Фото дня!📸
Вифлеем, Западный берег, Палестина
Instagram: @fady.jabr
Ещё больше интересной информации для вас по ссылкам:
Сайт - https://jobforarabists.ru
Facebook - https://www.facebook.com/jobforarabist
БП арабист - https://vk.com/bparabist , https://www.facebook.com/bparabist/
Telegram - https://tttttt.me/jobforarabists
Instagram - @jobforarabists
#jobforarabists #workplace #level #levelup #experience #post #employment #working #lifeisgood #life #photo #life #enjoy #join #Bethlehem #Palestine
Вифлеем, Западный берег, Палестина
Instagram: @fady.jabr
Ещё больше интересной информации для вас по ссылкам:
Сайт - https://jobforarabists.ru
Facebook - https://www.facebook.com/jobforarabist
БП арабист - https://vk.com/bparabist , https://www.facebook.com/bparabist/
Telegram - https://tttttt.me/jobforarabists
Instagram - @jobforarabists
#jobforarabists #workplace #level #levelup #experience #post #employment #working #lifeisgood #life #photo #life #enjoy #join #Bethlehem #Palestine
Аль-Халидия: старейшая мусульманская библиотека в Иерусалиме
Палестинская библиотека Аль-Халидия (المكتبة الخالدية) в Иерусалиме - семейное хранилище древних книг, источник этнографического наследия и важный ресурс для исследователей.
История библиотеки Аль-Мактаба Аль-Халидия начинается с 1900 года, когда один из жителей Иерусалима Хадж Рагиб аль-Халиди собрал множество томов и рукописей своей семьи и каталогизировал их в одном месте. Так появилась библиотека Халиди. Сейчас, более века спустя, его потомки провели серьезную реставрацию, в ходе которой многовековая коллекция библиотеки была оцифрована для доступа ученых со всего мира.
Библиотека была основана в Старом городе Иерусалима, недалеко от Храмовой горы и мечети Аль-Акса. Она содержит одну из крупнейших в мире частных коллекций арабских рукописей (около 1200 единиц), самой старой из которых приблизительно 1000 лет. Среди них около 200 очень редких исламских текстов, многие украшены узорами с геометрическими мотивами. Основную коллекцию библиотеки составляют книги XIX века (около 5500 томов), также здесь собран огромный архив семейных бумаг, относящихся к началу XVIII века.
Семья Халиди проживает в Иерусалиме с XI века, однако наиболее подтвержденная семейная родословная восходит к XIV-XV векам - времени Империи мамлюков. Здание, в котором расположена библиотека, также принадлежит мамлюкской эпохе. Оно выдержало настоящее испытание временем: построенное в 1389 году, оно пережило смену правителей от Омейядского халифата и Османской империи до британского мандата и продолжает гордо стоять до сих пор. Для палестинцев библиотека является живым свидетельством их исторического присутствия в Священном городе и доказательством того, что иерусалимцы и палестинцы были центром культуры и цивилизации на протяжении тысячелетий.
В конце 60-х годов XX века у семьи Халиди возникли серьезные опасения, что они потеряют библиотеку, даже если она имеет статус охраняемого семейного фонда. «Многие члены нашей семьи приложили немало усилий, чтобы сохранить библиотеку, однако в конце концов часть ее здания была конфискована», - говорит Раджа Халиди, один из потомков основателей аль-Халидии.
Тогда в 1988 году Валид Халиди создал организацию «Друзья библиотеки Халиди» (FKL) в США для сбора средств и защиты исторического наследия. Свой вклад для помощи библиотеке внесли такие организации, как ЮНЕСКО, Фонд Форда, Арабский экономический и социальный фонд в Кувейте, а также правительство Нидерландов и многие другие. С помощью вырученных средств организация смогла не только отстоять свои права на здание, но и полностью отремонтировать и переоборудовать библиотеку, сохранив ее ценный фонд.
Раджа и его коллеги упорно трудились, чтобы сохранить старые рукописи, привлекая к своей работе иностранных экспертов и обученных местных сотрудников. Все документы, книги и рукописи наконец отсканированы и каталогизированы. «На это у нас ушли годы, но мы очень рады, что все оригинальные рукописи теперь сохранены и защищены, а их содержание сканируется, чтобы все исследователи могли найти его в интернете», - сказал Раджа.
