This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Сравнить книгу и экранизацию — одно из любимых моих занятий.
Сценаристы проделали большую работу с произведением Ромена Гари, оставив самые главные выжимки из сюжета. Но кое-какие сцены были изменены, а кое-что искажено.
Конечно основной упор был сделан на жертвенности матери. И, на мой взгляд, слишком много главный герой говорит о том, что ей нужно заняться своей жизнью и отстать от него. В книге это тоже есть, но проходит тонкой нитью рассуждений на уровне "было бы неплохо". А в фильме герой бросает матери в лицо обвинения и показалось избыточно этих эмоций.
Очень хорошо подобрана актриса на роль мамы. Шарлотта Гейнсбур отыгрывает на все 100. Бонусом в конце фильма показывают архивные фото и сразу становится понятно, что актеров подбирали под оригинал. А у меня из книги сложились другие образы героев, особенно самого Ромена.
Сначала впечатление от фильма было беднее, чем от книги. Но по итогу я пришла к выводу, что он всё же может служить своеобразной альтернативой чтению произведения, если нет времени на оригинал.
В фильме использован фрагмент из биографии писателя. Находясь в одной из южных шумных стран он не мог работать над рукописью и заткнул себе уши пробками из хлеба. Размоченный хлеб вызвал у него потом страшный отит и писатель думал, что умирает от опухоли мозга.
#книга_или_фильм
#экранизация
Сценаристы проделали большую работу с произведением Ромена Гари, оставив самые главные выжимки из сюжета. Но кое-какие сцены были изменены, а кое-что искажено.
Конечно основной упор был сделан на жертвенности матери. И, на мой взгляд, слишком много главный герой говорит о том, что ей нужно заняться своей жизнью и отстать от него. В книге это тоже есть, но проходит тонкой нитью рассуждений на уровне "было бы неплохо". А в фильме герой бросает матери в лицо обвинения и показалось избыточно этих эмоций.
Очень хорошо подобрана актриса на роль мамы. Шарлотта Гейнсбур отыгрывает на все 100. Бонусом в конце фильма показывают архивные фото и сразу становится понятно, что актеров подбирали под оригинал. А у меня из книги сложились другие образы героев, особенно самого Ромена.
Сначала впечатление от фильма было беднее, чем от книги. Но по итогу я пришла к выводу, что он всё же может служить своеобразной альтернативой чтению произведения, если нет времени на оригинал.
В фильме использован фрагмент из биографии писателя. Находясь в одной из южных шумных стран он не мог работать над рукописью и заткнул себе уши пробками из хлеба. Размоченный хлеб вызвал у него потом страшный отит и писатель думал, что умирает от опухоли мозга.
#книга_или_фильм
#экранизация
❤4👍2🔥2
После чтения берущей за душу книги я обязательно смотрю экранизацию.
Но в разговорах о "Белой гвардии" много полемики о ценности двух кинолент — "Дни Турбиных" в постановке Владимира Басова против современного сериала Сергея Снежкина.
🍿 Какую экранизацию стоит смотреть, если не читал книгу?
💡 "Дни Турбиных" — это пьеса Булгакова по мотивам романа. И на мой взгляд она так отличается, что является отдельным произведением, никак особо не передающим суть романа.
💡 Фильм Снежкина мог бы претендовать на победу в номинации "заменим чтение просмотром", если бы команда сценаристов не проявила творчество и не добавила мощную сюжетную линию из другого произведения Булгакова. Да к тому же они пофантазировали, и для того, чтоб зритель лучше понимал контекст, добавили некоторые сцены, сюжетные связки и даже немного персонажей. Ничто из этого сериал не портит. А даже наоборот. Я смотрела его параллельно чтению и понимала, что все добавленные сцены воскрешены из междустрочья Булгакова.
В целом получился хороший логичный рассказ.
😐 В какой экранизации актеры лучше соответствуют типажам?
