Поэма А. С. Пушкина "Евгений Онегин" 📜

Kırsalın sessizliğinde huzurlu bir hayat
Geçirmek için doğmuşum,
Issızlıkta esin perisinin sesi daha net duyulur
Ve rüyalar daha yaratıcı olur.

#турецкий #турция #стамбул #турецкийязык #istanbul

🇹🇷 УЧИМ НОВЫЕ СЛОВА 📘

ПОТЕРЯ - kayıp (-ybı), yitim

✒️ Примеры:

поте́ря па́мяти — bellek yitimi

поте́ря аппети́та — iştah yitimi

больша́я поте́ря кро́ви — fazla kan kaybı

его́ смерть - больша́я поте́ря для них — onun ölümü onlar için büyük bir yitimdir / kayıptır

угро́за поте́ри незави́симости — bağımsızlığını yitirme tehlikesi

поте́ря вре́мени — zaman / vakit kaybı

вы́йти из войны́ с наиме́ньшими поте́рями — savaştan en az kayıpla çıkmak

э́то привело́ к поте́ре голосо́в (избира́телей) — bu, oy kaybına neden oldu

#турецкий #турция #стамбул #турецкийязык #istanbul

Красавец Стамбул ❤️

#турецкий #турция #стамбул #турецкийязык #istanbul

Город Самсун, торговый центр Piazza 🌃🇹🇷

Всем доброго вечера! 🌙 Herkese iyi akşamlar!

#турецкий #турция #самсун #турецкийязык

Günaydın 🍓 Güzel bir gün dilerim! ☀️

Доброе утро! 🌺 Желаю хорошего дня!

#турецкий #турция #стамбул #турецкийязык #istanbul

GÜNAYDIN ARKADAŞLAR!

🥞 SU BÖREĞİ - многими любимый турецкий водяной пирог 🇹🇷

Тесто на этот пирог замешивается с большим количеством яиц. Тонко раскатывается на пласты и 2-3 минуты отваривается в кипящей воде. Поэтому и называется "водяной пирог" (су бореги). Все пласты теста потом обильно смазываются маслом и уже потом прокладываются либо сырной, либо мясной начинкой. 

Пробовали? 🥞

#турецкий #турция #стамбул #турецкийязык #istanbul

🚋 Красный трамвайчик в районе Таксим в Стамбуле 💖

#турецкий #турция #стамбул #турецкийязык #istanbul

Прекрасный закат на море 🌅

#турецкий #турция #стамбул #турецкийязык #istanbul

🙏 Говори благое или молчи!

Пророк Мухаммад

#турецкий #турция #стамбул #турецкийязык #istanbul

​​🇹🇷🇹🇷🇹🇷

aşk olsun! - Бог с тобой! Ты что!
Allah kahretsin - Пусть Аллах накажет
aklım başımda değildi - я была не в своем уме
bu mu hayat ? - разве это жизнь?

sabah sabah başlama ne olur - не начинай с самого утра, а!
kara para - чёрные (грязные) деньги
yok bir şey - ничего (При ответе на вопрос: ne oldu?(что случилось?))
yüzün pek öуle söylemiyor ya - но твоё лицо совсем так не говорит
işine bak - займись своим делом

olay başka - случай другой
def ol (şuradan) - вон (отсюда)
sana hiçbir borcum yok (kalmadı) - я тебе ничего не должна
ne bileyim? - откуда я знаю?
hepsi bu - это все

dogru - правда, правильно
kolay gelsin - (говорят когда желают "легкой работы") без трудностей
söz veriyorum - дать обещание (пообещать что-либо)
Sağ ol - приятно провести время
Kimin var? - Кто у тебя есть из родных?

Güzellik (iyilik) sağlık! - Всё хорошо!
yeni bir şey yok - Нового (ничего) нет
Bir de = еще и ..., к тому же
bu arada = в том числе, в это время, в этот момент
ya... ya da = или... или..

Anlat bakalım = а ну-ка рассказывай
İlk önce = прежде всего

#турецкий #турция #стамбул #турецкийязык #istanbul

💖 КАКОЙ ЯЗЫК САМЫЙ КРАСИВЫЙ В МИРЕ? 🌏

В начале прошлого века в Париже Международное жюри проводило конкурс красоты и мелодичности языков мира. Представители слушали тексты на разных языках и оценивали красоту звучания языков.

В результате прослушивания 🎧

🥇на первое место вышел итальянский язык,
🥈на второе – украинский язык.🇺🇦
🥉На третьем месте оказался французский,
🎖на четвёртом – турецкий, 🇹🇷
🎖на пятом – английский.

Испанский, греческий, португальский, русский, 🇷🇺 немецкий вошли в десятку красивых языков.

А вы согласны с мнением жюри?
Какой язык по-вашему мнению самый красивый?

#турецкий #турция #стамбул #турецкийязык #париж

С пожеланием спокойной ночи из Анкары 🇹🇷

#турецкий #турция #анкара #турецкийязык

Хороший день начинается с чашечки кофе! ☕️

С добрым утром! ☀️ Günaydın!

#турецкий #турция #стамбул #турецкийязык #istanbul

🇹🇷 НОВОЕ СЛОВО 📘

ДВОЙНОЙ - çifte; çift; ikili, iki katı

двойные двери — çifte kapı

двойной гнёт — çifte baskı

двойная задача — çifte görev

двойное сальто — çift salto

Двухспальная кровать - çift kişilik yatak

двойная игра — ikili oyun

вести двойную игру — ikili oynamak

приносить двойную пользу — çifte yarar sağlamak

oплатить в двойном размере — iki katını ödemek

преследовать двойную цель — bir çifte amaç gütmek

Человек с двойным гражданством - çifte vatandaş

Ben çifte vatandaşım - У меня двойное гражданство.

#турецкий #турция #стамбул #турецкийязык #istanbul

Минутка турецкой поэзии 🇹🇷

☀️ OLMAZ - Не может быть 🌴🌷

Cici kuşlar, yuvasız olmaz.
Mavi deniz, balıksız coşmaz.
Yeşil orman ağaçsız,
İnsan sevgisiz hiç olmaz.

Çiçeksiz bahçe, gezilmez.
Öğrencisiz okula, okul denmez.
Hayvanları sevmeyenler,
İnsanları hiç sevemez.

(İbrahim Teymur)

#турецкий #турция #стамбул #турецкийязык #istanbul