Румынизатор | румынский язык
2.86K subscribers
371 photos
4 videos
29 files
688 links
Румынизируем нерумынское.
Канал преподавателя румынского языка.
По всем вопросам: @mahmura
Предложить новость: @limbabot
РЕКЛАМУ НЕ ПУБЛИКУЮ
Download Telegram
🌳Если заблудился в лесу....

Если заблудился в лесу, не паникуй. Посмотри на мох. Зеленый цвет очень успокаивает.

Полезные слова:
🌱mușchi - мох
🌱pădure - лес
🌱a se pierde - потеряться/заблудиться
🌱liniștitor - успокаивающий

#umorulromânesc 🤣
Forwarded from Moldova Europeană
La mulți ani, Republica Moldova!

С днём рождения, Республика Молдова!

https://youtu.be/f2qrUjH88x0
​​💡Спряжение глагола "a-și închipui" (воображать/представлять себе) в настоящем времени
🔥 Air Moldova возобновляет полеты в Москву✈️

Важная новость для тех, кто в России. Молдавская авиакомпания Air Moldova заявила, что в октябре снова начнет летать в Москву. А значит, Румыния для российских путешественников станет немного ближе. Напомню, что в Румынию можно въезжать по шенгенским визам. А в Молдову виза вообще не нужна.
Вопрос, как всегда, в стоимости билетов. Если учесть, что этот перелет станет одним из немногих "окошек в Европу"...

https://www.airmoldova.md/news-records-ru/air-moldova-soobshchaet-o-vozobnovlenii-polyotov-v-moskvu/
​​🛩И все-таки не полетит....

Управление гражданской авиации Молдовы запретило компании Air Moldova и другим перевозчикам возобновлять полеты между Кишиневом и Москвой 😢
Ну раз так, полюбуемся прекрасным Кишиневом на фото
🇷🇴Глагол A CREA (создавать) в настоящем времени

Креативных вам выходных 💪
​​📌Существительные женского рода в родительном падеже

Полезная табличка
🍽La restaurant. Полезные выражения

🍩Notă de plată - счет
🍩Meniu - меню
🍩Gustare - закуска
🍩Aperitiv - аперитив
🍩Fel principal - основное блюдо
🍩Băuturi - напитки
🍩Bacșiș - чаевые
🍩Șervețele - салфетки
🍩Tacâmuri - столовые приборы
🍩O masă pentru două persoane - столик на двоих
🍩Plătesc eu - я плачу
🍩Plătim separat - мы платим отдельно
🍩Serviți mâncare vegetariană? - вы подаете вегетарианские блюда?

#vocabular
Lumea se confruntă în prezent cu un şoc alimentar cel puţin la fel de grav cu cel cunoscut ... .... cu peste un deceniu.
Anonymous Quiz
35%
ca și
48%
în urmă
17%
după
​​📌Глаголы A FI, A AVEA в конжунктиве

Полезная табличка
🔥Похожие слова в русском и румынском

Интересное видео о том, какие слова в русском и румынском языках звучат (почти) одинаково, но имеют совершенно разные значения! Смотрим и удивляемся 😁
https://youtu.be/ySJa8swxrJc
🔅Ещё один рассказ о процедуре "присяги" от подписчицы нашего канала

Накануне Алина получила заветный сертификат в Москве. Привожу ее рассказ полностью:

"В общем, утром на сдаче документов все прошло прекрасно. Я попала в окно к милейшей женщине, доков у меня было мало. И когда она разложила эту тонкую стопочку, я сама сказала что не замужем и детей нет. Из вопросов: почему нет письма (есть recomunicare), кто по профессии, обратила внимание что я из Молдовы и спросила, сколько лет живу в России. Как учила румынский, и кто в семье говорит по-румынски. И пригласила на 15:00 на присягу.
А вот что произошло на присяге.
Все прошли через охрану в порядке утренней записи (кто раньше, кто позже)
И что-то у них сломалось, или связи не было, и предупредили что придется подождать минут 20. Но вышло намного больше - я ждала 1 час 17 мин (и то меня третьей вызвали). Сидели все тишайше, кислород в зале закончился, я вся раскраснелась 🤦‍♀️
Так вот, консул вызывал по фамилии в окошко, и ДОПОЛНИТЕЛЬНО интервьюировал. Что-то вроде small talk. Вопросы из тех что я слышала, про семью, где работаете, продиктуйте номер телефона. Меня он спросил как дела, я на фоне стресса, раслабона после успешной подачи документов и кислородного голодания, не поняла вопроса! Решила, что он спросил про работу. Отвечаю, он говорит - не то! Поправляет по-русски, задаёт новый вопрос - снова отвечаю не то. А так как в зале тишина, то мои "страдания" все видят и слышат. Повеселила народ в зале , консул сделал строгий выговор. Но так как в процессе нашего общения он давал мне на подпись документы и положил в лоток мой сертификат, я схватила его быстренько.
Но я ясно видела в глазах консула сомнение, стоит ли давать мне сертификат
" 🤦‍♀️

Поздравляем новоиспечённую гражданку ЕС! 💥💥💥
Делаем выводы: стараемся совладать с нервами, учим язык, сохраняем настойчивость 👏
​​Где сделано это фото?

(правильный ответ будет в конце дня 😉)
📌Правильный ответ

Скульптура из серии “Человек, пространство, время” (Omul, Spațiul, Timpul) находится в Бухаресте и создана современным румынским скульптором Йоном Мындреску. Похожая работа с таким же названием была подарена Румынией Совету Европы.
А вы знаете имена и работы современных румынских художников? Интересно узнать ваше мнение!
​​🇹🇩Национальным цветком Румынии стал пион🌺

Соответствующий закон подписал сегодня президент страны Клаус Йоханнис.
"Пион" по-румынски - bujor