اولین بار که تو را دیدم
زخمی داشتی
که از دیگری بود،
من تو را با زخم هایت دوست داشتم


#جمال_ثریا


@asheghanehaye_fatima

▪️

دستم را بگیر و آن‌گونه
دوستم داشته باش که انگار نفس توام.
‏اگر در سینه‌ات نباشم خواهی مُرد.

‏#جمال_ثریا

@asheghanehaye_fatima

من معشوقِ تو
من همسرِ تو
من برادر
من پدرِ تو
من حتی رفیقِ توام.
هر کدام را نخواستی، آن دیگریِ توام.
منی که تنهایت نخواهم گذاشت...!

#جمال_ثریا
#عزیز_روزهام


@asheghanehaye_fatima

.

و من او را ‌طوری نگاه می‌کردم
انگار آخرین گلی بود که در جهان باقی مانده بود.

#جمال_ثریا

@asheghanehaye_fatima

.

گمان می‌کردیم که شادمانی‌مان در خوشحال کردن افراد مقابلمان است، اشتباه می‌کردیم چرا که هر قدر خوشحالشان کردیم به همان اندازه تنها ماندیم.

#جمال_ثریا

@asheghanehaye_fatima

.

پاداشِ هر بار در آغوش کشیدنِ تو
انگار عذرخواهی دنیاست از من
منی که تمام دردها را
تحمل کرده‌ام.


#جمال_ثریا

@asheghanehaye_fatima

.


و من او را طوری نگاه می کردم انگار آخرین گلی بود که در جهان باقی مانده بود...

#جمال_ثریا
ترجمه: #سیامک_تقی‌زاده

@asheghanehaye_fatima

.


آیا تا‌ به‌ حال کسی را در زندگی‌تان داشته‌اید که عکسش را باز کرده و تا ریزترین جزئیات صورتش را با دقت نگاه کنید؟

#جمال_ثریا


@asheghanehaye_fatima

همین که فراموشش می کنم 
و تمام می شود 
آهنگی پخش می شود 
آهنگ محبوب او 
یا کسی می خندد 
شبیه خنده او 
یا کسی عطرش را می فشارد 
و پخش می شود در هوا عطر او 
بدین سان به باد می رود 
کل فراموش کردن هایم




#جمال_ثریا

@asheghanehaye_fatima

🌱

پاداشِ هر بار در آغوش کشیدنِ تو
انگار عذرخواهی دنیاست از من😊
منی که تمام دردها را تحمل کرده‌ام.

#جمال_ثریا

@asheghanehaye_fatima

‏#جمال ثریا سرد شدن قلب رو چقدر زیبا بیان کرده:
دیدم که از دستت عصبانی نیستم؛
دلشکسته نیستم،
قهر نیستم،
خلاصه این که من دیگر با تو
هیچ چیز نیستم...

@asheghanehaye_fatima

.
آدمى‌ست ديگر؛
حتّی در اقيانوس هم زنده مى‌ماند
اما گاهى در يک جرعه دلتنگى غرق می‌شود!



#جمال_ثریا

@asheghanehaye_fatima

▪️

ما انسان‌هايى هستيم
‏كه اشك‌هايمان را پنهان مى‌كنيم
ما حتى خنده‌هايمان را هم پنهان مى‌كنيم
ما آن اسب‌هاى مسابقه هستيم
‏كه پس از شكست باز هم از دويدن
دست نمى‌كشيم.

#جمال_ثریا

@asheghanehaye_fatima

روزهاى مديدی نه مى‌نويسد،
نه مى‌پرسد و نه سراغى مى‌گيرد.
اما يک روز مى‌آيد و تنها با يک سلام...
باز هم اوست كه برنده مى‌شود...

#جمال_ثریا

@asheghanehaye_fatima

مانند دویدن کودکی در سراشیبی‌ست
به تو فکر کردن،
اندکی هیجان...
اندکی هراسِ زمین‌ خوردن...


#جمال_ثریا
برگردان: #فرید_فرخ‌زاد


@asheghanehaye_fatima

#جمال_ثریا بهترین تعریف برای رفتن رو داره،اگه واقعا قصد رها کردن و رفتن رو دارین، راهش اینه:

برای رفتن
نه خداحافظی لازم بود،
نه راه، نه چمدان
در سرم دری باز مانده بود
بستم و رفتم...


@asheghanehaye_fatima

«آدمی‌ست دیگر؛ حتی در اقیانوس هم زنده می‌ماند اما گاهی در یک جرعه دل‌تنگی غرق می‌شود.»

#جمال_ثریا

@asheghanehaye_fatima

Her şey seni bekliyor,
Senin gelmeni,
Senin elinin değmesini,
Gözünün dokunmasını
Ve her şey tekrarlıyor
Seni nice sevdiğimi...


همه چیز در انتظار توست،
همه چیز در انتظار آمدنت است؛
منتظر لمس شدن با دستت؛
منتظر چشم در چشم شدمان؛
و همه چیز تکرار می‌شود
که چگونه دوست دارمت...


#جمال_ثریا
برگردان: #حانیه_محب‌زادگان


@asheghanehaye_fatima

و من او را
طوری نگاه می‌کردم
انگار آخرین گلی بود
که در جهان باقی مانده بود

#جمال_ثریا


@asheghanehaye_fatima

درست آنجا که ترکم کرده‌ای، ایستاده‌ام. اما همانند زمانی که ترکم کردی نیستم
بسیار تغییر کرده‌ام و یاد گرفته‌ام انسانها برای جمع شدن پیکرشان، نیاز مُبرم به فروپاشی عمیق دارند
برای فرو‌پاشیدنم از تو بسیار ممنونم ...

#جمال_ثریا

@asheghanehaye_fatima