بی خیال عشق!
می خواهم
لای موهای طلائی ات بمیرم
#ریچاردبراتیگان
#شاعر_آمریکا🇺🇸
ترجمه: #سعید_جلیلی
@Asheghanehaye_fatima
می خواهم
لای موهای طلائی ات بمیرم
#ریچاردبراتیگان
#شاعر_آمریکا🇺🇸
ترجمه: #سعید_جلیلی
@Asheghanehaye_fatima
@Asheghanehaye_fatima
نبودن تو چنان از من گذشته است
که انگار نخ از میان سوزن،
به هر چه دست می‌زنم به رنگ آن کوک می‌خورد.
#دابلیو_اس_مروین
#شاعر_آمریکا🇺🇸
ترجمه:
#آزاده_کامیار
نبودن تو چنان از من گذشته است
که انگار نخ از میان سوزن،
به هر چه دست می‌زنم به رنگ آن کوک می‌خورد.
#دابلیو_اس_مروین
#شاعر_آمریکا🇺🇸
ترجمه:
#آزاده_کامیار
@asheghanehaye_fatima
تو گرگ و میش اگه پرسه بزنی
گاهی راتو گم می کنی
گاهی هم نه .
اگه به دیفار
مشت بکوبی
گاهی انگشتتو میشکونی
گاهی هم نه .
همه می دونن گاهی پیش اومده
که دیوار برُمبه
گرگ و میش صبح سفید بشه
و زنجیرا
از دسّا و پاها
بریزه .
#لنگستون_هیوز
#شاعر_آمریکا🇺🇸
ترجمه :
#احمد_شاملو
تو گرگ و میش اگه پرسه بزنی
گاهی راتو گم می کنی
گاهی هم نه .
اگه به دیفار
مشت بکوبی
گاهی انگشتتو میشکونی
گاهی هم نه .
همه می دونن گاهی پیش اومده
که دیوار برُمبه
گرگ و میش صبح سفید بشه
و زنجیرا
از دسّا و پاها
بریزه .
#لنگستون_هیوز
#شاعر_آمریکا🇺🇸
ترجمه :
#احمد_شاملو