14-й ежегодный фестиваль Шекспировских школ в Южной Африке
14-й ежегодный фестиваль Шекспировских школ в Южной Африке проходит с 8 по 27 мая в Кейптауне.
Фестиваль был запущен в 2009 году с целью укрепления связей между искусством и образованием. Он представляет собой образовательную программу, направленную на улучшение языковых и социальных навыков посредством исполнительских искусств.
За тринадцать лет этот крупнейший Шекспировский фестиваль собрал общую аудиторию в 52 238 человек и работал с более чем 490 школами, 670 учителями в Западно-Капской провинции, Гаутенге, Квазулу-Натале и Восточно-Капской провинции.
Ссылка на сайт фестиваля: https://www.ssfsa.co.za/
⎯⎯⎯⎯⎯⎯
The 14th Shakespeare Schools Festival South Africa
The 14th Shakespeare Schools Festival South Africa (SSFSA) takes place from 8 to 27 May in Cape Town.
The festival was launched in 2009 with the aim of strengthening the links between art and education. It is an educational program aimed at improving language and social skills through the performing arts.
In thirteen years, this largest Shakespeare festival has attracted a total audience of 52,238 people and worked with more than 490 schools, 670 teachers in the Western Cape, Gauteng, KwaZulu-Natal and the Eastern Cape.
Link to the festival website: https://www.ssfsa.co.za/
14-й ежегодный фестиваль Шекспировских школ в Южной Африке проходит с 8 по 27 мая в Кейптауне.
Фестиваль был запущен в 2009 году с целью укрепления связей между искусством и образованием. Он представляет собой образовательную программу, направленную на улучшение языковых и социальных навыков посредством исполнительских искусств.
За тринадцать лет этот крупнейший Шекспировский фестиваль собрал общую аудиторию в 52 238 человек и работал с более чем 490 школами, 670 учителями в Западно-Капской провинции, Гаутенге, Квазулу-Натале и Восточно-Капской провинции.
Ссылка на сайт фестиваля: https://www.ssfsa.co.za/
⎯⎯⎯⎯⎯⎯
The 14th Shakespeare Schools Festival South Africa
The 14th Shakespeare Schools Festival South Africa (SSFSA) takes place from 8 to 27 May in Cape Town.
The festival was launched in 2009 with the aim of strengthening the links between art and education. It is an educational program aimed at improving language and social skills through the performing arts.
In thirteen years, this largest Shakespeare festival has attracted a total audience of 52,238 people and worked with more than 490 schools, 670 teachers in the Western Cape, Gauteng, KwaZulu-Natal and the Eastern Cape.
Link to the festival website: https://www.ssfsa.co.za/
8 мая 2024 на Пискаревском мемориальном кладбище прошла торжественно-траурная церемония возложения венков и цветов к монументу «Мать-Родина», посвящённая 79 годовщине Победы в Великой Отечественной войне.
В мероприятии приняли участие ветераны, руководящий состав города, представители политических партий и общественных организаций, консульские учреждения, включая сотрудников Почётного Консульства Южно-Африканской республики в Санкт-Петербурге и Ленинградской области.
Церемония завершилась проходом почетного караула.
⎯⎯⎯⎯⎯⎯
On May 8, 2024, a solemn mourning ceremony of laying wreaths and flowers at the «Mother Motherland» monument, dedicated to the 79th anniversary of the Victory in the Great Patriotic War, was held at the Piskarevskoye Memorial Cemetery.
The event was attended by veterans, city leadership, representatives of political parties and public organizations, consular offices, including officers of the Honorary Consulate of the Republic of South Africa to Saint-Petersburg and Leningrad region.
The ceremony concluded with the passage of the guard of honor.
В мероприятии приняли участие ветераны, руководящий состав города, представители политических партий и общественных организаций, консульские учреждения, включая сотрудников Почётного Консульства Южно-Африканской республики в Санкт-Петербурге и Ленинградской области.
Церемония завершилась проходом почетного караула.
⎯⎯⎯⎯⎯⎯
On May 8, 2024, a solemn mourning ceremony of laying wreaths and flowers at the «Mother Motherland» monument, dedicated to the 79th anniversary of the Victory in the Great Patriotic War, was held at the Piskarevskoye Memorial Cemetery.
