Давно не было рубрики «Интересное чтиво»! В этот раз мы делимся с вами статьями, опубликованными на портале Stepfeed.
Откуда взять мотивацию и заговорить на арабском, как на родном? Много ли арабских женщин-поэтесс вы знаете? Стоит ли инвестировать в ближневосточные стартапы?🧐 Читаем, изучаем👇🏼
1️⃣«В прошлой жизни я точно жил в Леванте»: как один влогер из Гонконга освоил арабский язык
Если вы до сих корите себя за лень в изучении арабского языка, то эта статья вас точно вдохновит.
24-летний Оскар, гонщик из Гонконга, свободно владеет арабским языком. Конечно, всегда впечатляет, как тот, для кого арабский - неродной язык, говорит на нем, как настоящий оратор!
Оскар запустил свой влог в Instagram под названием «Арабская жизнь в Гонконге». Его выпуски сняты с целью познакомить арабов с городом, тем самым укрепив межкультурные отношения двух регионов.
В этом интервью молодой человек рассказывает о своем пути в изучении иностранного языка. В будущем Оскар планирует вырастить из влога большой проект.
Подробнее тут: https://stepfeed.com/it-s-second-nature-to-me-how-one-vlogger-from-hong-kong-mastered-arabic-1960
2️⃣«Арабские поэтессы. О феминизме, любви и жизни»
Мы уверены, что вы слышали о Махмуде Дарвише и Низаре Каббани, но когда вы в последний раз читали произведения арабских поэтесс? Скорее всего вы ответите: «Пока не читал». И это связано с тем, что в свое время их не признавали или не воспринимали всерьёз.
Пора наверстать упущенное! В этой статье вы прочтёте о биографии и творчестве Майи Зиаде, Назики Аль-Малайки, Иман Мерсал, Ахлам Мостаганеми и Марам Аль-Масри.
Подробнее тут: https://stepfeed.com/bookmarking-poetry-these-female-arab-poets-are-a-must-read-5213
3️⃣Самые перспективные стартапы 2019 года в арабском регионе
Рекламно-аналитическая платформа MENA ArabyAds подготовила отчет, в котором были оценены самые многообещающие и наиболее обсуждаемые арабские стартапы в 2019 году.
На Ближнем Востоке сейчас следующая ситуация: регион расширяет свою предпринимательскую экосистему, поскольку стартапы в ОАЭ, Саудовской Аравии, Египте и других арабских странах вкладывают свои усилия в поиск решений повседневных проблем. Это касается сферы здравоохранения, транспорта, финансов и логистики.
Определенно, в этом отчете вы прочтёте много интересного и, кто знает, может вдохновитесь на свой собственный проект!
Подробнее тут: https://stepfeed.com/report-the-arab-region-s-top-growing-startups-in-2019-9038
#арабскиймир #арабскийязык #ближнийвосток #интересное_чтиво_jobforarabists
Откуда взять мотивацию и заговорить на арабском, как на родном? Много ли арабских женщин-поэтесс вы знаете? Стоит ли инвестировать в ближневосточные стартапы?🧐 Читаем, изучаем👇🏼
1️⃣«В прошлой жизни я точно жил в Леванте»: как один влогер из Гонконга освоил арабский язык
Если вы до сих корите себя за лень в изучении арабского языка, то эта статья вас точно вдохновит.
24-летний Оскар, гонщик из Гонконга, свободно владеет арабским языком. Конечно, всегда впечатляет, как тот, для кого арабский - неродной язык, говорит на нем, как настоящий оратор!
Оскар запустил свой влог в Instagram под названием «Арабская жизнь в Гонконге». Его выпуски сняты с целью познакомить арабов с городом, тем самым укрепив межкультурные отношения двух регионов.
В этом интервью молодой человек рассказывает о своем пути в изучении иностранного языка. В будущем Оскар планирует вырастить из влога большой проект.
Подробнее тут: https://stepfeed.com/it-s-second-nature-to-me-how-one-vlogger-from-hong-kong-mastered-arabic-1960
2️⃣«Арабские поэтессы. О феминизме, любви и жизни»
Мы уверены, что вы слышали о Махмуде Дарвише и Низаре Каббани, но когда вы в последний раз читали произведения арабских поэтесс? Скорее всего вы ответите: «Пока не читал». И это связано с тем, что в свое время их не признавали или не воспринимали всерьёз.
