The Idealist
14.6K subscribers
820 photos
3 videos
1.81K links
Переводы лучших англоязычных статей. Обратная связь - theidealistru@gmail.com

По вопросам рекламы - @MrMoneyMoustache или @onlybars.

Наша страница ВК: https://vk.com/theidealistru
Download Telegram
Magic Leap изнутри. Секретный стартап стоимостью 4.5 миллиарда долларов, который навсегда изменит компьютерный мир

Представьте, что вы решили купить себе домой диван. Вы заходите на сайт магазина мебели, выбираете товар... а потом рассматриваете голограмму дивана в своей квартире, оценивая с разных сторон то как он впишется в ваш интерьер. Или, скажем, вам понадобился новый костюм. Зачем ходить на примерку если прямо в своей комнате можно самостоятельно оценить как товар подойдёт вашему стилю и причёске?

Все вышеописанные примеры - не фантастика, а самое ближайшее будущее. О стартапе под названием Magic Leap мало что известно широкому кругу людей, однако техногиганты соревнуются друг с другом в размере инвестиций, которые они готовы предложить компании из Флориды. Всё дело в том, что Рону Албовитцу и его команде удалось создать революционно новый интерфейс взаимодействия человека с компьютером, который придёт на смену эпохе мобильных устройств. Миниатюрная гарнитура проецирует изображение напрямую на сетчатку глаза пользователя, делая его неотличимым от реальности. В результате самые фантастические существа буквально оживают у нас на глазах.

"В мире смешанной реальности компьютерная мощь не ограничивается гаджетом на вашем столе. Это что-то, что вы можете подсоединить к любому объекту, реальному или виртуальному, сообщая ему о своём местоположении и получая знание о его предназначении и методе использования. "Думайте об этом как о будущем компьютерных технологий" - говорит Абовитц - "где мир - это ваш рабочий стол". Сначала у нас были мейнфреймы, затем ПК, потом мобильные устройства. Если Magic Leap продолжит развиваться, следующее поколение будет виртуальным"

https://theidealist.ru/magicleap/

#Forbes #технологии #AR #компьютеры
Форбс: Блокчейн. руководство для чайников

Возможно вы слышали такое слово - "блокчейн". Быть может читали перевод статьи о децентрализованном интернете, которую мы не так давно переводили (https://theidealist.ru/blockchain/). В сегодняшем материале известный техножурналист Бернард Марр подробно рассказывает о самом понятии блокчейна и перспективах его использования. По мнению Марра данная технология может в перспективе полностью заменить, например, банковскую сферу, сделав платежи более быстрыми, безопасными и удобными.

Интересуетесь тем, какой будет сеть завтра? Не пропустите этот текст!

"Мы все в настоящее время пользуемся для обмена информацией децентрализованной онлайн-платформой: интернетом. Но когда речь идёт о передаче ценностей — денег — мы, как правило, вынуждены возвращаться к старомодным, централизованным финансовым учреждениям, таким как банки. Даже онлайн способы оплаты, которые существуют чуть ли не со дня рождения Интернета — PayPal является наиболее очевидным примером — как правило, требуют интеграции с банковским счётом или кредитной картой, чтобы их можно было использовать.
Блокчейн-технология предлагает интригующую возможность устранения этого «посредника». Она делает это, выполняя три важные роли — регистрацию сделок, установление идентичности и установление контактов — что традиционно осуществляется в секторе финансовых услуг".

https://theidealist.ru/blockchain-guide/

#Forbes #технологии #интернет #блокчейн #деньги
Forbes: Как китайский интернет-гигант Baidu использует машинное обучение

Технологические инновации крупных западных компаний у всех на виду. Google, Uber, Amazon и другие стремительно развивают технологии и сервисы в сфере машинного обучения и искусственного интеллекта. Однако активности компаний Востока в англоязычной прессе уделяется значительно меньше внимания. Между тем гигантам Азии есть чем похвастать. Известный писатель Бернард Марр рассказывает о том, как работает и что предлагает крупнейшая китайская компания Baidu, которую очень часто называют "китайской Google". Baidu развивает не только машинное обучение, нейронные сети и медицинские технологии, но и, например, стремительно включается в гонку беспилотных автомобилей.