The event was attended by veterans, city leadership, representatives of political parties and public organizations, consular offices, including officers of the Honorary Consulate of the Republic of South Africa to Saint-Petersburg and Leningrad region.
The ceremony concluded with the passage of the guard of honor.
Национальные Выборы 2024
Граждане ЮАР, находящиеся в России, имеют возможность проголосовать 18 мая 2024 с 07:00-19:00 в Посольстве Южно-Африканской республики в Москве. Дополнительная информация по QR-коду ниже.
___
National Elections 2024
South African citizens in Russia have the opportunity to vote on May 18, 2024 from 07:00-19:00 at the Embassy of the Republic of South Africa in Moscow. Read more information on the QR code below.
#News #RSA #Elections #Новости #ЮАР#Выборы
Граждане ЮАР, находящиеся в России, имеют возможность проголосовать 18 мая 2024 с 07:00-19:00 в Посольстве Южно-Африканской республики в Москве. Дополнительная информация по QR-коду ниже.
___
National Elections 2024
South African citizens in Russia have the opportunity to vote on May 18, 2024 from 07:00-19:00 at the Embassy of the Republic of South Africa in Moscow. Read more information on the QR code below.
#News #RSA #Elections #Новости #ЮАР#Выборы
25 мая - День Африки
Ежегодно 25 мая во многих странах мира отмечают День освобождения Африки. В этот день в 1963 году усилиями лидеров 30-ти африканских стран была создана Организация африканского единства в интересах обеспечения самостоятельного развития, мира и процветания на континенте.
В 2002 году на месте организации возник Африканский союз и была провозглашена праздничная дата, символизирующая объединение жителей всего континента.
В этот выходной день местные жители устраивают массовые народные гуляния с плясками и песнями, отмечая день, когда Африка стала свободной.
___
May 25 - Africa Day
Africa Liberation Day is celebrated annually on May 25 in many countries around the world. On this day in 1963, through the efforts of the leaders of 30 African countries, the Organization of African Unity was established in the interests of ensuring independent development, peace and prosperity on the continent.
In 2002, the African Union appeared and a festive date symbolizing the unification of the inhabitants of the entire continent was proclaimed.
On this day off, local people organize mass festivities with dancing and singing, celebrating the day when Africa became free.
#Culture#SA#Культура#ЮАР
Ежегодно 25 мая во многих странах мира отмечают День освобождения Африки. В этот день в 1963 году усилиями лидеров 30-ти африканских стран была создана Организация африканского единства в интересах обеспечения самостоятельного развития, мира и процветания на континенте.
В 2002 году на месте организации возник Африканский союз и была провозглашена праздничная дата, символизирующая объединение жителей всего континента.
В этот выходной день местные жители устраивают массовые народные гуляния с плясками и песнями, отмечая день, когда Африка стала свободной.
___
May 25 - Africa Day
Africa Liberation Day is celebrated annually on May 25 in many countries around the world. On this day in 1963, through the efforts of the leaders of 30 African countries, the Organization of African Unity was established in the interests of ensuring independent development, peace and prosperity on the continent.
In 2002, the African Union appeared and a festive date symbolizing the unification of the inhabitants of the entire continent was proclaimed.
On this day off, local people organize mass festivities with dancing and singing, celebrating the day when Africa became free.
#Culture#SA#Культура#ЮАР
Устричный фестиваль в Найсне 2024
С 21 по 30 июня 2024 года в городе Найсна (ЮАР) в 41 раз пройдет знаменитый ежегодный фестиваль Knysna Oyster Festival. Программа мероприятия включает в себя дегустацию изумительных устриц, спортивные и кулинарные состязания, концерты и другие развлекательные шоу. Найсна известна гурманам со всего мира как город с самыми вкусными устрицами и замечательным пивом. Устрицы выращиваются в одной из крупнейших в стране ферм по разведению устриц и добываются местным населением, а пиво варят на местном пивоваренном заводе «Митчелл».
_______
Knysna Oyster Festival 2024
From 21 to 30 June 2024, the famous annual Knysna Oyster Festival will be held for the 41st time in Knysna (South Africa). The event program includes tasting of amazing oysters, sports and culinary competitions, concerts and other entertainment shows.