Пора наверстать упущенное! В этой статье вы прочтёте о биографии и творчестве Майи Зиаде, Назики Аль-Малайки, Иман Мерсал, Ахлам Мостаганеми и Марам Аль-Масри.
Подробнее тут: https://stepfeed.com/bookmarking-poetry-these-female-arab-poets-are-a-must-read-5213
3️⃣Самые перспективные стартапы 2019 года в арабском регионе
Рекламно-аналитическая платформа MENA ArabyAds подготовила отчет, в котором были оценены самые многообещающие и наиболее обсуждаемые арабские стартапы в 2019 году.
На Ближнем Востоке сейчас следующая ситуация: регион расширяет свою предпринимательскую экосистему, поскольку стартапы в ОАЭ, Саудовской Аравии, Египте и других арабских странах вкладывают свои усилия в поиск решений повседневных проблем. Это касается сферы здравоохранения, транспорта, финансов и логистики.
Определенно, в этом отчете вы прочтёте много интересного и, кто знает, может вдохновитесь на свой собственный проект!
Подробнее тут: https://stepfeed.com/report-the-arab-region-s-top-growing-startups-in-2019-9038
#арабскиймир #арабскийязык #ближнийвосток #интересное_чтиво_jobforarabists
StepFeed
'It's second nature to me': How one vlogger from Hong Kong mastered Arabic
"I always joke with Arab friends [...] that I was from the Levant in my past life," Oscar said.
Спешим к вам с дайджестом #интересное_чтиво_jobforarabists .
В этом выпуске о художнице-аниматоре сирийского происхождения, переводе книги Сергея Лаврова на арабский язык и о находке «Астрономии».
1️⃣ «Сейчас производят мало видео для носителей арабского языка»: голливудский аниматор сирийского происхождения создала YouTube-канал для детей, чтобы они развивали свою фантазию.
Реим Али Адиб — художник- аниматор, работает в Warner Bros Entertainment. «Больше всего я волнуюсь за сирийских детей, которые живут в палаточных лагерях. Я хочу, чтобы они были под защитой и имели возможность нормально развиваться».
Реим со своей сестрой Санди начала свой новый проект — YouTube-канал под названием «Susupreemo» с интерактивными уроками на арабском языке, посвященными декоративно-прикладному искусству.
«В Интернете очень не хватает арабоязычного контента. Причин много, но я думаю, что это скорее всего из-за недостаточного финансирования. Не многие арабские инвесторы, похоже, заинтересованы в создании контента, который приносит пользу молодому поколению».
Подробнее о благородном проекте Реим Али Адиб читайте тут: https://www.thenational.ae/arts-culture/television/there-is-a-lack-of-videos-for-arabic-speakers-syrian-animator-in-hollywood-creates-content-for-children-in-lockdown-1.1015240
2️⃣ В Ираке издали первый перевод книги Лаврова на арабский язык
Группа иракских дипломатов к 70-летию главы МИД РФ Сергея Лаврова подготовила первый перевод его книги "Мы — вежливые люди! Размышления о внешней политике" на арабский язык.
Идею перевода предложил посол Ирака в Аммане Хайдар аль-Азари, ранее возглавлявший дипмиссию Ирака в Москве.
«Книга Лаврова стала первым изданным на арабском языке трудом видного дипломата, с которым я имел честь работать в течение трех лет, когда был послом в РФ с 2016 по 2019 годы», — рассказал Аль-Азари.
Подробнее на: https://ria.ru/20200323/1569029119.html
3️⃣ «Астрономию» Птолемея нашли в Дагестане
«Астрономия» — это главный труд известного греческого ученого Птолемея, энциклопедия астрологических и математических знаний. Знаменитые рукописи обнаружили при оцифровке библиотеки дагестанского исследователя Али Каева. Книгу перевел еще в XVIII веке Дамадан Мегебский.
Подробнее о находке: https://rg.ru/2020/03/18/reg-skfo/v-dagestane-nashli-arabskij-perevod-astronomii-ptolemeia.html
В этом выпуске о художнице-аниматоре сирийского происхождения, переводе книги Сергея Лаврова на арабский язык и о находке «Астрономии».
1️⃣ «Сейчас производят мало видео для носителей арабского языка»: голливудский аниматор сирийского происхождения создала YouTube-канал для детей, чтобы они развивали свою фантазию.
Реим Али Адиб — художник- аниматор, работает в Warner Bros Entertainment. «Больше всего я волнуюсь за сирийских детей, которые живут в палаточных лагерях. Я хочу, чтобы они были под защитой и имели возможность нормально развиваться».
