بر فرازِ سقفِ ماه بالا می‌روم
تا براب تو قصيده‌یی بچين‌ام
و بر فرازِ قصيده بالا می‌روم
تا برای تو ماه را بچين‌ام
به‌سوی فضاهايي بالا می‌روم
كه هيچ زنی تابه‌حال بالا نرفته
و دست به گفتنِ سخنانی در عشق می‌زنم
كه تابه‌حال هيچ زنِ عربی چنان سخنانی نگفته باشد.
و فكر نمی‌كنم كه در آينده نيز
اقدام به گفتنِ آن سخنان كند

■شاعر: #سعاد_الصباح

■برگردان: #نیما_غلام‌رضایی

@asheghanehaye_fatima

❑ «خروس می‌خواند»


قوقولی قو! خروس می‌خواند
ازدرون نهفت خلوتِ ده،
از نشیب رهی که چون رگ خشک،
درتن مردگان دواند خون.
می‌تَند بر جدار سرد سحر
می‌تراود به هرسوي هامون.

با نوایش از او ره آمد پُر
مژده می‌آورد به گوش آزاد
می‌نماید رهش به آبادان
کاروان را در این خراب‌آباد.

نرم می‌آید
گرم می‌خواند
بال می‌کوبد
پر می‌افشاند.

گوش بر زنگ کاروان صداش
دل بر آوای نغز او بسته است.
قوقولی قو! بر این ره تاریک
کیست کو مانده؟ کیست کو خسته است؟

گرم شد از دمِ نواگر او
سردی‌آور شب زمستانی
کرد افشای رازهای مگو
روشن‌آرای صبح نورانی.

با تنِ خاک بوسه می‌شکند
صبح نازنده، صبح دیر سفر
تا وی این نغمه از جگر بگشود
وز ره سوز جان کشید به در.

قوقولی قو! زخطّه‌ی پیدا
می‌گریزد سوی نهان شبکور،
چون پلیدی دروج کز درِ صبح
به نواهای روز گردد دور.
می‌شتابد به راه مرد سوار
گرچه‌اش در سیاهی اسب رمید
عطسه‌ی صبح در دماغ‌اش بست
نقشه‌ی دلگشای روز سفید.

این زمانش به چشم
همچنانش که روز
ره بر او روشن
شادی آورده است
اسب می‌راند.

قوقولی قو! گشاده شد دل و هوش
صبح آمد. خروس می‌خواند.

همچو زندانی شب چون گور
مرغ از تنگی قفس جَسته است.
در بیابان و راهِ دور و دراز
کیست کو مانده؟ کیست کو خسته است؟

۲ آبان ۱۳۲۵

#نیما_یوشیج
@asheghanehaye_fatima

اگر گوگل سرچ کنید کوتاه ترین داستان جهان براتون داستانی ۶‌کلمه ای از #همینگوی و میاره:

"For sale: baby shoes, never worn
برای فروش: کفش بچه، هرگز پوشیده نشده

و یا این داستان ۶ کلمه ای از #آلیستر_دنیل:
هیچ حواسم نبود،
دو فنجان ریختم...

در حالی که #نیما_یوشیج با ۵‌ کلمه به زیبا ترین شکل تونسته رکورد و بشکنه
"دیدمش
گفتم منم
نشناخت او..."


@asheghanehaye_fatima

.نسیم خنکی که موهایت را تکان می‌دهد،
صدایِ من است!
بارها از تو می‌گذرد و
تو او را نخواهی شناخت....

👤#نیما_یوشیج
📎بسیار زیبا


@asheghanehaye_fatima

شعر و دکلمه


ــ  هست شب ...  #نیما_یوشیج

ــ دکلمه :  #شراگیم_یوشیج ( فرزند نیما )




هست شب یک شبِ دَم کرده و
خاک
رنگِ رخ  باخته است ...

باد ،  نوباوه‌ی ابر ،  از بَرِ کوه
سوی من تاخته است .


هست شب ،
همچو وَرم کرده تَنی گرم در اِستاده هوا ،

هم اَزین روست  نمی‌بیند اگر
گمشده‌ای  راهش را ...

با تَنَش گرم ، بیابانِ دراز
مُرده را مانَد در گورش تنگ
به دل سوخته‌ی من مانَد
به تنم خسته که می‌سوزد از هیبتِ تب !

هست شب ... آری ،  شب ...

@asheghanehaye_fatima

🎼●آهنگ: «آی آدم‌ها»

🎙‌●آواز و آهنگ‌: #سهیل_نفیسی

●شعر: #نیما_یوشیج [ ۲۱ آبان ۱۳۷۶ – ۱۳ دی ۱۳۳۸ ]

‍ آی آدم‌ها که بر ساحل نشسته شاد و خندان‌اید!
یک نفر در آب دارد می‌سپارد جان.