Knysna is known to foodies from all over the world as the city with the most delicious oysters and wonderful beer. The oysters are grown at one of the largest oyster farms in the country and harvested locally, and the beer is brewed at the local Mitchell Brewery.
#SA#EVENTS#ЮАР#СОБЫТИЯ
С 21 по 30 июня 2024 года в городе Найсна (ЮАР) в 41 раз пройдет знаменитый ежегодный фестиваль Knysna Oyster Festival. Программа мероприятия включает в себя дегустацию изумительных устриц, спортивные и кулинарные состязания, концерты и другие развлекательные шоу. Найсна известна гурманам со всего мира как город с самыми вкусными устрицами и замечательным пивом. Устрицы выращиваются в одной из крупнейших в стране ферм по разведению устриц и добываются местным населением, а пиво варят на местном пивоваренном заводе «Митчелл».
_______
Knysna Oyster Festival 2024
From 21 to 30 June 2024, the famous annual Knysna Oyster Festival will be held for the 41st time in Knysna (South Africa). The event program includes tasting of amazing oysters, sports and culinary competitions, concerts and other entertainment shows.
Knysna is known to foodies from all over the world as the city with the most delicious oysters and wonderful beer. The oysters are grown at one of the largest oyster farms in the country and harvested locally, and the beer is brewed at the local Mitchell Brewery.
#SA#EVENTS#ЮАР#СОБЫТИЯ
Видеоконференция «Санкт-Петербург (Россия) - Кейптаун (ЮАР) «История блокированного Ленинграда»
Сегодня, 21 мая 2024 г., в Государственном мемориальном музее обороны и блокады Ленинграда состоялась видеоконференция «Санкт-Петербург (Россия) - Кейптаун (ЮАР) «История блокированного Ленинграда», приуроченная к 80-летию полного освобождения Ленинграда от фашистской блокады.
Почётный консул Южно-Африканской республики в Санкт-Петербурге и Ленинградской области выступил на открытии с приветственным словом.
___
Video conference "St. Petersburg (Russia) - Cape Town (South Africa) "The History of besieged Leningrad"
Today, on May 21, the State Memorial Museum of Leningrad Defense and Siege hosted a video conference "St. Petersburg (Russia) - Cape Town (South Africa) "The History of besieged Leningrad" dedicated to the 80th anniversary of the complete liberation of Leningrad from the fascist blockade.
The Honorary Consul of the Republic of South Africa to Saint-Petersburg and Leningrad region delivered welcome remarks at the event's opening.
#EVENTS #NEWS #СОБЫТИЯ #НОВОСТИ
Сегодня, 21 мая 2024 г., в Государственном мемориальном музее обороны и блокады Ленинграда состоялась видеоконференция «Санкт-Петербург (Россия) - Кейптаун (ЮАР) «История блокированного Ленинграда», приуроченная к 80-летию полного освобождения Ленинграда от фашистской блокады.
Почётный консул Южно-Африканской республики в Санкт-Петербурге и Ленинградской области выступил на открытии с приветственным словом.
___
Video conference "St. Petersburg (Russia) - Cape Town (South Africa) "The History of besieged Leningrad"
Today, on May 21, the State Memorial Museum of Leningrad Defense and Siege hosted a video conference "St. Petersburg (Russia) - Cape Town (South Africa) "The History of besieged Leningrad" dedicated to the 80th anniversary of the complete liberation of Leningrad from the fascist blockade.
The Honorary Consul of the Republic of South Africa to Saint-Petersburg and Leningrad region delivered welcome remarks at the event's opening.
#EVENTS #NEWS #СОБЫТИЯ #НОВОСТИ
«Международные партнерские дни НИУ ВШЭ в Санкт-Петербурге»
Сегодня, 23 мая, Почётный консул Южно-Африканской республики в Санкт-Петербурге и Ленинградской области посетил пленарную сессию "Global Partnerships – Key Drivers of Educational Excellence", которая проходила на территории Президентской библиотеки имени Б. Н. Ельцина в рамках Международных партнерских дней НИУ ВШЭ (23-25 мая 2024) в Санкт-Петербурге. Данное мероприятие направлено на укрепление международного сотрудничества и создание новых разработок и направлений в сфере высшего образования и исследований.