Реим со своей сестрой Санди начала свой новый проект — YouTube-канал под названием «Susupreemo» с интерактивными уроками на арабском языке, посвященными декоративно-прикладному искусству.
«В Интернете очень не хватает арабоязычного контента. Причин много, но я думаю, что это скорее всего из-за недостаточного финансирования. Не многие арабские инвесторы, похоже, заинтересованы в создании контента, который приносит пользу молодому поколению».
Подробнее о благородном проекте Реим Али Адиб читайте тут: https://www.thenational.ae/arts-culture/television/there-is-a-lack-of-videos-for-arabic-speakers-syrian-animator-in-hollywood-creates-content-for-children-in-lockdown-1.1015240
2️⃣ В Ираке издали первый перевод книги Лаврова на арабский язык
Группа иракских дипломатов к 70-летию главы МИД РФ Сергея Лаврова подготовила первый перевод его книги "Мы — вежливые люди! Размышления о внешней политике" на арабский язык.
Идею перевода предложил посол Ирака в Аммане Хайдар аль-Азари, ранее возглавлявший дипмиссию Ирака в Москве.
«Книга Лаврова стала первым изданным на арабском языке трудом видного дипломата, с которым я имел честь работать в течение трех лет, когда был послом в РФ с 2016 по 2019 годы», — рассказал Аль-Азари.
Подробнее на: https://ria.ru/20200323/1569029119.html
3️⃣ «Астрономию» Птолемея нашли в Дагестане
«Астрономия» — это главный труд известного греческого ученого Птолемея, энциклопедия астрологических и математических знаний. Знаменитые рукописи обнаружили при оцифровке библиотеки дагестанского исследователя Али Каева. Книгу перевел еще в XVIII веке Дамадан Мегебский.
Подробнее о находке: https://rg.ru/2020/03/18/reg-skfo/v-dagestane-nashli-arabskij-perevod-astronomii-ptolemeia.html
The National
‘There is a lack of videos for Arabic speakers’: Syrian animator in Hollywood creates content for children in lockdown
Reem Ali Adeeb has started a new YouTube channel that encourages kids to get creative
Дайджест «Интересное чтиво»: о показе знаменитых «Смешариков» на Ближнем Востоке, исследователе арабского языка из Бразилии и советском дипломате Кариме Хакимове.
1️⃣ «Смешарики» заговорили на арабском
С апреля 2020 года проекты «Смешарики» и «ПинКод» от Группы Компаний «Рики» доступны на арабском платформе Noorplay. Сервис приобрел неэксклюзивные SVOD-права на показ третьего сезона сериала «Смешарики 3D: Новые приключения» и первый сезон «ПинКода» сроком на пять лет.
Эти проекты вышли на арабский рынок несколько лет назад. Сама компания оценивает, что переход в цифровой доступ и выстраивание тесных отношений с локальными компаниями региона — важный шаг в реализации продвижения российских анимационных проектов за рубежом.
Мы рады успеху российских анимационных героев на новом рынке👍🏼
Подробнее на : http://www.kinometro.ru/news/show/name/riki_Noorplay_2744
А какие вы знаете арабские мультфильмы, переведённые на русский? Хотите ли вы смотреть арабский кинематограф в оригинале? Да? 😃 Тогда приглашаем на первое БЕСПЛАТНОЕ занятие в нашу онлайн-школу арабского языка SpeakAR http://www.arabic.moscow.
2️⃣ «Из Бразилии в Марокко»
В этой статье описан большой научный лингвистический путь доктора Фелипе Бенджамина из Сан-Паулу. Успешно оконченный бакалавриат, получение стипендии на обучение арабскому языку в Марокко, магистратура в USP, доктатура в Университете Кадиса — все это привело Бенджамина к преподаванию в ведущих университетах и лингвистическому исследованию в области арабских диалектов, в особенности марокканского!
