Forwarded from دستیار زیر نویس و هایپر لینک
#زمستان_کهنسال
نیاز به دستهای روشن تو
در تاریکی مردد شعلهی شمع:
نیاز به بلوط و گلهای رز؛
به مرگ؛ زمستان کهنسال.
پرندگان در جست و جوی ارزن بودند
حال آنکه ناگهان پوشیده از برف شدند؛
واژگان نیز بدینسانند.
اندکی آفتاب٬ هالهی نورانی فرشته
و آنگاه برف؛ و درختان،
و مایی که از هوای صبحگاهی پدید آمدهایم.
#salvatore_quasimodo
#سالواتوره_کوازیمدو
#شاعر_نویسنده_ایتالیا🇮🇹
*برنده نوبل ادبیات۱۹۵۹
ترجمه:
#فریده_دامغانی
@asheghanehaye_fatima
نیاز به دستهای روشن تو
در تاریکی مردد شعلهی شمع:
نیاز به بلوط و گلهای رز؛
به مرگ؛ زمستان کهنسال.
پرندگان در جست و جوی ارزن بودند
حال آنکه ناگهان پوشیده از برف شدند؛
واژگان نیز بدینسانند.
اندکی آفتاب٬ هالهی نورانی فرشته
و آنگاه برف؛ و درختان،
و مایی که از هوای صبحگاهی پدید آمدهایم.
#salvatore_quasimodo
#سالواتوره_کوازیمدو
#شاعر_نویسنده_ایتالیا🇮🇹
*برنده نوبل ادبیات۱۹۵۹
ترجمه:
#فریده_دامغانی
@asheghanehaye_fatima