___
«HSE University Saint Petersburg International Partners’ Days»
Today, May 23, the Honorary Consul of the Republic of South Africa to St. Petersburg and Leningrad Region attended the plenary session "Global Partnerships - Key Drivers of Educational Excellence", which took place at the B. N. Yeltsin Presidential Library as part of the HSE University St. Petersburg International Partners’ Days (May 23-25, 2024). This event was created to strengthen international cooperation and encourage new developments and dimensions in areas of higher education and research.
#EVENTS #NEWS #СОБЫТИЯ #НОВОСТИ
Сегодня, 23 мая, Почётный консул Южно-Африканской республики в Санкт-Петербурге и Ленинградской области посетил пленарную сессию "Global Partnerships – Key Drivers of Educational Excellence", которая проходила на территории Президентской библиотеки имени Б. Н. Ельцина в рамках Международных партнерских дней НИУ ВШЭ (23-25 мая 2024) в Санкт-Петербурге. Данное мероприятие направлено на укрепление международного сотрудничества и создание новых разработок и направлений в сфере высшего образования и исследований.
___
«HSE University Saint Petersburg International Partners’ Days»
Today, May 23, the Honorary Consul of the Republic of South Africa to St. Petersburg and Leningrad Region attended the plenary session "Global Partnerships - Key Drivers of Educational Excellence", which took place at the B. N. Yeltsin Presidential Library as part of the HSE University St. Petersburg International Partners’ Days (May 23-25, 2024). This event was created to strengthen international cooperation and encourage new developments and dimensions in areas of higher education and research.
#EVENTS #NEWS #СОБЫТИЯ #НОВОСТИ
Открытие молодежного форума ко Дню Африки в Горном университете Санкт-Петербурга 24 мая 2024 г.
Ежегодно 25 мая в мире отмечается День Африки. Проведение молодежного форума по случаю этого дня в Петербурге становится традицией. В этом году мероприятие посетят около 400 человек, включая почетных консулов африканских стран, студентов городских вузов из стран Африки, представителей МИД и исполнительных органов государственной власти города Санкт-Петербурга.
Программа Форума «День Африки Образование ради будущего» включает в себя обсуждение вопросов сотрудничества со странами африканского континента, обсуждение мер по укреплению двухстороннего взаимодействия, решение вопросов развития высшего образования и подготовки африканских студентов по различным направлениям.
_______
The opening ceremony of the youth forum for "Africa Day" at the Mining University of St. Petersburg on May 24, 2024
Every year on May 25 the world celebrates Africa Day.
Holding a youth forum on the occasion of this day in St. Petersburg is becoming a tradition. This year, the event will be attended by about 400 people, including honorary consuls of African countries, students from African countries, representatives of the Ministry of Foreign Affairs and executive authorities of Saint-Petersburg.
The program of the Forum “Africa Day. Education for the Future” includes a discussion of issues of cooperation with the countries of the African continent, a discussion of measures to strengthen bilateral cooperation, addressing issues of the development of higher education and training students from Africa in various fields.
#EVENTS #NEWS #СОБЫТИЯ #НОВОСТИ
Ежегодно 25 мая в мире отмечается День Африки. Проведение молодежного форума по случаю этого дня в Петербурге становится традицией. В этом году мероприятие посетят около 400 человек, включая почетных консулов африканских стран, студентов городских вузов из стран Африки, представителей МИД и исполнительных органов государственной власти города Санкт-Петербурга.
Программа Форума «День Африки Образование ради будущего» включает в себя обсуждение вопросов сотрудничества со странами африканского континента, обсуждение мер по укреплению двухстороннего взаимодействия, решение вопросов развития высшего образования и подготовки африканских студентов по различным направлениям.
_______
The opening ceremony of the youth forum for "Africa Day" at the Mining University of St. Petersburg on May 24, 2024
Every year on May 25 the world celebrates Africa Day.