Если вы так же, как и доктор Фелипе Бенджамин из Сан-Паулу, интересуетесь марокканским диалектом, приходите 30 июля на онлайн-встречу кадрового агентства Job for Arabists «10 секретов марокканского диалекта: познаем диалект через музыку». Регистрация 👉🏼 в шапке профиля @jobforarabists
Подробнее об исследованиях Фелипе на: https://anba.com.br/en/many-languages-in-one-brazilian-studi…
3️⃣ Дипломат Олег Озеров: «Арабы очень любили Карима Хакимова, потому что он излагал мысли как араб»
В июне посол по особым поручениям МИД РФ Олег Озеров выпустил книгу «Карим Хакимов: летопись жизни (о судьбах ислама и коммунизма в России)», приуроченную к 130-летию выдающегося советского дипломата, благодаря которому СССР установил крепкие связи с мусульманским Востоком. Автор в этом интервью поделился тем, как собирал информацию о Хакимове, обращаясь в архивы ФСБ и встречаясь с родственниками «красного паши» в Башкортостане, и откуда появился такой интерес к советскому дипломату со стороны российских исследователей и зарубежных политиков.
Озеров также сообщил о переносе юбилейных торжеств в честь «красного паши» и съемках фильма о нем. Книга будет презентована в Казани.
Подробнее на: https://realnoevremya.ru/articles/176653-diplomat-oleg-ozero…
На примере Карима Хакимова ещё раз убеждаешься, что большее доверие вызывает человек, говорящий на твоём родном языке. Так что если вы планируете путешествие или сотрудничество с компаниями арабоязычных стран, вам однозначно стоит записаться на первое БЕСПЛАТНОЕ занятие в онлайн-школе арабского языка SpeakAR http://www.arabic.moscow .
#интересное_чтиво_jobforarabists
1️⃣ «Смешарики» заговорили на арабском
С апреля 2020 года проекты «Смешарики» и «ПинКод» от Группы Компаний «Рики» доступны на арабском платформе Noorplay. Сервис приобрел неэксклюзивные SVOD-права на показ третьего сезона сериала «Смешарики 3D: Новые приключения» и первый сезон «ПинКода» сроком на пять лет.
Эти проекты вышли на арабский рынок несколько лет назад. Сама компания оценивает, что переход в цифровой доступ и выстраивание тесных отношений с локальными компаниями региона — важный шаг в реализации продвижения российских анимационных проектов за рубежом.
Мы рады успеху российских анимационных героев на новом рынке👍🏼
Подробнее на : http://www.kinometro.ru/news/show/name/riki_Noorplay_2744
А какие вы знаете арабские мультфильмы, переведённые на русский? Хотите ли вы смотреть арабский кинематограф в оригинале? Да? 😃 Тогда приглашаем на первое БЕСПЛАТНОЕ занятие в нашу онлайн-школу арабского языка SpeakAR http://www.arabic.moscow.
2️⃣ «Из Бразилии в Марокко»
В этой статье описан большой научный лингвистический путь доктора Фелипе Бенджамина из Сан-Паулу. Успешно оконченный бакалавриат, получение стипендии на обучение арабскому языку в Марокко, магистратура в USP, доктатура в Университете Кадиса — все это привело Бенджамина к преподаванию в ведущих университетах и лингвистическому исследованию в области арабских диалектов, в особенности марокканского!
Если вы так же, как и доктор Фелипе Бенджамин из Сан-Паулу, интересуетесь марокканским диалектом, приходите 30 июля на онлайн-встречу кадрового агентства Job for Arabists «10 секретов марокканского диалекта: познаем диалект через музыку». Регистрация 👉🏼 в шапке профиля @jobforarabists
Подробнее об исследованиях Фелипе на: https://anba.com.br/en/many-languages-in-one-brazilian-studi…
3️⃣ Дипломат Олег Озеров: «Арабы очень любили Карима Хакимова, потому что он излагал мысли как араб»
В июне посол по особым поручениям МИД РФ Олег Озеров выпустил книгу «Карим Хакимов: летопись жизни (о судьбах ислама и коммунизма в России)», приуроченную к 130-летию выдающегося советского дипломата, благодаря которому СССР установил крепкие связи с мусульманским Востоком. Автор в этом интервью поделился тем, как собирал информацию о Хакимове, обращаясь в архивы ФСБ и встречаясь с родственниками «красного паши» в Башкортостане, и откуда появился такой интерес к советскому дипломату со стороны российских исследователей и зарубежных политиков.
Озеров также сообщил о переносе юбилейных торжеств в честь «красного паши» и съемках фильма о нем. Книга будет презентована в Казани.
Подробнее на: https://realnoevremya.ru/articles/176653-diplomat-oleg-ozero…
На примере Карима Хакимова ещё раз убеждаешься, что большее доверие вызывает человек, говорящий на твоём родном языке. Так что если вы планируете путешествие или сотрудничество с компаниями арабоязычных стран, вам однозначно стоит записаться на первое БЕСПЛАТНОЕ занятие в онлайн-школе арабского языка SpeakAR http://www.arabic.moscow .
