@asheghanehaye_fatima


دلم تو را میخواهد
دلم به سوی تو پرواز میکند
مثل کبوتری خسته
پر شکسته
به سوی آب
مثل گلی غمگين
تنها
که میروید در رؤیا
و می پيچد
می پيچد
می پيچد
در هاله ا ی ز خون و خاکستر
آرام و بی هياهو
تا مهتاب

دلم تو را میخواهد
ای بافته ز آب و ز ابریشم
ای سخت
تو مثل صخره مرا میشکنی
من آبم
تو مثل آبهای گریزانی
من گردابم

چگونه با تو بگویم که بی تو غمگينم
حریق سوخته با آب در نمیگيرد
تو چشمه ی خنکی
من غروب خونينم
چگونه بی تو بخندم
چگونه بی تو بتابم
وقتی تو را نمیبينم
تو آفتابی و من آفتابگردانم
نازنينم

دلم تو را میخواهد
مثل گل و کبوتر
مثل درخت و آب
ای آب و ماهتاب من
ای صبح آفتاب

#سعید_سلطانپور

@asheghanehaye_fatima




می بینم
ستاره ای کوچک می درخشد
و روی شاخه ی کوچکی از آفتاب
کوچکترین پرنده ی دنیا
آواز جویباری را می خواند
که از صدای چهار پرنده
کوچک تر است...

با این امید کوچک،
با این امید تافته در اشک،
من دور مانده ام
مثل تو؛
مثل هر دوست؛
و از کرانه ی شب
به وسعت گرفته ی
چشم انداز می نگرم...

شب
بی ستاره ترین شب
شب
سخت و سرد و وحشی ست.


■سعید سلطانپور

#سعید_سلطانپور

@asheghanehaye_fatima




دلم تو را میخواهد
دلم به سوی تو پرواز میکند
مثل کبوتری خسته
پر شکسته
به سوی آب
مثل گلی غمگين
تنها
که میروید در رؤیا
و می پيچد
می پيچد
می پيچد
در هاله ا ی ز خون و خاکستر
آرام و بی هياهو
تا مهتاب.

دلم تو را میخواهد
ای بافته ز آب و ز ابریشم
ای سخت
تو مثل صخره مرا میشکنی
من آبم
تو مثل آبهای گریزانی
من گردابم.

چگونه با تو بگویم که بی تو غمگينم
حریق سوخته با آب در نمیگيرد
تو چشمه ی خنکی
من غروب خونينم
چگونه بی تو بخندم
چگونه بی تو بتابم
وقتی تو را نمیبينم
تو آفتابی و من آفتابگردانم
نازنينم.

دلم تو را میخواهد
مثل گل و کبوتر
مثل درخت و آب
ای آب و ماهتاب من
ای صبح آفتاب...

■سعید سلطانپور

#شعر #سعید_سلطانپور

@asheghanehaye_fatima



می‌بینم
ستاره‌ای کوچک می‌درخشد
و روی شاخه‌ی کوچکی از آفتاب
کوچکترین پرنده‌ی دنیا
آواز جویباری را می‌خواند
که از صدای چهار پرنده
کوچک‌تر است
با این امید کوچک
با این امید تافته در اشک...

من دور مانده‌ام
مثل تو
مثل هر دوست
و از کرانه‌ی شب
به وسعت گرفته‌ی چشم انداز می‌نگرم
شب
بی‌ستاره ترین شب
شب
سخت و سرد و وحشی ست...

■سعید سلطانپور

#سعید_سلطانپور

@asheghanehaye_fatima

دڵم تۆی دەوێ
دڵم بەرەو تۆ دەفڕێ
وەکوو کۆترێکی ماندووی
باڵ شکاوی بەرەو ئاو..‌
‌‌
وەکوو گوڵێکی ڕەوەند،
کە تەنیا و دڵ بە تەم
دە ھزر و خەیاڵدا دەڕوێ و
هێدی و لەسەرەخۆ
بەسەر خەرمانەی
خوێن و خۆڵەمێشدا
ھەڵدەزنێ و
ھەڵدەزنێ و
ھـەڵــدەزنـێ
تا دەگاتە مانگەشـەو..‌‌
‌‌
دڵم تۆی دەوێ،
ئەی چنراو بە ئاو و ھاوریشم
ئەی سەخت و دژوار
تۆ وەکوو تاوێر من دەشکێنی..
من ئاوم،
تۆ شەڵاڵی و من گێژاوم..‌‌
‌‌‌‌‌‌
چـلـۆن بە تــۆ بڵێم،
کـە مــن بـێ تـۆ
دڵ بە تەم و خەمبارم؟‌
بڵێسەی گڕ گرتوو
تەوڵی ئاو نابێ،
تۆ کانیەکی فێنکی
من زەردەپەڕێکی خوێناویم،
چــۆن بێ تـۆ پێـبـکـەنم
چـلـۆن بێ تـۆ ئـۆقـرە بگرم
کاتێ کە تۆ نابینم..؟
تۆ ڕۆژ و من گوڵەبەڕۆژەم
ڤـیانـم‌‌.

دڵم تۆی دەوێ،
وەکوو گوڵ و کۆتر
چەشنی درەخت و ئاو
ئەی ئاو و تریفەی من
ئەی خۆری دەمەو بەیانی من!‌‌
‌‌

سترانی جۆبار|سەعید سوڵتانپوور|وەرگێڕ:تاهیر ڕەشیدزادە

@asheghanehaye_fatima

دلم تو را می‌خواهد
دلم به‌سوی تو پرواز می‌کند
مثل کبوتری خسته
پر شکسته
به‌سوی آب
مثل گلی غمگين
تنها
که می‌روید در رؤیا
و می‌پيچد
می‌پيچد
می‌پيچد
در هاله‌ای ز خون و خاکستر
آرام و بی‌هياهو
تا مهتاب.

دلم تو را می‌خواهد
ای بافته ز آب و ز ابریشم
ای سخت
تو مثل صخره مرا می‌شکنی
من آبم
تو مثل آب‌های گریزانی
من گردابم.

چگونه با تو بگویم که بی‌تو غمگينم
حریق سوخته با آب در نمی‌گيرد
تو چشمه‌ی خنکی
من غروب خونينم
چگونه بی‌تو بخندم
چگونه بی‌تو بتابم
وقتی تو را نمی‌بينم
تو آفتابی و من آفتابگردانم
نازنينم.

دلم تو را می‌خواهد
مثل گل و کبوتر
مثل درخت و آب
ای آب و ماهتاب من
ای صبح آفتاب...

ترانه‌ی جویبار
#سعید_سلطان‌پور