@asheghanehaye_fatima

🌸تو را من چشم در راهم
🌸 #نیما_یوشیج
🌸صدا: #احمدرضا_احمدی
#شما_فرستادید

@asheghanehaye_fatima

از #نامه‌هایِ #نیما_یوشیج به همسرش :

به دستی دست بده که دستت را نگاه بدارد.
به جایی پا بگذار که زیرِ پایِ تو نلغزد.

موج‌هایِ دریا که در وقتِ طلوعِ ماه و خورشید این‌قدر قشنگ و برازنده است، چه کسی توانسته است به آن اعتماد کند و رویِ آن بیفتد؟
ولی کوه محکم، اگر چه به ظاهر خشن است، تمامِ گل‌ها رویِ آن قرار گرفته‌اند.
بیا! بیا رویِ قلبِ من قرار بگیر.


@asheghanehaye_fatima

نام قطعه #پریزاد
با صدای #علیرضا_قربانی
آهنگساز #غلامرضا_صادقی
شعری از زنده یاد #اسحاق_انور
تنظیم #نوید_زمردی
گیتار #نوید_زمردی
سه تار #امیرحسین_اسکندری
ضبط شده در استودیو #نیما «حسام ناصری»
میکس و مسترینگ #آرش_پاکزاد
ناشر #آهنگ_اشتیاق
مشاور پروژه #سحر_فروزان
ویدئو #علیرضا_رودبارمحمدی

دفتر ماه پر از شعر سپید است، پر از تنهایی
ای پریزاد غزل کی به غزل باز آیی؟
شب من گمشده در کوچه ی بی خوابی ها
خواب کن چشم مرا، ای نگه رویایی
باز هم وعده فردا دهی و می دانم
نیست افسانه ی امروز تو را فردایی
آنکه در چشم تو رویای مرا زندان کرد
کاش می داد به دلتنگی من معنایی
بیش از این مهر جنون در دل من داغ مکن
نیست اندازه ی مجنونی من صحرائی

@asheghanehaye_fatima

- عاشقانه‌های #نادر_ابراهیمی
- با صدای #نیما_رئیسی


@asheghanehaye_fatima

ترانه نوستالژیک «دریا» با صدای خواننده اصلیش، #نیما_چهرازی 🎶


@asheghanehaye_fatima

.

به تـو که می‌رسم،مکث می‌کنم!
انگار در زیبایی ‌ات،
چیزی جا گذاشته‌ام
مثلاً در صدایت آرامش،
یا در چشم‌ هایت زندگی...



#نیما_یوشیج
#شما_فرستادید


@asheghanehaye_fatima

من دلم سخت گرفته است از این
میهمانخانهء مهمان‌کشِ روزش تاریک
که به جان هم نشناخته
                             انداخته است
                            چند تن ناهموار
                            چند تن خواب‌آلود
                           چند تن ناهُشیار...!!!


                   #نیما_یوشیج


@asheghanehaye_fatima

🎶✨🎶
آهنگ جدید #نیما_علامه به نام بلاتکلیف

@asheghanehaye_fatima

🎼●آهنگ: «کوک»

🎙●خواننده: #سیما_شاهوردی

●آهنگ‌ و ترانه: #نیما_فرزانه

🔺اجرایی از: #گروه_کوبه

@asheghanehaye_fatima

.

از کجا شروع کنم؟ دلتنگی را به چه طریق می‌توان جمع کرد؟ من این راه را بلد نیستم.

از نامه‌های #نیما_یوشیج به لادن
برگرفته از کتابِ #نامه_های_نیما_یوشیج

@asheghanehaye_fatima

▪️

ببین کوه‌ها را چقدر آسوده ایستاده‌اند. ابرها را که چطور بدون دنباله ناپدید می‌شوند. هیچ موجودی مثل انسان، بدبختی را به انواع وسائل برای خودش تهیه نمی‌کند.

#نیما_یوشیج
دنیا خانه من است

@asheghanehaye_fatima

🎶✨🎶
آهنگ جدید #نیما_علامه به نام بیا برگرد

@asheghanehaye_fatima

🎞فیلم خورش آلو با مرغ | ۱۳۹۰
#دیالوگ
    کوتاه ترین داستان تراژیک رو #نیما_یوشیج گفته

     اونجا که میگه :

              دیدمش
                   گفتم منم
                       نشناخت او...!!!


@asheghanehaye_fatima

✨🎶
آهنگ جدید #نیما_مسیحا به نام بی عشق

@asheghanehaye_fatima