The Idealist
14.6K subscribers
820 photos
3 videos
1.81K links
Переводы лучших англоязычных статей. Обратная связь - theidealistru@gmail.com

По вопросам рекламы - @MrMoneyMoustache или @onlybars.

Наша страница ВК: https://vk.com/theidealistru
Download Telegram
​​Скотт Янг: ученичество против классов. Когда средневековый подход к обучению оказывается более эффективным

Казалось бы, наше преимущество перед средневековыми людьми в сфере познания и обучения очевидны: у нас есть лаборатории, компьютеры, интернет... Но не тут-то было! Пока современный школьник с головой погружается в теорию (которую, зачастую, не понимает), его средневековый ровесник уже обладал неплохими прикладными навыками в востребованном ремесле. Всё дело в том, что наш нынешний подход «классного обучения» строится по пирамидальному принципу «от общего к частному», в средние века же было распространено ученичество - практические навыки в своей основе, а дальше уже, при большом желании - теория. И здесь у нас есть чему поучиться у наших предков.

Практические советы Скотта Янга, которые обязательно вам пригодятся!

«Многие люди рассуждают на основе пирамидальной модели знаний, которая гласит, что все знания строятся поверх более фундаментальных слоев, при этом фундамент должен быть больше, чем слой над ним. Биология основана на химии, которая в свою очередь основана на физике, а та - на математике. Наши знания по физике не могут превышать наши знания по математике. Всё прекрасно - за исключением того, что эта модель совершенно не работает. Знание — это не пирамида. Мы почти всегда начинаем обучение из «середины» чего-либо, причем более сложные и фундаментальные теории менее понятны, чем те центральные явления, с которых мы начинали».

https://theidealist.ru/apprenticeships/

#СкоттЯнг #общество #человек #образование #обучение #средневековье #саморазвитие
​​The Guardian: неужели величайшие произведения мировой литературы безвозвратно утрачены?

Всем известны шедевры мировой литературы, вышедшие из-под пера Шекспира, однако современникам английский драматург не представлялся таким уж гением. Он считался одним из талантов своей эпохи, но далеко не самым ярким. И, тем не менее, его тень нависает над всеми последующими произведениями, написанными на английском языке. А что если всё дело не в гениальности, но банальной случайности, благодаря которой шекспировские пьесы сохранились до наших времён, но многие шедевры своего времени просто были утрачены? Как выглядел бы литературный мир, если истории удалось сохранить больше шедевров?

«При жизни Шекспир реагировал на богатую и разнообразную литературную экосистему. Его современники признавали и других великих — в том числе поэта по имени Томас Уотсон, чьи прославленные пьесы почти все утрачены (сохранилась лишь одна, его версия «Антигоны» Софокла, написанная на латыни). Кто знает, как бы мы оценивали Шекспира — которого один современник назвал «наследником Ватсона» — если бы сохранился весь спектр английской литературы его времени или эпох ближайших к нему».

https://theidealist.ru/lostmasterpieces/

#TheGuardian #общество #литература #Средневековье #Шекспир
​​BBC Future: забытая средневековая привычка «двух снов»

Постоянно чувствуете себя невыспавшимися? Время позавидовать нашим не особо далеким по временной шкале предкам: оказывается они в течение ночи спали не один, а целых два раза! Да-да, интересная и весьма распространенная особенность, о которой с развитием промышленности и установлением стандарта современного рабочего дня предпочли забыть. В общем, в средневековье не все было так уж и плохо.

«Философски настроенные люди могли использовать эти часы как спокойный момент для размышлений о жизни и обдумывания новых идей. В конце XVIII века один лондонский торговец даже изобрел специальное устройство для запоминания всех своих самых жгучих ночных прозрений — «ночной памятник», который состоял из пергаментного блокнота с горизонтальным отверстием, которое можно было использовать как руководство для письма».

https://theidealist.ru/twosleeps/

#BBCFuture #общество #средневековье #история #сон