"Стратегия Baidu, в значительной степени позаимствованная у американских конкурентов - разработка автономных и беспилотных транспортных средств для потребительского рынка. Компания заявила, что планирует начать серийное производство беспилотных авто к 2021 году. Тестирование началось в прошлом году в Китае и США. В отличие от продемонстрированных моделей конкурентов, среди которых такие гиганты как Google, Uber, BMW и Ford, нынешние автомобили Baidu используют закреплённый на крыше радар. Это постоянно вращающееся устройство строит цифровую модель того, что происходит в непосредственном окружении автомобиля. Модель затем анализируется в автомобиле с помощью алгоритмов машинного обучения, а система определяет наилучший и самый безопасный маршрут к месту назначения".

https://theidealist.ru/baidu/

#Forbes #технологии #AI #AR #Baidu #Китай
Forbes: Google предоставил 2 миллиардам пользователей Chrome отличный повод сменить браузер

«Корпорация добра» Google – прежде всего гигантский бизнес, который на самом деле ничего не предоставляет пользователям безвозмездно. Пользуетесь удобным поисковиком - терпите рекламу на основе ваших запросов. Привыкли к удобному браузеру с множеством расширений – будьте готовы к просмотру рекламы на привычных веб-страницах. Причём совсем скоро эту рекламу нельзя будет отключить, ведь Google собирается значительно ограничить возможности соответствующих расширений. Аналитики прогнозируют массовый отказ пользователей от Chrome, но у корпорации из Маунтин Вью просто нет другого выбора, ведь монетизация бизнеса построена на рекламе.

«План, получивший наименование Manifest V3, предполагает значительное изменение политики расширений Chrome, включая обновление системы разрешений. Это означает, что современные блокировщики рекламы, такие как uBlock Origin, использующие API Chrome webRequest для блокировки рекламы до ее загрузки, не будут работать. API webRequest не сможет теперь блокировать определенный запрос до его загрузки. Многим пользователям это не понравилось, ведь теперь они не смогут контролировать показ рекламы в своём браузере».

https://theidealist.ru/googleads/

#Forbes #технологии #Google #Chrome #реклама #интернет #приватность #безопасность
​​Forbes: Билл Гейтс призвал к созданию национальной американской системы отслеживания случаев заболевания коронавирусом

Единственная действенная модель борьбы с коронавирусом, которая доступна государствам до того, как появится вакцина - массовое тестирование граждан с симптомами заболевания и жесткие карантинные меры. Об этом заявил бывший глава Microsoft Билл Гейтс во время сессии ответов на вопросы пользователей Reddit, отметивший, что если отнестись к ограничительным мерам недостаточно внимательно, то рост заболеваемости будет очень сложно остановить, а экономические последствия могут оказаться катастрофическими. При этом несмотря на то, что надежда на появление вакцины в ближайшее время есть, гарантировать этого никто не может, а значит власти обязаны действовать уже сейчас, в том числе - создать национальную систему отслеживания случаев заболевания.

«Гейтс призвал к созданию «национальной системы отслеживания заболеваний коронавирусом по аналогии с Южной Кореей, отметив, что «в Сиэтле [Университет Вашингтона] проводятся тысячи тестов в день, но данные не попадают в национальную базу», и что «всякий раз, когда тест оказывается положительным, нам нужно предпринимать дополнительные ограничительные меры».

https://theidealist.ru/uscorona/

#Forbes #власть #общество #БиллГейтс #коронавирус #США #здоровье
​​Forbes: Xwing – новая эта беспилотных полётов

В 2013 году бельгийский инженер-программист Марк Пьетт начал брать уроки летного мастерства, а затем продал свою компанию по обработке бизнес-данных и ушёл в авиацию. Погрузившись в отрасль, он оказался поражен тем, насколько устаревшими выглядели маленькие самолеты - большинство используемых моделей разрабатывались десятилетия назад - и пришел к выводу, что можно добиться заметных улучшений в передвижении людей, если исключить пилота из этого уравнения. Так появилась компания Xwing, которая предлагает услугу переоборудования почти любого лёгкого самолёта в "беспилотную" версию. До пассажирских авиаперевозок под управлением робота ещё далеко, а вот революция в грузовых авиаперевозках, по всей видимости, не за горами.

