🥮 Как будет "кулич" по-английски?

У слова кулич нет полного аналога в английском, но его часто называют:

👉 Russian Easter bread или просто kulich (произносится как /kuːˈlɪtʃ/).

📌 Kulich is a tall, sweet bread traditionally baked for Orthodox Easter.

Кулич — это высокий сладкий хлеб, который традиционно пекут на православную Пасху.

🍰 В более общем смысле, иностранцы могут называть его также:

👉 Easter cake — пасхальный пирог/торт (но это более общее название, а не строго про кулич).

🍬 А как по-английски назвать эту сладкую верхушку с белой глазурью и посыпкой?

🔸 Это можно описать как:

a sugar glaze topping with colorful sprinkles или a white icing with decorative sprinkles on top

📌 My favorite part of kulich is the sweet icing on top!

Моя любимая часть кулича — это сладкая глазурь сверху!

🔥 - если было полезно #лексика

✔️Precarious - неустойчивый, нестабильный, шаткий, опасный, рискованный

- This is not a game. Our situation is precarious, you know the money’s gone.
- Of course, I know it’s gone. You remind me every day.

- Это не игра. Наше положение шаткое, ты знаешь, что денег больше нет.
- Конечно, я знаю, что их больше нет. Ты напоминаешь мне об этом каждый день.

👍 - знал
❤️ - не знал

✨Разберем отрывок из фильма «Исчезнувшая» (2014)

📌Reboot - перезагрузить, перезапустить
📌Retool - перестроить, переоборудовать, обновить
📌Rekindle - возродить, оживить

- You really wanna be the couple who has a baby to save their marriage?
- Save?
- Reboot, retool, rekindle, whatever.

- Ты действительно хочешь быть той парой, которая заводит ребенка, чтобы спасти свой брак?
- Спасти?
- Перезагрузить, перестроить, оживить, называй как хочешь.
#фильмы #разбор_отрывка

👍 - знал
❤️ - не знал

#фильмы #название_в_оригинале

✨Easter Vocabulary✨

📌Easter Bunny – пасхальный кролик 🐰🥚

The Easter Bunny hides eggs for children to find. Пасхальный кролик прячет яйца, чтобы дети их искали.

📌Easter egg – пасхальное яйцо (раскрашенное/шоколадное)🥚

We decorated Easter eggs with bright colors and stickers. Мы украсили пасхальные яйца яркими цветами и наклейками.

📌To bake a kulich – испечь кулич🍰

My grandma taught me how to bake a kulich for Easter. Бабушка научила меня печь кулич на Пасху.

📌To dye eggs – красить яйца 🎨

We usually dye eggs red on Holy Saturday. Обычно мы красим яйца в красный цвет в Страстную субботу.

📌Easter basket – пасхальная корзинка 🧺🍬

The kids received Easter baskets filled with chocolate and toys. Дети получили пасхальные корзинки, наполненные шоколадом и игрушками.

📌Christ is risen! / Truly He is risen! – Христос воскрес! / Воистину воскрес! ✨

This traditional Easter greeting is used by many Orthodox Christians. Это традиционное пасхальное приветствие, которое используют многие православные.

❤️ - если было полезно

Перевод:

Когда ты направлялся в спортзал, но ветер случайно занес тебя в пекарню

✔️To follow your heart - следовать/ слушать свое сердце

- Bree, I’m sorry. I think you gotta follow your heart on this one.

- Бри, прости меня. Я думаю, в этом вопросе ты должна следовать зову сердца.

👍 - знал
❤️ - не знал

С праздником Светлой Пасхи!✨

Присылайте свои куличи и крашеные яйца в комментарии!⬇️
Как проходит праздник у вас?

📌To lose sb’s touch - терять хватку, сноровку

- So, now you have to find somebody else.
- I’m really losing my touch.

- Так что теперь тебе придется найти кого-нибудь другого.
- Я действительно теряю свою хватку.

👍 - знал
❤️ - не знал