💡Расширяем словарный запас. Как выразить сожаление

✍🏻Îmi pare (foarte) rău - мне (очень) жаль
✍🏻Cu părere de rău - к сожалению
✍🏻Din păcate - к сожалению
✍🏻Regret (mult) - Я (очень) сожалею
✍🏻N-am avut dreptate - Я был неправ

Exemplu:
👉🏻Cu părere de rău, nu vă pot ajuta. - К сожалению, я не могу вам помочь
👉🏻Regret, nu am avut dreptate - Сожалею, я был неправ...

#vocabular

*Расширяем словарный запас. Как выразить согласие*

👉🏻Da, sunt de acord - Да, я согласен
👉🏻Aveți dreptate - Вы правы
👉🏻Nu sunt împotrivă - Я не против
👉🏻E drept/ E just - Это верно (справедливо)
👉🏻Foarte bine! - Очень хорошо
👉🏻Este adevărat - Это правда
👉🏻Este așa - Это так

#vocabular

Расширяем словарный запас. Туристические объекты 😎

✍🏻biserică - церковь
✍🏻capelă - часовня
✍🏻castel - замок
✍🏻catedrală - собор
✍🏻fântână - фонтан
✍🏻fortăreață - крепость
✍🏻galerie - галерея
✍🏻grădină - сад
✍🏻mănăstire - монастырь
✍🏻monument - памятник
✍🏻palat - дворец
✍🏻ruină - развалина
✍🏻turn - башня

#vocabular

​​🎃 Расширяем словарный запас. Halloween

🔥Ziua tuturor sfinților - День всех святых
🔥dovleac sculptat - вырезанная тыква
🔥a colinda - ходить по домам и просить конфет
🔥superstiții - суеверия
🔥fantomă - призрак
🔥pânză de păianjen - паутина
🔥bufniță - сова
🔥vrăjitoare - ведьма

А вы отмечаете День всех святых? 😉

#vocabular

​​Fructe de pădure: вспоминаем названия любимых ягод 🍒

🫐agrișă - крыжовник
🫐afină - черника
🫐zmeură - малина
🫐merișor - клюква
🫐căpșună - клубника
🫐mură - ежевика
🫐coacăză - смородина


#vocabular

​​🥂Расширяем словарный запас. В ресторане

🍽O jumătate de porție - половина порции
🍽O porție dublă - двойная порция
🍽Gustare - закуска
🍽Aperitiv - аперитив
🍽Fel principal - основное блюдо
🍽Mâncare caldă - горячее блюдо
🍽Medalion de porc - медальон из свинины
🍽Șnițel de pui cu legume - куриный шницель с овощами
🍽Friptură de vită - жаркое из говядины
🍽Fructe de mare - морепродукты
🍽Pește la grătar - рыба гриль
🍽Cartofi prăjiți - жареный картофель
🍽Bere - пиво
🍽Bere fără alcool - безалкогольное пиво
🍽Vinuri albe - белые вина
🍽Vinuri roșii - красные вина
🍽Șampanie - шампанское

#vocabular

​​📌Расширяем словарный запас. Бронирование в отеле

🔑Am o rezervare pe numele … - У меня забронирован номер на имя...
🔑Puteți să puneți un pat în plus în această cameră? - Можете поставить дополнительную кровать в этот номер?
🔑Aș dori o cameră matrimonială / cu pat dublu - Я бы хотел комнату для молодоженов (с двуспальной кроватью)
🔑Cât costă pe noapte? - Сколько стоит за ночь?
🔑La ce oră trebuie să plecăm din cameră? - Во сколько нужно покинуть номер?
🔑Plătesc acum sau la plecare? - Оплачиваю сейчас или при выезде?
🔑Micul dejun este inclus în preț? - Завтрак включен в цену?
🔑La ce oră se servește micul dejun? - Во сколько подают завтрак?
🔑Este posibil să iau micul dejun în cameră? - Можно ли позавтракать в номере?
🔑Este aer condiționat? - Есть кондиционер?
🔑Hotelul are piscină? - В отеле есть бассейн?
🔑Aș vrea să îmi prelungesc sejurul / șederea cu trei nopți - Я бы хотел продлить пребывание на три ночи
🔑Aș vrea să plec cu două zile mai devreme - Я бы хотел уехать на два для раньше