«Система датчиков разработана таким образом, чтобы ее можно было легко добавить к существующему самолету, наряду с системами навигации и управления, которые позволяют самолету самостоятельно переходить от руления к посадке, выбирая наиболее эффективную траекторию полета и приспосабливаясь к любым проблемам в пути, одновременно координируя действия с авиадиспетчерами. Xwing планирует, что за беспилотными грузовыми самолетами будут наблюдать наземные диспетчеры, по крайней мере, в начале. Технология должна снизить затраты на доставку грузов на 20-30%, и может решить кадровые проблемы в отрасли. Один наземный диспетчер сможет контролировать несколько полетов в разных местах, и ему не потребуется такой же уровень подготовки, как у пилота - управление будет осуществляться с помощью простого механизма «наведи и щелкни».

https://theidealist.ru/xwing/

#Forbes #технологии #Xwing #беспилотники #роботы #самолеты
​​Forbes: в Москве обнаружили, что изменение климата может быть хорошим бизнесом

«Экология - штука хорошая», так считают большинство современных прогрессивных общественных спикеров, предпринимателей, политиков. Но двигатель бизнеса — это извлечение прибыли. И здесь технокомпании нашли способ использовать экологические подходы на пользу своим инвесторам. Хорошим примером такой схемы взаимодействия власти и бизнеса на пользу гражданам и экологии, по мнению Кеннета Рапозы из Forbes, является анонсированная недавно платформа MaaS в Москве, которая должна не только расширить удобство и многообразие вариантов передвижения жителей столицы, но и в перспективе значительно снизить «углеродный след» города, а технокомпаниям - позволить заработать.

«MaaS — это «персонализированное путешествие по Москве» с минимальными затратами времени и усилий. Приложение учитывает все виды транспорта, печально известную загруженность городских улиц в часы пик и подсказывает местным жителям лучший способ добраться туда, куда им нужно попасть, с наименьшими затратами и минимальным использованием ископаемого топлива. Максим Ликсутов, заместитель мэра Москвы по транспорту, заявил, что к платформе присоединятся частные компании в сфере такси, каршеринга, аренды велосипедов, скутеров и самокатов».

https://theidealist.ru/climateisagoodbusiness/

#Forbes #общество #технологии #Москва #урбанизм #климат #экология #экономика #бизнес #MaaS #Ликсутов
​​Forbes: Микроинфлюенсеры: когда меньше значит лучше

Раньше дети мечтали стать космонавтами, а сегодня - инфлюенсерами, героями соцсетей, за жизнью которых следят миллионы подписчиков. Но инфлюенсеры бывают разные, и если вы хотите эффективнее продать свой продукт, не всегда выгоднее идти с коммерческим предложением к топам рынка. Основательница pr-агентства Ideas That Evoke Келли Эйлерс рассказывает о преимуществах сотрудничества и маркетинговых кампаниях с привлечением микроинфлюенсеров (блогеров с 10 тыс. - 1 млн. подписчиков), отмечая, что их публикации характеризуются более высоким уровнем конверсии и могут оказаться гораздо выгоднее если первоочередной целью является рост продаж.

«По мере роста популярности влиятельного лица все больше брендов хотят с ним сотрудничать, но искренность имеет решающее значение для успеха инфлюенсера. Чем больше спонсируемого контента он публикует, тем больше вероятность, что подписчики не поверят в их искренность и начнут обвинять его в продажности. Бренды должны обязательно исследовать аудиторию и публикации инфлюенсеров, учитывая, как часто они публикуют спонсируемый контент и что говорят. То, что инфлюенсер рекламирует, может многое сказать о нём и показать, заботятся ли они о брендах, с которыми работают».

https://theidealist.ru/microinfluencers/

#Forbes #общество #маркетинг #соцсети #инфлюенсеры
​​Forbes: психолог объясняет «правило 5 секунд» применительно к отношениям

Простое «правило 5 секунд» способно улучшить отношения: остановитесь, сделайте паузу перед ответом, и вы сможете избежать ненужной ссоры. Исследования показывают, что эта кратковременная пауза помогает снизить агрессию и сохранить гармонию в парах. Всего пять секунд могут предотвратить эскалацию конфликта и дать время для размышлений, что способствует более разумным и спокойным решениям.

«Пять секунд могут показаться незначительными, но они способны изменить исход разговора и даже укрепить отношения».

https://theidealist.ru/5secloverule/

#Forbes #человек #психология #отношения #лайфхак