 1371 آلمان
- زیردرخت واژه 1372 آلمان
- خنیاگردرخون(زندگی فریدون فرخزاد) 1384
- سپیده ی پارسی 1389 آلمان
- تانگو با شهبانو 1390 آلمان
- گزارش کمان شکن 1394 آمریکا
و...دهها آلبوم دکلمه شعر،کتابهای نثر،اشعارویژه کودکان و نوجوانان، گفتگو و ...حاصل زحمات این شاعر ایرانی است .کتابهای وی به زبانهای آلمانی، دانمارکی،انگلیسی ،ژاپنی و...ترجمه شده است .🌱


@asheghanehaye_fatima

آنان که با خاطره ی خوش
از هم جدا می شوند،
هرگز از هم جدا نمی شوند...!


🇺🇸 #سیلویا_پلات
#شاعر_نویسنده_آمریکا

@asheghanehaye_fatima

@asheghanehaye_fatima


پیش از آنکه متولد شوم
می‌دانستم که تو را دوست خواهم داشت
و بعد از اینکه به این جهان پا گذاشتم
هنوز دوستت داشتم...
دوستت دارم
و دوست داشتن ِ تو
بزرگ‌ترین ِ دستاوردهای من به عنوان یک #زن است



🇰🇼 #سعاد_الصباح
#شاعر_نویسنده_کویت