24 Ноября в Турции отмечают День учителей 🇹🇷

Прочитаем вслух стихотворение

ÖĞRETMENLER GÜNÜ - День учителей 📚

Bir gün sizleri anlatmaya yetmez,
Sizin sevginiz asırlarca geçmez,
Hayatım sayfa sayfa eseriniz,
Nasıl unuturuz anıları biz.

Öğretmenim gününüz kutlu olsun,
Öğrendikçe bu millet mutlu olsun,
Defter, kitap, kalemler neye yarar,
Siz olmazsanız yetişmez dimağlar.

O zaman; devlet millet seni anar,
Çünkü her makamda bir öğrencin var.
Cumhurbaşkanı senin talebendir,
Başbakan hesabı senden öğrenir.

Yıllar geçmiş bir zat elinizi öper,
Ben Milli Eğitim Bakanıyım der.
Sizleri yazarken titrer ellerim,
Sanki gene imtihanda gibiyim.

Hatalı yazdıysam özür dilerim,
Satırlarda sınırlanmaz bu sevgim.
24 Kasım sonbahara rastlar,
Yapraklar döküldükçe sevginiz artar.

Gönlünüz ikinci baharı yaşar,
Tarih böyle mutlu günlerde dolar.
Öğretmenim, gününüz kutlu olsun,
Öğrendikçe bu millet mutlu olsun...

/Muhittin Yegül/

#okuma #turk_kultur

🇹🇷 Мечеть Сокуллу Мехмет Паша в Стамбуле 🕌

Автором этой мечети был знаменитый архитектор Мимар Синан.
Строительство велось в начале 70-х годов 16 века.
Когда-то на месте святыни возвышался христианский храм, и части его руин были задействованы при постройке. Местность здесь со сложным рельефом, но зодчий сумел его использовать гениально. Результатом его стараний стал великолепный комплекс с необычной архитектурой.

#bilgiler #turk_kultur
#tarih

Национальный турецкий женский костюм 👗🇹🇷

#bilgiler #turk_kultur

 ПРОЧИТАЙТЕ ВСЛУХ ТЕКСТ 📘

Дидим, Провинция Айдын, Турция 🇹🇷

Didim ya da eski ismiyle Yenihisar, Aydın'ın turistik bir ilçesidir.
Aydın merkezine 123 km uzaklıkta bulunur. Mavi bayraklı Altınkum plajının duyulması ile birlikte bu bölgenin turizm potansiyeli artmış ve bölgeye büyük yatırımlar yapılmıştır.

Didim yazlık bir tatil beldesi olması sebebiyle gitmek için en uygun dönem mayıs-eylül arası dönemdir.

Didim’de Ege mutfağı oldukça yaygındır. Ancak turistik bir bölge olması sebebiyle çok sayıda yöresel lezzet bulmak da mümkündür. Aydın mutfağı, zeytinyağlı yemekleri, incir, üzüm, narenciye ürünleri, turunç reçeli ve çipura, kefal, mercan ve barbunya gibi zengin balık çeşitleri ile Türkiye'nin çeşidi bol ve lezzetli mutfakları arasındadır.

Milet Antik kenti, Priene antik kenti ve Balat'a düzenlenen günübirlik rehberli turlara katılarak bölgenin tarihini yerinde öğrenebilirsiniz.

Cловарик к тексту: 📕
ya da - или
eski isim - старое название
turistik bir ilçesidir - туристический район
uzaklıkta bulunur - находится на расстоянии
Mavi bayraklı plaj - Пляж с голубым флагом
turizm potansiyeli artmış - увеличился туристический потенциал
büyük yatırımlar yapılmış - были сделаны большие инвестиции
yazlık bir tatil - летний отдых
en uygun dönem - самый подходящий период
mayıs-eylül arası - с мая по сентябрь
Ege mutfağı - кухня Эгейского региона
yöresel lezzet - вкусы местной кухни
bulmak da mümkündür - тоже возможно найти
zeytinyağlı yemekleri - блюда с оливковым маслом
zengin balık çeşitleri - богатый выбор рыбы
Antik kenti - античный город
günübirlik - однодневный
rehberli turlar - туры с гидом
katılmak - присоединяться
bölgenin tarihi - история региона

#bilgiler #turk_kultur
#okuma

Кто бывал в Турции, тот конечно слышал азан 🕌🇹🇷

АЗАН (арабское слово أَذَان) — призыв к всеобщей молитве у мусульман

Читается нараспев по-арабски!