#vocabular

​​📌Как успокоить собеседника. Полезные фразы

Cum liniștim pe cineva care are emoții

✅Fii mai calm - успокойся
✅Totul e bine - всё хорошо
✅Fii pe pace - будь спокоен
✅Nu te neliniști - не волнуйся
✅Nu e nimic grav - ничего страшного
✅Nicio problemă - никаких проблем

#vocabular

​​🥳Расширяем словарный запас. Поздравления

С Днем Рождения:
💥La mulți ani! - С Днем Рождения! (досл.: Долгих лет)
💥Vă urez mult noroc! - Желаю вам большой удачи!
💥În sănătatea dvs.! - За ваше здоровье!
💥Vă doresc numai bine! - Желаю вам только лучшего!
💥Vă urez mult succes! - Желаю вам больших успехов!
💥Să trăiți! - Долгих лет!

С праздниками:
💥Sărbători fericite! - Счастливых праздников!
💥Crăciun fericit! - Счастливого Рождества!
💥Petrecere frumoasă! - Прекрасного праздника!
💥Paște fericit! - Счастливой Пасхи!

С предстоящим путешествием:
💥Drum bun! - Счастливого пути!
💥Călătorie plăcută! - Приятного путешествия!

#vocabular

​​Расширяем словарный запас. Туристические объекты 😎

✍🏻biserică - церковь
✍🏻capelă - часовня
✍🏻castel - замок
✍🏻catedrală - собор
✍🏻fântână - фонтан
✍🏻fortăreață - крепость
✍🏻galerie - галерея
✍🏻grădină - сад
✍🏻mănăstire - монастырь
✍🏻monument - памятник
✍🏻palat - дворец
✍🏻ruină - развалина
✍🏻turn - башня

#vocabular

​​🩺Control medical. Медицинский осмотр

Полезные слова для тех, кто собирается скоро пойти в школу или в детский сад. И для их родителей 😅

💊Consultația medicului de familie - консультация семейного врача
💊Analiza generală a sângelui - полный анализ крови
💊Analiza generală a urinei - полный анализ мочи
💊Examen coproparazitologic - проверка на глисты
💊Auscultația plămânilor - прослушивание лёгких

#vocabular

🍽La restaurant. Полезные выражения

🍩Notă de plată - счет
🍩Meniu - меню
🍩Gustare - закуска
🍩Aperitiv - аперитив
🍩Fel principal - основное блюдо
🍩Băuturi - напитки
🍩Bacșiș - чаевые
🍩Șervețele - салфетки
🍩Tacâmuri - столовые приборы
🍩O masă pentru două persoane - столик на двоих
🍩Plătesc eu - я плачу
🍩Plătim separat - мы платим отдельно
🍩Serviți mâncare vegetariană? - вы подаете вегетарианские блюда?

#vocabular

​​🙌🇹🇩Убеждаем собеседника в том, что всё в порядке

Несколько полезных выражений 👇

Nu-i nimic! - Ничего страшного!
Nu face nimic! - Ничего страшного!
E în regulă! - Все в порядке.
Nu e nicio problemă! - Никаких проблем!
Nu vă faceți griji! - Не беспокойтесь!

#vocabular

​​✍️Наречия места: полезный словарик

aici - здесь
acolo - там
aproape - близко
departe - далеко
afară - снаружи
nicăieri/niciunde - нигде, никуда
oriunde - где угодно/куда угодно
undeva - где-нибудь/куда-нибудь
înăuntru - внутри
sus - наверху
jos - внизу

#vocabular

​​Наречия времени⏰

acum - сейчас, теперь
atunci - тогда
cândva - когда-нибудь
niciodată - никогда
astăzi/azi - сегодня
mâine - завтра
poimâine - послезавтра
ieri - вчера
alaltăieri - позавчера
anual - ежегодно
lunar - ежемесячно
săptămânal - еженедельно
zilnic - ежедневно

#vocabular

​​🚘La volan (За рулём). Тематический словарик

a conduce mașina - вести машину
permis de conducere - водительское удостоверение
autostradă - трасса/шоссе
viteză - скорость
limită de viteză - ограничение скорости
benzinărie - автозаправка
reguli de circulație - правила дорожного движения
a respecta reguli de circulație - соблюдать правила дорожного движения
șofer - водитель

✅Полезные фразы.