#интересное_чтиво_jobforarabists
www.kinometro.ru
«Смешарики» снова заговорят на арабском
ГК «Рики» продала права на показ мультсериала на ближневосточную SVOD-платформе Noorplay
Как эффективно использовать страницу кадрового агентства Job for Arabists и какие ресурсы у нас есть?
🌟 Высококлассное бюро переводов АРАБИСТ (www.bparabist.ru). На рынке более 5 лет! Кроме перевода с/на 50+
языков, мы предлагаем ещё множество услуг: сопровождение переговоров, форумов, выставок, проставление апостиля, нотариальное заверение! @bparabist @bparabist_eng
🌟 Интернет-магазин для арабистов Shop for Arabists (www.shopforarabists.ru). Тут найдётся и учебная литература, и что-то для души. А также супер хит - наклейки на клавиатуру с арабским алфавитом! Акции каждую неделю! @shopforarabists
🌟 Клуб и онлайн-курсы SpeakAR (https://www.arabic.moscow/) для начинающих и опытных арабистов. Мы можем подобрать вам занятия по уровню вашего владения арабским языком, найти преподавателя, научить любому диалекту арабского языка. @club4arabists
🌟 Услуга VIP-сопровождения арабских делегаций в России (http://vipcar.one). Машина представительского класса с водителем + переводчик от первой минуты пребывания в России до момента отлёта! @vipcar.one
#️⃣#️⃣#️⃣
Наши хэштеги, по которым вы найдёте много интересной информации:
🏷 Рубрика «Блогеры». Подборки самых ярких личностей, у которых можно почерпнуть полезную лексику и узнать много нового из новостей арабского мира.
#блогеры_job4arabists
🏷 Арабская мода. О восточном шике и утончённых деталях в интерпретации арабских дизайнеров. Звёзды Востока, которые покорили Нью-Йорк, Париж, Лондон, и Милан.
#мода_jobforarabists
🏷 Когда хочется что-то почитать
#интересное_чтиво_jobforarabists
🏷 Бесплатно, но бесценно! HR-советы по трудоустройству от самых опытных профессионалов рекрутинга.
#hr_советы_анны_червовой
🌟 Высококлассное бюро переводов АРАБИСТ (www.bparabist.ru). На рынке более 5 лет! Кроме перевода с/на 50+
языков, мы предлагаем ещё множество услуг: сопровождение переговоров, форумов, выставок, проставление апостиля, нотариальное заверение! @bparabist @bparabist_eng
🌟 Интернет-магазин для арабистов Shop for Arabists (www.shopforarabists.ru). Тут найдётся и учебная литература, и что-то для души. А также супер хит - наклейки на клавиатуру с арабским алфавитом! Акции каждую неделю! @shopforarabists
🌟 Клуб и онлайн-курсы SpeakAR (https://www.arabic.moscow/) для начинающих и опытных арабистов. Мы можем подобрать вам занятия по уровню вашего владения арабским языком, найти преподавателя, научить любому диалекту арабского языка. @club4arabists
🌟 Услуга VIP-сопровождения арабских делегаций в России (http://vipcar.one). Машина представительского класса с водителем + переводчик от первой минуты пребывания в России до момента отлёта! @vipcar.one
#️⃣#️⃣#️⃣
Наши хэштеги, по которым вы найдёте много интересной информации:
🏷 Рубрика «Блогеры». Подборки самых ярких личностей, у которых можно почерпнуть полезную лексику и узнать много нового из новостей арабского мира.
#блогеры_job4arabists
🏷 Арабская мода. О восточном шике и утончённых деталях в интерпретации арабских дизайнеров. Звёзды Востока, которые покорили Нью-Йорк, Париж, Лондон, и Милан.
#мода_jobforarabists
🏷 Когда хочется что-то почитать
#интересное_чтиво_jobforarabists
🏷 Бесплатно, но бесценно! HR-советы по трудоустройству от самых опытных профессионалов рекрутинга.
#hr_советы_анны_червовой
www.arabic.moscow
Онлайн-курсы арабского языка - литературный арабский и диалекты,
Онлайн-курсы арабского языка. Удобный формат изучения арабского литературного языка и разговорных диалектов. Разговорный клуб с носителями. Занятия в группах и индивидуальный формат. Уникальная методика преподавания диалектов арабского языка.