Сравнить книгу и экранизацию — одно из любимых моих занятий.

Сценаристы проделали большую работу с произведением Ромена Гари, оставив самые главные выжимки из сюжета. Но кое-какие сцены были изменены, а кое-что искажено.

Конечно основной упор был сделан на жертвенности матери. И, на мой взгляд, слишком много главный герой говорит о том, что ей нужно заняться своей жизнью и отстать от него. В книге это тоже есть, но проходит тонкой нитью рассуждений на уровне "было бы неплохо". А в фильме герой бросает матери в лицо обвинения и показалось избыточно этих эмоций.

Очень хорошо подобрана актриса на роль мамы. Шарлотта Гейнсбур отыгрывает на все 100. Бонусом в конце фильма показывают архивные фото и сразу становится понятно, что актеров подбирали под оригинал. А у меня из книги сложились другие образы героев, особенно самого Ромена.

Сначала впечатление от фильма было беднее, чем от книги. Но по итогу я пришла к выводу, что он всё же может служить своеобразной альтернативой чтению произведения, если нет времени на оригинал.

В фильме использован фрагмент из биографии писателя. Находясь в одной из южных шумных стран он не мог работать над рукописью и заткнул себе уши пробками из хлеба. Размоченный хлеб вызвал у него потом страшный отит и писатель думал, что умирает от опухоли мозга.
#книга_или_фильм
#экранизация