Nu conduc foarte bine. - Я не очень хорошо вожу машину.
Este blocaj în trafic pe autostradă. - На трассе затор.
Unde este cea mai apropiată benzinărie? - Где находится ближайшая заправка?
Faceți plinul, vă rog! - Полный бак, пожалуйста!

#vocabular

​​🚆В городе Клуж-Напока появится первая линия метро

Накануне власти уезда подписали разрешение на строительство линии метрополитена во втором по величине городе Румынии. Длина ветки составит 21,3 км, будет построено 19 подземных станций.
Прекрасная новость для жителей города и туристов. 👏

✅А вот несколько полезных выражений по теме "Метро":
un tren metropolitan - подземный поезд
o stație subterană - подземная станция
o stație de metrou - станция метро
un depou subteran - подземное депо
un metrou uşor - лёгкое метро
un vagon (vagoane) - вагон
șine - рельсы

#vocabular

​​📌Бронируем номер в отеле. Тематический словарь

Лето - время отпусков. Готовимся заранее и учим фразы, которые пригодятся для уточнения информации или бронирования номера в отеле.

✅O cameră - комната (номер)
- single/cu un pat - одноместная/с одной кроватью
- dublă/cu două paturi - двухместная/с двумя кроватями
- cu un pat suplimentar - с дополнительным спальным местом
Cazare - проживание/размещение
Rezervare - бронирование

Aș vrea să fac o rezervare. - Я бы хотел забронировать номер.
Ce tipuri de cazare aveți? - Какие есть варианты размещения?
Aveți camere libere în perioada ....? - У вас есть свободные номера на период....?
Am o rezervare pe numele... - У меня бронь на фамилию....
La ce oră se servește micul dejun? - Во сколько подают завтрак?
Aș vrea să schimb camera, aceasta nu-mi place. - Я бы хотел поменять номер, этот мне не нравится.
Nu e apa caldă. - Нет горячей воды.
Nu merge internetul/aerul condiționat/telecomanda. - Не работает интернет/кондиционер/пульт от телевизора.
La ce oră trebuie să plec din cameră? - Во сколько мне нужно покинуть номер?
Plătesc acum sau la plecare? - Платить сейчас или при выселении?

#vocabular

🐶Популярные румынские имена собак

Собака Майи Санду недавно укусила президента Австрии. А зовут пёселя, между прочим, Codruț - это довольно распространенное имя среди румынских и молдавских собак.

🤔А как еще называют хвостатых?
Помимо популярных международных имен, таких как Max, Charlie, Toby, Rex, есть еще традиционно румынские, например: Azorel, Urs, Grasu, Balaur, Bobi, Bobiță, Gripei (мальчики). И Alba, Rita, Lala, Aura (девочки).

✅Пара полезных выражений в тему:
apelativ - кличка
animal de companie - домашнее животное
patrupezi - четырехлапые
prieteni necuvântători - безмолвные друзья

О том, как воспитать вашего любимца, чтобы он не кусал президентов (или наоборот), писала тут.

#vocabular

​​🌞Cum este vremea? Обсудим?

С приходом лета в Румынию вернулась жара, хотя синоптики обещают грозы и ливневые дожди. Поговорим о погоде?

Cum e vremea azi? - Какая сегодня погода?
Aș prefera să stau acasă... - Я бы предпочел остаться дома.
Care este prognoza vremii / prognoza meteo? - Каков прогноз погоды?
Câte grade sunt? - Сколько градусов?
Sunt douăzeci de grade Celsius. - Двадцать градусов по Цельсию.
Este cald. - Тепло.
Este frumos. - Хорошо/красиво.
Este soare. - Солнечно.
Este senin. - Ясно.
E înnorat. - Облачно
Este frig. - Холодно.
Este mai frig decât ieri. - Холоднее, чем было вчера.
Plouă. - Идет дождь.
Stă să plouă. - Собирается дождь.
Ninge. - Идет снег.
Bate vântul. - Дует ветер.
Fulgeră. - Сверкает молния.
Tună. - Гремит гром.
Este furtuna. - Гроза.

🌨Plouă cu găleata! - Льет как из ведра!
💦Apă de ploaie - дословно: дождевая вода. Это выражение используют в значении "пустые, бессмысленные слова".

#vocabular