Некоторые из текстов проливают свет на историю палестинцев в Иерусалиме, исследуют присутствие арабов в этом регионе и рассказывают историю семьи Халиди. По словам Раджи, цель библиотеки - не только сохранить наследие, но и способствовать исследованиям. С этой целью библиотека, в дополнение к хранению старых рукописей, расширилась и начала издавать научные исследования, напечатав труд Рани Халиди, умершего в 1913 году. К тому же, Рашид Халиди, который является палестино-американским историком Ближнего Востока, считает, что библимногих израильских исследователей, которые признают историческую роль палестинского народа в регионе.
Материал подготовила: Александра Данилова
Источник: https://arab.news/bj9v7
#byjob4arabists #arabiceasy #arabiconline #speakar #speakarabic #арабскийдома #учимарабский #онлайнарабский #арабскаякультура #арабскаяархитектура #dialectsofarabic #arabicarchitecture #lifestyle #диалектыарабского #arabworld #Palestine
Палестинская библиотека Аль-Халидия (المكتبة الخالدية) в Иерусалиме - семейное хранилище древних книг, источник этнографического наследия и важный ресурс для исследователей.
История библиотеки Аль-Мактаба Аль-Халидия начинается с 1900 года, когда один из жителей Иерусалима Хадж Рагиб аль-Халиди собрал множество томов и рукописей своей семьи и каталогизировал их в одном месте. Так появилась библиотека Халиди. Сейчас, более века спустя, его потомки провели серьезную реставрацию, в ходе которой многовековая коллекция библиотеки была оцифрована для доступа ученых со всего мира.
Библиотека была основана в Старом городе Иерусалима, недалеко от Храмовой горы и мечети Аль-Акса. Она содержит одну из крупнейших в мире частных коллекций арабских рукописей (около 1200 единиц), самой старой из которых приблизительно 1000 лет. Среди них около 200 очень редких исламских текстов, многие украшены узорами с геометрическими мотивами. Основную коллекцию библиотеки составляют книги XIX века (около 5500 томов), также здесь собран огромный архив семейных бумаг, относящихся к началу XVIII века.
Семья Халиди проживает в Иерусалиме с XI века, однако наиболее подтвержденная семейная родословная восходит к XIV-XV векам - времени Империи мамлюков. Здание, в котором расположена библиотека, также принадлежит мамлюкской эпохе. Оно выдержало настоящее испытание временем: построенное в 1389 году, оно пережило смену правителей от Омейядского халифата и Османской империи до британского мандата и продолжает гордо стоять до сих пор. Для палестинцев библиотека является живым свидетельством их исторического присутствия в Священном городе и доказательством того, что иерусалимцы и палестинцы были центром культуры и цивилизации на протяжении тысячелетий.
В конце 60-х годов XX века у семьи Халиди возникли серьезные опасения, что они потеряют библиотеку, даже если она имеет статус охраняемого семейного фонда. «Многие члены нашей семьи приложили немало усилий, чтобы сохранить библиотеку, однако в конце концов часть ее здания была конфискована», - говорит Раджа Халиди, один из потомков основателей аль-Халидии.
Тогда в 1988 году Валид Халиди создал организацию «Друзья библиотеки Халиди» (FKL) в США для сбора средств и защиты исторического наследия. Свой вклад для помощи библиотеке внесли такие организации, как ЮНЕСКО, Фонд Форда, Арабский экономический и социальный фонд в Кувейте, а также правительство Нидерландов и многие другие. С помощью вырученных средств организация смогла не только отстоять свои права на здание, но и полностью отремонтировать и переоборудовать библиотеку, сохранив ее ценный фонд.
Раджа и его коллеги упорно трудились, чтобы сохранить старые рукописи, привлекая к своей работе иностранных экспертов и обученных местных сотрудников. Все документы, книги и рукописи наконец отсканированы и каталогизированы. «На это у нас ушли годы, но мы очень рады, что все оригинальные рукописи теперь сохранены и защищены, а их содержание сканируется, чтобы все исследователи могли найти его в интернете», - сказал Раджа.
Некоторые из текстов проливают свет на историю палестинцев в Иерусалиме, исследуют присутствие арабов в этом регионе и рассказывают историю семьи Халиди. По словам Раджи, цель библиотеки - не только сохранить наследие, но и способствовать исследованиям. С этой целью библиотека, в дополнение к хранению старых рукописей, расширилась и начала издавать научные исследования, напечатав труд Рани Халиди, умершего в 1913 году. К тому же, Рашид Халиди, который является палестино-американским историком Ближнего Востока, считает, что библимногих израильских исследователей, которые признают историческую роль палестинского народа в регионе.
