@asheghanehaye_fatima



از دور دوستت دارم؛
بی‌آنکه بویت را
به جان کشیده باشم،
بی‌آنکه وجودت را
به آغوش کشیده باشم،
بی‌آنکه صورتت را
لمس کرده باشم.
فقط دوستت دارم...

جمال ثریا - شاعر ترکیه‌ای
برگردان: فاطمه آقازاده

uzaktan seviyorum seni
kokunu alamadan,
boynuna sarılamadan,
yüzüne dokunamadan
sadece seviyorum...

#Cemal_Süreya
#جمال_ثریا
#فاطمه_آقازاده

از دور دوستت دارم؛
بی‌آنکه بویت را
به جان کشیده باشم،
بی‌آنکه وجودت را
به آغوش کشیده باشم،
بی‌آنکه صورتت را
لمس کرده باشم.
فقط دوستت دارم...

جمال ثریا - شاعر ترکیه‌ای
برگردان: فاطمه آقازاده

uzaktan seviyorum seni
kokunu alamadan,
boynuna sarılamadan,
yüzüne dokunamadan
sadece seviyorum...

#Cemal_Süreya
#جمال_ثریا
#فاطمه_آقازاده

@asheghanehaye_fatima

منتظرم؛
زمانی بیا
که دست کشیدن
ممکن نباشد...

اورهان ولی - شاعر ترکیه‌ای
برگردان: فاطمه آقازاده

Bekliyorum;
Öyle bir zamanda gel ki, vazgeçmek mümkün olmasın.

#Orhan_Veli
#اورهان_ولی
#فاطمه_آقازاده

@asheghanehaye_fatima