Румынизатор | румынский язык
2.86K subscribers
371 photos
4 videos
29 files
688 links
Румынизируем нерумынское.
Канал преподавателя румынского языка.
По всем вопросам: @mahmura
Предложить новость: @limbabot
РЕКЛАМУ НЕ ПУБЛИКУЮ
Download Telegram
🤣Как победить лень?

Единственная вещь, которая заставляет тебя вскакивать с постели, как бы тебе не было лень.....

#umorulromânesc
😂Каково это - быть мужчиной?

- Мария, а тебе хотелось бы быть мужчиной?
- Да, Йон, а тебе?

✍️A-i plăcea - нравиться/ хотеть
✍️Mărie, Ioane - имена собственные в звательном падеже
✍️Ţie/îţi - местоимение tu в дательном падеже (ударная/неударная форма)

#umorulromânesc
💉Трансвакцинирован...

Я решил, что я трансвакцинированный. Это значит, что я считаю себя вакцинированным, даже если не делал прививку. А если ты не принимаешь меня таким, какой я есть, значит, ты нетолерантен и расист.

#umorulromânesc 😂
Другая перспектива... 😎

"Иногда нужно посмотреть на жизнь с другой стороны" 🤣

#umorulromânesc
Что такое одиночество? ... 😉

*Время от времени я кричу дома: "Любимый, кофе готов!"... чтобы соседи не говорили, что я одинока* 🤣

Полезные выражения:

✍🏻din când în când (=uneori) - иногда, время от времени
✍🏻a striga - кричать
✍🏻gata (неизменяемое прилагательное) - готов/готова/готовы

#umorulromânesc
😅 СПА для бедных

- Болит спина и живот? Чувствуешь напряжение? Решение есть!
Для богатых: СПА-Отель
Для бедных: Но-шпа

#umorulromânesc
​​Кофе - решение всех проблем!

Тебе холодно? Выпей кофе!
Устал? Выпей кофе!
Болит голова? Выпей кофе!
Кто-то треплет тебе нервы? Заряди ему чашкой по голове! 🤪

#umorulromânesc
🇹🇩Тонкости семейных взаимоотношений по-румынски

- Жена, что у нас на ужин?
- Ничего.
- Так и вчера же ничего не было!
- Я на два дня приготовила. 😅

#umorulromânesc
🤔Что делает индюк без индюшки?

- Знаете, что делает индюк, когда расстаётся со своей индюшкой?
- Синдюшивается 😂

🦃Curcan - индюк
🦃Curcă - индейка
🦃A se descurca - справляться/ выпутываться

#umorulromânesc #играслов
​​😄Юмор на злобу дня

- Эй, малыш, что ты слоняешься по дому туда-сюда? Разве сегодня нет уроков онлайн?
- Есть... Но сегодня у нас экскурсия.

#umorulromânesc 🤣
​​🤐Если ругаться, то грамотно

Я влюбился в тебя в тот же день, как увидел, что ты ругаешься грамотно ❤️❤️❤️

#umorulromânesc 🤣
😀Для тех, кто скучает по школе....

Если вдруг вы соскучились по школьным годам, посмотрите это забавное видео про разновидности румынских старшеклассников - лишний повод убедиться в том, как мы все похожи 🤣

https://youtu.be/LIYvbComL88

#umorulromânesc
​​🔥Что скажет Штефан Великий?

Штефан Великий: - Где вы, мои молдоване?
- В Бельгии, Италии и Германии.
- А остальные?
- На карантине, Ваше величество.

#umorulromânesc 😅
​​Dacă nu ai ghirlande....

Когда у тебя нет гирлянды..... но хочется почувствовать дух Рождества

#umorulromânesc 🤣🤣🤣
​​🤷‍♀️Почему важна грамматика....

Грамматика - это важно. Она показывает разницу между "дай её мне" и "дай мне тысячу" 😄

#umorulromânesc 🇷🇴
​​🤷‍♀️Зачем ходят за мужем в Китае и в Румынии?

В Китае когда женщина ходит следом за своим мужем, значит, она его уважает.
В Румынии когда женщина ходит за своим мужем, значит, она за ним следит.

📌a merge în urmă - ходить следом (следовать)
📌a urmări - следить (контролировать)

#umorulromânesc 🤣
​​😁Как правильно чистить зубы: советы трёхлетки на румынском

1. Съешь всю зубную пасту со щётки
2. Потребуй еще пасты.
3. Повтори шаги 1 и 2
4. Танцуй и пой не меньше трёх минут
5. Когда мама скажет, что сама почистит тебе зубы, БЕГИ!

#umorulromânesc 😂
​​😉Среди дураков...

Никогда не говори: "Вокруг меня дураки"... А то можно подумать, что ты их ядро.

#umorulromânesc 😅
🌳Если заблудился в лесу....

Если заблудился в лесу, не паникуй. Посмотри на мох. Зеленый цвет очень успокаивает.

Полезные слова:
🌱mușchi - мох
🌱pădure - лес
🌱a se pierde - потеряться/заблудиться
🌱liniștitor - успокаивающий

#umorulromânesc 🤣
​​😊Ce îți place?

-Что ты хочешь (дословно: как тебе нравится), чтобы тебе делали?
-Банковские переводы.

#umorulromânesc 🇷🇴