Holding a youth forum on the occasion of this day in St. Petersburg is becoming a tradition. This year, the event will be attended by about 400 people, including honorary consuls of African countries, students from African countries, representatives of the Ministry of Foreign Affairs and executive authorities of Saint-Petersburg.
The program of the Forum “Africa Day. Education for the Future” includes a discussion of issues of cooperation with the countries of the African continent, a discussion of measures to strengthen bilateral cooperation, addressing issues of the development of higher education and training students from Africa in various fields.
#EVENTS #NEWS #СОБЫТИЯ #НОВОСТИ
С Днем Африки!
Примите искренние поздравления по случаю Дня Африки — знаменательного праздника, который символизирует стремление народов к свободе, миру и единству.
Желаем процветания, благополучия, мира и стабильности гражданам африканского континента.
___
Happy Africa Day!
Please accept our sincere congratulations on the occasion of Africa Day, a significant holiday that symbolizes the aspiration of peoples to freedom, peace and unity.
We wish prosperity, success, peace and stability to the citizens of the African continent.
Примите искренние поздравления по случаю Дня Африки — знаменательного праздника, который символизирует стремление народов к свободе, миру и единству.
Желаем процветания, благополучия, мира и стабильности гражданам африканского континента.
___
Happy Africa Day!
Please accept our sincere congratulations on the occasion of Africa Day, a significant holiday that symbolizes the aspiration of peoples to freedom, peace and unity.
We wish prosperity, success, peace and stability to the citizens of the African continent.
День города в Санкт-Петербурге - 27 мая
Сегодня, 27 мая, исполняется 321-я годовщина со дня основания Северной столицы - города на Неве, ставшего крупнейшим культурным, промышленным и туристическим центром.
Именно в этот день на одном из островов только что отвоеванной у шведов территории на берегах Невы заложили деревянную крепость, которую Петр I назвал Санкт-Петербургом.
Мы желаем счастья, добра и процветания Санкт-Петербургу и всем его жителям!
___
City Day in Saint-Petersburg - May 27
Today, May 27, Saint-Petersburg, a city on the Neva river, which has become a major cultural, industrial and tourist center celebrates its 321st founding anniversary.
A wooden fortress was founded on one of the islands of the territory that had just been conquered from the Swedes on the banks of the Neva river exactly on that day. Later Peter I named it Saint-Petersburg.
We wish happiness, goodness and prosperity to St. Petersburg and all its residents!
Сегодня, 27 мая, исполняется 321-я годовщина со дня основания Северной столицы - города на Неве, ставшего крупнейшим культурным, промышленным и туристическим центром.
Именно в этот день на одном из островов только что отвоеванной у шведов территории на берегах Невы заложили деревянную крепость, которую Петр I назвал Санкт-Петербургом.
Мы желаем счастья, добра и процветания Санкт-Петербургу и всем его жителям!
___
City Day in Saint-Petersburg - May 27
Today, May 27, Saint-Petersburg, a city on the Neva river, which has become a major cultural, industrial and tourist center celebrates its 321st founding anniversary.
A wooden fortress was founded on one of the islands of the territory that had just been conquered from the Swedes on the banks of the Neva river exactly on that day. Later Peter I named it Saint-Petersburg.
We wish happiness, goodness and prosperity to St. Petersburg and all its residents!
Всеобщие выборы в ЮАР 2024
Сегодня, 29 мая, в Южно-Африканской республике проходят всеобщие национальные и региональные выборы в Национальную ассамблею, а также в законодательные органы провинций. Это будут седьмые всеобщие демократические выборы в стране после падения режима апартеида в 1994 году.
Национальное собрание выберет президента на следующие пять лет.
_______
Genaral election in SA 2024
Today, on May 29, South Africans vote in national and provincial elections to elect a new National Assembly and state legislatures. It will be the country’s seventh democratic general election since the fall of apartheid in 1994.
The National Assembly will choose the president for the next five years.
#SA#NEWS #ЮАР#НОВОСТИ
Сегодня, 29 мая, в Южно-Африканской республике проходят всеобщие национальные и региональные выборы в Национальную ассамблею, а также в законодательные органы провинций. Это будут седьмые всеобщие демократические выборы в стране после падения режима апартеида в 1994 году.