🤫 Очень много поклонников у актерского состава "Дней Турбиных". Ну, тут старая школа и наши любимые актеры. Я им как-то не поверила.
Хорош только Ростоцкий в роли Николки. А вот Басов совершенно проигрывает в роли Мышлаевского.
И ещё. Как бы это не убого прозвучало. Простите меня.
Но я не могла отделаться от впечатления, что Новосельцев, Самохвалов и Бубликов играют в спектакле по заданию месткома.
🤫 Актеры из сериала подобраны лучше. И я согласна с их исполнением, даже если кое-где кое-кто недоигрывает. На мой вкус — хорошее попадание в темпераменты. Особенно Пореченков в роли Мышлаевского и Стычкин в роли Карася.
🫥 Общее впечатление от фильма.
🌱 Ну, в этом вопросе побеждают современные возможности кинематографии. Масштабно. Вполне детально и хорошо костюмировано.
🌱 А экранизация Басова — это скорее телеспектакль, модный в те времена жанр.
🫤 Так смотреть или нет?
🧷 Если вы хотите знать сюжет романа, то конечно стоит прочитать книгу.
🧷 Если после чтения вы захотите визуализировать персонажей и лучше разобраться в круговороте событий, то посмотрите сериал Снежкина.
🧷 Ну, а если тема романа вас совсем сильно зацепит и не отпустит, то в нагрузку можно смотреть экранизацию пьесы.
👀 Смотрели ли вы эти фильмы?
Что понравилось, а что нет?
#экранизация
#днитурбиных
#актеры
#книги
#фильмы
#сериалы
#хорошийфильм
Но в разговорах о "Белой гвардии" много полемики о ценности двух кинолент — "Дни Турбиных" в постановке Владимира Басова против современного сериала Сергея Снежкина.
В целом получился хороший логичный рассказ.
Хорош только Ростоцкий в роли Николки. А вот Басов совершенно проигрывает в роли Мышлаевского.
И ещё. Как бы это не убого прозвучало. Простите меня.
Но я не могла отделаться от впечатления, что Новосельцев, Самохвалов и Бубликов играют в спектакле по заданию месткома.
Что понравилось, а что нет?
#экранизация
#днитурбиных
#актеры
#книги
#фильмы
#сериалы
#хорошийфильм
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤12👍2
Моё первое знакомство с произведением Макьюэна случилось в виде экранизации.
И я даже не могу сказать что лучше книга или фильм.
Мне кажется, что за счёт идеального подбора актеров, прекрасной проработки деталей (костюмы, интерьеры), выстроенных кадров экранизация выигрывает у оригинального произведения.
Возможно сам текст романа написан с такой тщательной визуализацией, что кино-команде было очень легко работать с материалом.
Каждое чувство, которое я испытывала во время просмотра фильма полностью повторилось в чтении. Кадры фильма так и вставали перед глазами.
Актеры на роль главных героев подобраны максимально точно. Каждая черта характера литературного персонажа отражается в их лицах.
Я бы даже советовала кино вместо книги.
А вы смотрели этот чудесный фильм?
#экранизация
#макьюэн
#киранайтли
#макэвой
И я даже не могу сказать что лучше книга или фильм.
Мне кажется, что за счёт идеального подбора актеров, прекрасной проработки деталей (костюмы, интерьеры), выстроенных кадров экранизация выигрывает у оригинального произведения.
Возможно сам текст романа написан с такой тщательной визуализацией, что кино-команде было очень легко работать с материалом.
Каждое чувство, которое я испытывала во время просмотра фильма полностью повторилось в чтении. Кадры фильма так и вставали перед глазами.
Актеры на роль главных героев подобраны максимально точно. Каждая черта характера литературного персонажа отражается в их лицах.
Я бы даже советовала кино вместо книги.
А вы смотрели этот чудесный фильм?
#экранизация
#макьюэн
#киранайтли
#макэвой
❤7🔥5👍3🥰1