The Idealist
15.3K subscribers
818 photos
3 videos
1.74K links
Переводы лучших англоязычных статей. Обратная связь - [email protected]

По вопросам рекламы - @MrMoneyMoustache или @onlybars.

Наша страница ВК: https://vk.com/theidealistru
Download Telegram
Социальные медиа убивают способность к рассуждению потому что слишком похожи на ТВ

Иранский блоггер Хусейн Деракшан попал в тюрьму в 2008 году за свои записи в социальных сетях. Выйдя на свободу после шести лет заключения он обнаружил, что сеть кардинально изменилась: вместо текстов центральное место теперь занимают изображения и видео, а значит интернет всё больше превращается в телевидение. В результате человек теряет способность мыслить критически и рассуждать, ведь современные алгоритмы соцсетей предоставляют ему только удобную информацию, заботливо оберегая от иных точек зрения и неудобных фактов. А это, в свою очередь, наносит колоссальный удар по демократии как системе, давая возможность побеждать популистам, которые делают упор на эмоции.

"Как и ТВ, интернет теперь всё больше развлекает нас, и усиливает наши существующие убеждения и привычки даже больше чем телевидение. Он заставляет больше чувствовать чем думать и скорее успокаивает, чем бросает вызов. В результате получается очень фрагментированное общество, движимое эмоциями и чересчур радикальное из-за отсутствия обратной связи и вызова извне. Вот почему Оксфордский словарь обозначил «постправду» (post-truth) как слово 2016 года: понятие означает «обстоятельства, в которых объективные факты менее влияют на формирование общественного мнения, чем эмоции или личные убеждения".

https://theidealist.ru/posttruth/

#Technologyreview #общество #технологии #ТВ #соцсети #фейсбук
Technologyreview: грядущие тренды технологического мира, от криптовалют до культуры Силиконовой долины.

2018 уже полноценно вступил в свои права, и в ближайшие 50 недель нас с вами ждёт масса интересного. Никаких сенсаций и прозрений в стиле Нострадамуса: только 18 актуальных трендов по мнению аналитика и предпринимателя из Лондона Азима Ажара. Суть его мнения - революций не случится, но многие тренды последних лет получат дальнейшее развитие.

"Многие тенденции, в частности сближение различных видов технологий, продолжаются. Изменение климата по-прежнему будет самой насущной проблемой, тем более что мы продолжаем потреблять углеводороды.
Как говорил Билл Гейтс: «Большинство людей переоценивают то, что они могут сделать за один год, и недооценивают, то что они могут сделать за 10 лет». Аналогично, большинство годовых прогнозов переоценивают то, что может произойти в течение года, и недооценивают силу более глобальных тенденций".


https://theidealist.ru/technotrends2018/

#Technologyreview #технологии #общество #прогноз #ИИ #блокчейн #AR #бизнес
​​Technology Review: ядро Сатурна – жидкое!

Сатурн с его массивными кольцами, простирающимися на 281 тыс. км. в диаметре, является единственной в своем роде планетой Солнечной системы. Оказывается, его внутреннее строение также довольно уникально. Новое исследование, опубликованное в журнале Nature Astronomy, предполагает, что у шестой планеты от Солнца есть «нечеткое» ядро, которое вращается.

«Сатурн, по сути, постоянно звонит, как колокол» - говорит Манкович. Когда ядро колеблется, оно создает гравитационные возмущения, которые влияют на окружающие кольца, создавая тонкие «волны», которые можно измерить. Когда ядро планеты колебалось, «Кассини» смог изучить кольцо С Сатурна (второй блок колец от планеты) и измерить небольшие, но устойчивые гравитационные «колебания», вызванные ядром».

https://theidealist.ru/saturncore/

#TechnologyReview #наука #космос #Сатурн
​​Technology Review: новая эра конкуренции видов денег не за горами

Мы как само собой разумеющееся воспринимаем наличие в наших государствах единой национальной валюты, эмиссию и стабильность которой обеспечивает Центральный банк страны. Однако так было далеко не всегда, и сегодня уже точно понятно, что так не всегда будет. Мы на пороге нового времени, когда криптовалюты, их «стабильные» версии и цифровые итерации «классических» валют (например, цифровой юань) смогут предложить серьёзную конкуренцию старым добрым рублям и долларам. Платежи и инвестиции «новыми деньгами» обещают быть удобнее, но будут ли они безопаснее? Не потеряем ли мы остатки цифровой приватности? И кто возьмёт на себя риски, возникающие в результате коррупции и мошенничества? Новое время будет непростым, но точно – интересным.

«Появляется новое поколение криптовалют, которое обещает исправить многие недостатки биткоина. Стабильные монеты (стэйблкоины) — криптовалюты, стабильная стоимость которых обеспечивается запасами долларов США или других надежных фиатных валют. Стэйблкоины рекламируются как надежные, легкодоступные цифровые платежные системы, которые сделают внутренние и международные платежи более дешевыми и быстрыми. Однако, в отличие от биткоина, который полностью децентрализован, они требуют подтверждения транзакций учреждением-эмитентом — это может быть банк, корпорация или просто онлайн организация. Это означает, что пользователи должны доверять этому учреждению в том, что оно подтверждает только законные транзакции и имеет достаточные резервы, а регулирующие органы в настоящее время не требуют независимой проверки ни одного из этих действий. Таким образом, несмотря на свою похвальную цель — удовлетворить спрос на более совершенные платежные системы, — стэйблкоины вызывают массу опасений».

https://theidealist.ru/newcoins/

#TechnologyReview #технологии #общество #деньги #биткоин #стэйблкоины #криптовалюты
​​Technology Review: главные вопросы: что такое смерть?

Смерть - понятие относительное? Вполне возможно, что подобный вопрос скоро станет утверждением. Ведь как было раньше? Сердце остановилось - смерть. Потом его научились «запускать» и врачи стали ориентироваться на примерно 6 минут, после которых происходят необратимое разрушение мозга. Однако сегодня все чаще говорят о том, что наш мозг обладает удивительными способностями к регенерации, что позволяет в ряде случаев спасти человека гораздо позже.

«Несмотря на то, что идея смерти широко распространена, появляется все больше доказательств того, что она является устаревшей социальной конструкцией, не имеющей под собой биологической основы. На самом деле смерть — это процесс, в котором нет четкой точки, обозначающей порог, за которым человек уже не может вернуться».

https://theidealist.ru/deathis/

#TechnologyReview #наука #мозг #смерть