Национальное собрание выберет президента на следующие пять лет.
_______
Genaral election in SA 2024
Today, on May 29, South Africans vote in national and provincial elections to elect a new National Assembly and state legislatures. It will be the country’s seventh democratic general election since the fall of apartheid in 1994.
The National Assembly will choose the president for the next five years.
#SA#NEWS #ЮАР#НОВОСТИ
Второй Африканский международный конгресс - 28 мая 2024
28 мая 2024 года в Санкт-Петербургской Торгово-Промышленной палате прошел второй Африканский международный конгресс.
Это мероприятие стало важным событием для российско-африканских отношений, особенно, в год председательства Российской Федерации в БРИКС+ и преддверии XXVII Петербургского международного Экономического Форума.
Организатором конгресса выступил Евразийский международный университет (Москва) с партнерами при поддержке Международного консалтингового бутика «Bespalov Finance».
Участники конгресса обсудили широкий спектр вопросов, связанных с экономическим, гуманитарным сотрудничеством, обсудили вопросы торгово-экономического оборота и способы расширения контактов в сфере культуры, образования и спорта между Россией и Африкой.
___
The second African International Congress - 28 May 2024
On May 28, 2024, the second African International Congress was held at the Saint-Petersburg Chamber of Commerce and Industry.
This event was very important for Russian-African relations, especially in the year of the Russian Federation's chairmanship of BRICS + and in the run-up to the XXVII St. Petersburg International Economic Forum.
The congress was organized by the Eurasian International University (Moscow) and its partners with the support of the International Consulting Boutique “Bespalov Finance”.
The participants discussed a wide range of issues related to economic and humanitarian cooperation, trade and economic turnover and ways to expand contacts in the sphere of culture, education, and sports between Russia and Africa.
#EVENTS #NEWS #СОБЫТИЯ #НОВОСТИ
28 мая 2024 года в Санкт-Петербургской Торгово-Промышленной палате прошел второй Африканский международный конгресс.
Это мероприятие стало важным событием для российско-африканских отношений, особенно, в год председательства Российской Федерации в БРИКС+ и преддверии XXVII Петербургского международного Экономического Форума.
Организатором конгресса выступил Евразийский международный университет (Москва) с партнерами при поддержке Международного консалтингового бутика «Bespalov Finance».
Участники конгресса обсудили широкий спектр вопросов, связанных с экономическим, гуманитарным сотрудничеством, обсудили вопросы торгово-экономического оборота и способы расширения контактов в сфере культуры, образования и спорта между Россией и Африкой.
___
The second African International Congress - 28 May 2024
On May 28, 2024, the second African International Congress was held at the Saint-Petersburg Chamber of Commerce and Industry.
This event was very important for Russian-African relations, especially in the year of the Russian Federation's chairmanship of BRICS + and in the run-up to the XXVII St. Petersburg International Economic Forum.
The congress was organized by the Eurasian International University (Moscow) and its partners with the support of the International Consulting Boutique “Bespalov Finance”.
The participants discussed a wide range of issues related to economic and humanitarian cooperation, trade and economic turnover and ways to expand contacts in the sphere of culture, education, and sports between Russia and Africa.
#EVENTS #NEWS #СОБЫТИЯ #НОВОСТИ
Forwarded from Офис Почётного консула ЮАР в Екатеринбурге // Office of Honorary Consul of South Africa in Yekaterinburg
После подсчета всех бюллетеней в ЮАР правящая партия «Африканский национальный конгресс» (АНК) получила 40,18 % голосов на состоявшихся в среду выборах. «Демократический альянс» (DA) по количеству голосов получил второе место (21,81 %), за ним следуют партии «Копьё нации» (MK, 14,58 %) и «Борцы за экономическую свободу» (EFF, 9,52 %).
_______________
After all the ballots have been counted in South Africa, the ruling African National Congress (ANC) received 40.18 percent votes in Wednesday’s election. The Democratic Alliance (DA) received the second-highest number of votes (21.81 percent) followed by the MK party (14.58 percent), and EFF (9.52 percent).