Материал подготовила: Александра Данилова
Источник: https://arab.news/bj9v7
#byjob4arabists #arabiceasy #arabiconline #speakar #speakarabic #арабскийдома #учимарабский #онлайнарабский #арабскаякультура #арабскаяархитектура #dialectsofarabic #arabicarchitecture #lifestyle #диалектыарабского #arabworld #Palestine
Arab News
A restored Palestinian library in Jerusalem preserves heritage, encourages research
AMMAN: At the turn of the 20th century, Hajj Raghib Al-Khalidi realized he must act to preserve the rich collection of books and manuscripts his family had assembled over many generations. In 1900, the Jerusalem-based intellectual gathered together the many…
Выдающиеся женщины арабского мира: Фарах Набулси
⭐️ Фарах Набулси – палестинская женщина-режиссёр короткометражного фильма "Подарок", номинированного на "Оскар" и транслируемого на Netflix.
В основу фильма «Подарок» 🎁 лёг её собственный опыт прохождения через КПП и наблюдения за другими палестинцами, которым ежедневно приходится с этим сталкиваться. Сегодня многие не задумывается о таком праве, как «свобода передвижения», хотя в некоторых странах люди лишены его. Вокруг палестинских территорий находится более ста израильских военных КПП и ещё около ста «летучих», которые могут появиться в любом месте и в любое время, комендантский час, раздельные дороги для израильтян и палестинцев, разделительный барьер, постоянные проверки документов.
Главного героя фильма, Юсефа, играет известный палестинский актер Салех Бакри, а его дочь, Ясмин, играет молодая актриса Марьям Кандж. По сюжету герой с дочкой отправились на Западный берег, чтобы купить его жене подарок. И как можно догадаться, их путь оказался не так прост...
❗️Организаторы Оскара заявили, что «Подарок» претендует на звание «Лучшего короткометражного фильма в прямом эфире».
Источники: https://www.nativeliberty.org/production/the-present, https://arab.news/ps65e
Автор перевода: Цымбал Анна
byjob4arabists #arabiceasy #arabiconline #speakar #speakarabic #арабскийдома #учимарабский #онлайнарабский #арабскаякультура #арабскаяархитектура #dialectsofarabic #arabicarchitecture #palestine #арабскоекино #палетина #lifestyle #диалектыарабского #oscar2021 #оскар2021 #netflix #короткометражноекино @powerfulwomenofarabworld
⭐️ Фарах Набулси – палестинская женщина-режиссёр короткометражного фильма "Подарок", номинированного на "Оскар" и транслируемого на Netflix.
В основу фильма «Подарок» 🎁 лёг её собственный опыт прохождения через КПП и наблюдения за другими палестинцами, которым ежедневно приходится с этим сталкиваться. Сегодня многие не задумывается о таком праве, как «свобода передвижения», хотя в некоторых странах люди лишены его. Вокруг палестинских территорий находится более ста израильских военных КПП и ещё около ста «летучих», которые могут появиться в любом месте и в любое время, комендантский час, раздельные дороги для израильтян и палестинцев, разделительный барьер, постоянные проверки документов.
Главного героя фильма, Юсефа, играет известный палестинский актер Салех Бакри, а его дочь, Ясмин, играет молодая актриса Марьям Кандж. По сюжету герой с дочкой отправились на Западный берег, чтобы купить его жене подарок. И как можно догадаться, их путь оказался не так прост...
❗️Организаторы Оскара заявили, что «Подарок» претендует на звание «Лучшего короткометражного фильма в прямом эфире».
Источники: https://www.nativeliberty.org/production/the-present, https://arab.news/ps65e
Автор перевода: Цымбал Анна
byjob4arabists #arabiceasy #arabiconline #speakar #speakarabic #арабскийдома #учимарабский #онлайнарабский #арабскаякультура #арабскаяархитектура #dialectsofarabic #arabicarchitecture #palestine #арабскоекино #палетина #lifestyle #диалектыарабского #oscar2021 #оскар2021 #netflix #короткометражноекино @powerfulwomenofarabworld
Native Liberty
The Present
I'm looking forward to Farah Nabulsi's next film "The Present". https://www.nativeliberty.org/production/the-present