ای عشق
چه‌قدر به درد نزدیکی...

#şiir_sokakta
#شعر_در_خیابان
#دیوار_نوشته_ترکی
#دیوار_نوشت


@asheghanehaye_fatima

ما باهم‌‌دیگر هیچ صبحی را تجربه نکردیم
هیچ‌وقت باهم بیدار نشدیم...


#şiir_sokakta
#شعر_در_خیابان
#دیوار_نوشته_ترکی
#دیوار_نوشت

@asheghanehaye_fatima

چه خوش‌شانس است
بارانی که به تن تو می‌خورد...


#şiir_sokakta
#شعر_در_خیابان
#دیوار_نوشته_ترکی
#دیوار_نوشت



@asheghanehaye_fatima

این‌جا حتا باران هم دیگر زیبا نمی‌بارد
به جایی می‌روم
که باران‌اش زیبا می‌بارد.

#şiir_sokakta
#شعر_در_خیابان
#دیوار_نوشته_ترکی
#دیوار_نوشت


@asheghanehaye_fatima

جای‌ تو در قلب‌ام
از قلب‌ام بزرگ‌تر است...


#şiir_sokakta
#شعر_در_خیابان
#دیوار_نوشته_ترکی
#دیوار_نوشت

@asheghanehaye_fatima

دوست داشتن تو چیز زیبایی‌ست...


#şiir_sokakta
#شعر_در_خیابان
#دیوار_نوشته_ترکی
#دیوار_نوشت

@asheghanehaye_fatima

وداع کردن‌ها، دردناک هم باشد
گاهی رفتن
ضروری‌ست...

#şiir_sokakta
#شعر_در_خیابان
#دیوار_نوشته_ترکی
#دیوار_نوشت

@asheghanehaye_fatima

روز به‌خیرِ
صبحِ چه کسی هستی؟


#şiir_sokakta
#شعر_در_خیابان
#دیوار_نوشته_ترکی
#دیوار_نوشت

@asheghanehaye_fatima

نگریستن به تو
فهم
یک معجزه است...

■بریده‌‌ی شعری از: #ییلماز_اردوغان | Yılmaz Erdoğan | ترکیه، ۱۹۶۷ |

■برگردان: #علی‌رضا_شعبانی

#şiir_sokakta
#شعر_در_خیابان
#دیوار_نوشته_ترکی
#دیوار_نوشت


@asveghanehaye_fatima

فراتر از تو چیزی نیست...


#şiir_sokakta
#شعر_در_خیابان
#دیوار_نوشته_ترکی
#دیوار_نوشت


@asheghanehaye_fatima

عشق‌های بزرگ دل می‌خواهد
روزهای زیبا
برای کسانی‌ست که می‌جنگند
نه کسانی که می‌گریزند

■برگردان: #مینا_رحیمی

#şiir_sokakta
#شعر_در_خیابان
#پارچه_نوشته_ترکی


@asheghanehaye_fatima

〇🍂
برقص
عاشق شو
انقلاب کن...


#شعر_در_خیابان
#دیوار_نوشته_ترکی
#دیوار_نوشت

@asheghanehaye_fatima

و چشم‌هایت:
هم‌چون صدای صفیر تیری‌ست
که به بدن اصابت می‌کند


#şiir_sokakta
#شعر_در_خیابان
#دیوار_نوشته_ترکی
#دیوار_نوشت

〇🍂
با من پیر شو
برای‌ات
چای دم می‌کنم
کتاب می‌خوانم
شعر می‌نویسم

#şiir_sokakta
#شعر_در_خیابان
#دیوار_نوشته_ترکی
#دیوار_نوشت


@asheghanehaye_fatima

نامم
تنها از زبان تـو زیباسـت...


#şiir_sokakta
#شعر_در_خیابان
#دیوار_نوشته_ترکی
#دیوار_نوشت

@asheghanehaye_fatima

من در تو
ناممکن‌ها را دوست دارم
اما، ناامیدی‌ را هرگز...


بخشی از یک شعر: #ناظم_حکمت
#شعر_در_خیابان
#دیوار_نوشته_ترکی
#دیوار_نوشت

@asheghanehaye_fatima

با این تصور که آفتاب
شب را دوست ندارد
ماه برآمدن را رها نمی‌کند


#şiir_sokakta
#دیوار_نوشته_ترکی
#شعر_در_خیابان
#دیوار_نوشت

@asheghanehaye_fatima

هر گاه به تو فکر کنم،
بهار می‌رسد...


#şiir_sokakta
#شعر_در_خیابان
#دیوار_نوشته_ترکی
#دیوار_نوشت

@asheghanehaye_fatima

آیا گناه می‌شد؟
یک‌بار دیگر
تو را بوییدن و مُردن...


■برگردان: #مینا_رحیمی

#şiir_sokakta
#شعر_در_خیابان

@asheghanehaye_fatima

نیامدن را
تو توضیح بده
نرفتن را
از من بپرس


#şiir_sokakta
#دیوار_نوشته_ترکی | #شعر_در_خیابان
#دیوار_نوشت

@asheghanehaye_fatima