#выборы #elections
_______________
After all the ballots have been counted in South Africa, the ruling African National Congress (ANC) received 40.18 percent votes in Wednesday’s election. The Democratic Alliance (DA) received the second-highest number of votes (21.81 percent) followed by the MK party (14.58 percent), and EFF (9.52 percent).
#выборы #elections
ПМЭФ 2024
С 5-8 июня 2024 г. пройдет 27-й Петербургский международный экономический форум (ПМЭФ). Форум является ведущей мировой площадкой для обсуждения ключевых вопросов глобальной экономики и обмена лучшими мировыми практиками и компетенциями в целях обеспечения устойчивого развития.
Ежегодно в нем принимают участие главы государств и правительств, руководители крупнейших компаний, ведущие эксперты из самых разных сфер деятельности, в том числе из области науки.
Главная тема мероприятия в этом году — «Основа многополярности — формирование новых центров роста».
_______
SPIEF 2024
The 27th St. Petersburg International Economic Forum (SPIEF) will be held from June 5-8, 2024.
The Forum is the world's leading platform for discussing key issues of the global economy and exchange the world's best practices and competencies for sustainable development.
Every year, Heads of State and Government, heads of major companies, and leading experts from various spheres, including science, take part in this event.
The main theme of SPIEF 2024 is “The foundation of multipolarity is the formation of new growth centres”
#EVENTS #NEWS #СОБЫТИЯ #НОВОСТИ
С 5-8 июня 2024 г. пройдет 27-й Петербургский международный экономический форум (ПМЭФ). Форум является ведущей мировой площадкой для обсуждения ключевых вопросов глобальной экономики и обмена лучшими мировыми практиками и компетенциями в целях обеспечения устойчивого развития.
Ежегодно в нем принимают участие главы государств и правительств, руководители крупнейших компаний, ведущие эксперты из самых разных сфер деятельности, в том числе из области науки.
Главная тема мероприятия в этом году — «Основа многополярности — формирование новых центров роста».
_______
SPIEF 2024
The 27th St. Petersburg International Economic Forum (SPIEF) will be held from June 5-8, 2024.
The Forum is the world's leading platform for discussing key issues of the global economy and exchange the world's best practices and competencies for sustainable development.
Every year, Heads of State and Government, heads of major companies, and leading experts from various spheres, including science, take part in this event.
The main theme of SPIEF 2024 is “The foundation of multipolarity is the formation of new growth centres”
#EVENTS #NEWS #СОБЫТИЯ #НОВОСТИ
Бизнес-диалог «Россия — ЮАР»
Сегодня,5 июня на Петербургском международном экономическом форуме-2024 (ПМЭФ) Почетные консулы Южно-Африканской Республики Владимир Борисенко и Сергей Мазуркевич приняли участие в бизнес-диалоге «Россия — ЮАР».
На мероприятии обсуждались возможности сотрудничества в различных секторах экономики и новые перспективные направления взаимодействия. Особое внимание было уделено вопросам энергетики, инфраструктуры, транспортных коридоров и логистики, а также развитию сельского хозяйства и туристического сектора.
Ссылка на видеозапись конструктивного диалога между представителями бизнеса и власти России и ЮАР: https://forumspb.com/en/programme/starting-day/partner-events-international/117059/#broadcast
____________
"Russia - South Africa" Business Dialogue
Today, On June 5, at the St. Petersburg International Economic Forum-2024 (SPIEF), the Honorary Consuls of the Republic of South Africa, Vladimir Borisenko and Sergey Mazurkevich, took part in a "Russia - South Africa" Business Dialogue.
The event focused on discussing the possibilities for cooperation in various sectors of the economy, as well as new promising areas for collaboration. Special attention was given to issues related to energy, infrastructure, transportation corridors, logistics, and the development of agriculture and tourism.
The link to the full recording of the constructive dialogue between Russian and South African business and government representatives: https://forumspb.com/en/programme/starting-day/partner-events-international/117059/#broadcast
#News #Events #Новости #События
Сегодня,5 июня на Петербургском международном экономическом форуме-2024 (ПМЭФ) Почетные консулы Южно-Африканской Республики Владимир Борисенко и Сергей Мазуркевич приняли участие в бизнес-диалоге «Россия — ЮАР».