✅Фразы со словом Ezan:

Ezan - призыв на молитву (намаз)

Ezan sesi - звук азана

Ezan okunuyor - читается азан

Ezanı duyuyorum - я слышу азан

Ezanı dinliyorum - я слушаю азан

Ezanı dinlemeyi seviyorum - я люблю слушать азан

Müezzin ezan okuyor - муэдзин распевает азан

#kelime #turk_kultur

ЦЫГАНСКАЯ СВАДЬБА - ÇİNGENE DÜĞÜNÜ

🇹🇷 В турецком есть ряд фразеологизмов, связанных с цыганами.

Трущобы турки называют цыганским шатром - çingene çergesi.

Кричащие, режущие глаза цвета тоже называются цыганскими, например:
çingene pembesi - «цыганский розовый» 💖
çingene sarısı - «цыганский желтый» 💛
Русскоговорящие такие цвета и вообще все безвкусное и аляпистое, как известно, зовут «цыганщиной».
Беспорядочное, шумное сборище людей называют «цыганской свадьбой» - çingene düğünü.

Не менее интересны следующие выражения:
«Цыганские долги» - çingene borcu – так говорят о мелких долгах.
«Цыганская ссора» - çingene kavgası – это перебранка, начавшаяся из-за пустякового повода, которая, постепенно разгораясь, вылилась в страшные проклятия.
Самая загадочная идиома - «цыганский суп» - çingene çorbası, что означает смущение, замешательство, путаницу, неразбериху.

#bilgiler #turk_kultur

МЕЧЕТЬ ОРТАКЁЙ (Ortaköy camii) 🕌 Стамбул 🇹🇷

Это красивое небольшое здание 19 века находится прямо под Босфорским мостом, на площади Ортакёй, откуда открывается живописный вид на Босфор и азиатскую часть Стамбула.🌁

Мечеть возведена в 1853-1854 годах в стиле османского барокко. Построенная по приказу падишаха Абдул-Меджида в середине XIX в. Падишахи, живущие во дворце Бейлербейи на противоположном берегу, для совершения намаза специально переплывали на весельных лодках в мечеть Ортакёй.

К внутреннему оформлению мечети, построенную в стиле нового барокко, приложил руку сам ее заказчик — султан Абдул-Меджид, который был «хаттатом» — мастером каллиграфии.

Фото от подписчика 📸 Natella Zelentsova 🌺

Hayırlı cumalar! 💕 Благополучной пятницы!

#bilgiler #turk_kultur

 SEMAVER ...звучит знакомо, не так ли?

А знаете ли вы, что тот самый знаменитый крепкий турецкий чай в стеклянных стаканчиках, так полюбившихся русским туристам, обязан своим появлением нашему русскому самовару?

#turk_kultur #bilgiler

 KOMŞULUK - Добрососедство в Турции — очень важная составляющая жизни турок...🇹🇷


#turk_kultur

 Узнаваемый силуэт Антальи — сельджукский минарет Йивли, возведённый из розового кирпича в XIII веке. 🕌Он принадлежит к числу самых ранних образцов исламской архитектуры в регионе....

#bilgiler
#turk_kultur
#tarih

 Поцелуи рук в турецкой культуре 🇹🇷
⠀
В Турецкой культуре людям старшего поколения и глубокоуважаемым членам общества, принято при встрече целовать руку и прикладывать ее ко лбу, тем самым выражая своё почтение.

Очень часто от иностранцев можно услышать возмутительные сообщения на эту тему: «Фу, бя..это унизительно, отвратительно, да никогда и ни за что и т.п.»
⠀
Но многих иностранцев это абсолютно устраивает и не напрягает. Они с уважением относятся к данной традиции и принимают ее сразу.

А как вы относитесь к данной традиции? Приходилось ли целовать руку пожилым людям в Турции?

#bilgiler #turk_kultur

Город Конья 🇹🇷 Мечеть "Селимие" 🕌

Была построена в середине 16 века по приказу султана Селима II - сына султана Сулеймана Великолепного и Хюррем Султан (более известной, как Роксолана). Какое-то время мечеть находилась на реставрации и жители Коньи очень радовались, что выделяются деньги на сохранение культурных памятников.

Мечеть находится рядом со знаменитым музеем Мевланы, а потому очень популярная. Здание красивое и эффектное.

Hayırlı cumalar! 💕 Всем благополучной пятницы!

#bilgiler
#turk_kultur
#tarih

В месяц Рамадан по ночам во всех мечетях Турции совершается особая коллективная молитва "Таравих" (Terâvîh namazı) 🕌🇹🇷

Тара́ви́х (с арабского تراويح — перерыв, отдых, передышка) — это желательный намаз, который совершается только в месяц Рамадан после обязательной ночной молитвы.

#bilgiler #turk_kultur

🇹🇷 В Турции на Рамазан Байрам детишки ходят по соседям и поздравляют их с праздником, взамен на поздравления их угощают сладостями! 🍭🍬

#bilgiler #turk_kultur