На мероприятии обсуждались возможности сотрудничества в различных секторах экономики и новые перспективные направления взаимодействия. Особое внимание было уделено вопросам энергетики, инфраструктуры, транспортных коридоров и логистики, а также развитию сельского хозяйства и туристического сектора.
Ссылка на видеозапись конструктивного диалога между представителями бизнеса и власти России и ЮАР: https://forumspb.com/en/programme/starting-day/partner-events-international/117059/#broadcast
____________
"Russia - South Africa" Business Dialogue
Today, On June 5, at the St. Petersburg International Economic Forum-2024 (SPIEF), the Honorary Consuls of the Republic of South Africa, Vladimir Borisenko and Sergey Mazurkevich, took part in a "Russia - South Africa" Business Dialogue.
The event focused on discussing the possibilities for cooperation in various sectors of the economy, as well as new promising areas for collaboration. Special attention was given to issues related to energy, infrastructure, transportation corridors, logistics, and the development of agriculture and tourism.
The link to the full recording of the constructive dialogue between Russian and South African business and government representatives: https://forumspb.com/en/programme/starting-day/partner-events-international/117059/#broadcast
#News #Events #Новости #События
Мероприятие по случаю Дня России
Сегодня, 11 июня, Почётный консул Южно-Африканской республики в Санкт-Петербурге и Ленинградской области посетил мероприятие, посвященное празднованию Дня России, проходящее на площадке первого историко - политического музея России (Музея политической истории России). В программу мероприятия входил осмотр выставки, приуроченной к 120-летию информационного телеграфного агентства России (ИТАР ТАСС).
____________
Russia Day event
Today, June 11, the Honorary Consul of the Republic of South Africa to St. Petersburg and the Leningrad Region attended the event dedicated to the celebration of Russia Day. The event took place at the first historical and political museum of Russia (Museum of Political History of Russia). The program included a tour of the exhibition, dedicated to the 120th anniversary of the Russian News Agency (ITAR TASS).
#EVENTS #NEWS #СОБЫТИЯ #НОВОСТИ
Сегодня, 11 июня, Почётный консул Южно-Африканской республики в Санкт-Петербурге и Ленинградской области посетил мероприятие, посвященное празднованию Дня России, проходящее на площадке первого историко - политического музея России (Музея политической истории России). В программу мероприятия входил осмотр выставки, приуроченной к 120-летию информационного телеграфного агентства России (ИТАР ТАСС).
____________
Russia Day event
Today, June 11, the Honorary Consul of the Republic of South Africa to St. Petersburg and the Leningrad Region attended the event dedicated to the celebration of Russia Day. The event took place at the first historical and political museum of Russia (Museum of Political History of Russia). The program included a tour of the exhibition, dedicated to the 120th anniversary of the Russian News Agency (ITAR TASS).
#EVENTS #NEWS #СОБЫТИЯ #НОВОСТИ
День России
Государственный праздник День России ежегодно отмечается в Российской Федерации 12 июня.
Поздравляем россиян, желаем благополучия и процветания!
____________
Russia Day
The national holiday Russia Day is celebrated annually in the Russian Federation on 12 June.
We congratulate all Russians and wish them well-being and prosperity!
Государственный праздник День России ежегодно отмечается в Российской Федерации 12 июня.
Поздравляем россиян, желаем благополучия и процветания!
____________
Russia Day
The national holiday Russia Day is celebrated annually in the Russian Federation on 12 June.
We congratulate all Russians and wish them well-being and prosperity!
День молодежи в ЮАР - 16 июня
Ежегодно 16 июня жители Южноафриканской Республики отмечают День молодежи.
Поздравляем жителей ЮАР с национальным праздником!
⎯⎯⎯⎯⎯⎯
Youth Day in South Africa - 16 June
Every year on June 16, South Africans celebrate Youth Day.
Congratulations to the people of South Africa on their national holiday!
Ежегодно 16 июня жители Южноафриканской Республики отмечают День молодежи.
Поздравляем жителей ЮАР с национальным праздником!
⎯⎯⎯⎯⎯⎯
Youth Day in South Africa - 16 June
Every year on June 16, South Africans celebrate Youth Day.
Congratulations to the people of South Africa on their national holiday!