Преподаватель арабского языка (Астана)
ТОО BRAIN POWER

Стремительно развивающемуся центру языков и развития навыков требуются преподаватели арабского языка для плодотворного сотрудничества.

>Обязанности:
1. определение уровня знания арабского языка у желающих его изучать;
2. проведение занятий индивидуально и в группах.

>Требования:
1. умение найти подход к студентам разных возрастов;
2. желание делиться своими знаниями с учащимися;
3. наличие высшего филологического или педагогического образования.

>Условия:
1. работа в молодом интересном быстро развивающемся коллективе;
2. достойная и своевременная оплата труда;
3. гибкий график работы, возможность составления расписания с учетом ваших предпочтений.

Просмотреть вакансию и отправить резюме:
https://hh.ru/vacancy/25290393

Уважаемые соискатели! Убедительная просьба при отправке вашей заявки на любую вакансию с нашей площадки просим вас указывать в начале письма, что "информацию о вакансии вы нашли на странице кадрового агентства Job For Arabists."

#jobforarabists #arabic #language #work #job #arabists #арабисты #арабский #язык #преподаватель

Переводчик арабского языка (Астана)
ИП K&A Translation Group
от 150 000 KZT

Срочно требуется синхронный переводчик арабского языка!

>Обязанности:
1. Синхронный перевод с русского на арабский и наоборот

>Требования:
1. Опыт в обслуживании мероприятий международного масштаба с участием Главы государства и Премьер-министра
2. Наличие рекомендательных писем
3. Знание терминологии в сфере экономики и международного права
4. Опыт работы не менее 3-х лет

>Условия:
1. Высокая оплата
2. Мероприятие международного масштаба

Просмотреть вакансию и отправить резюме: https://hh.ru/vacancy/25341741

Уважаемые соискатели! Убедительная просьба при отправке вашей заявки на любую вакансию с нашей площадки просим вас указывать в начале письма, что "информацию о вакансии вы нашли на странице кадрового агентства Job For Arabists."

#jobforarabists #arabic #language #work #job #arabists #арабисты #арабский #язык #переводчик

Менеджер по продажам в иностранную компанию (Тверь)
ООО Тверской бульвар
от 30 000 руб.

Российско-Эмиратской компании требуются менеджеры по продажам со знаниями английского языка для работы с рынком ОАЭ в сфере инженерно-коммуникационных сетей.

>Требования:
- высшие образование;
- опыт работы в продажах, желательно с иностранными компаниями;
- грамотная речь;
- знания продаж;
- коммуникативные качества;
- знания английского языка(не ниже Intermediate);
- знания арабского языка дополнительное преимущество;
- знания в области MEP(Mechanical Electrical Plumbing) дополнительное преимущество;
- действующий заграничный паспорт;

>Обязанности:
- удаленная работа с клиентами из ОАЭ и странами залива по skype и e-mail;
- подготовка КП;
- обзвон клиентов в ОАЭ;
- рассылка КП

>Условия:
- стабильный оклад, по результатам собеседования;
- бонусы;
- возможность в дальнейшем работать на территории ОАЭ;
- возможны командировки.

Просмотреть вакансию и отправить резюме: https://hh.ru/vacancy/25336438

Уважаемые соискатели! Убедительная просьба при отправке вашей заявки на любую вакансию с нашей площадки просим вас указывать в начале письма, что "информацию о вакансии вы нашли на странице кадрового агентства Job For Arabists."

#jobforarabists #arabic #language #work #job #arabists #арабисты #арабский #язык #менеджер

Due Diligence Analyst (Москва)
АО Citibank

The job of Due Diligence Analyst focuses primarily on ensuring timely and effective KYC Record processing for the Foreign Correspondent Bank records

Key Responsibilities:
1. Create the KYC Record in the KYC system sourcing information from internal and external sources by the agreed deadline
2. Work closely with the PTR team (Periodic Transaction Review) to ensure timely completion for records. There is also an expectation for the DDA to understand the PTR in detail for their assigned records
3. Work closely with the AMLPA (AML Programme Assessment) analyst to ensure timely completion of the AMLPA. There is an expectation that the DDA reads, understands and ensures the information within the AMLPA is consistent with the FCB KYC Record
4. Read, understand and ensure the AMLRS (AML Risk Summary) provided by the KYC Owner is a thorough document which compliments and is consistent with the KYC record

Operational:
1. Responsible for the due diligence and record creation in the system ensuring highest level of KYC Record quality
2. Act as the country coordinator – a) coordinate periodic country calls; b) liaise with local country compliance & REM; c) be the primary contact for country management for KYC related matters
3. Address feedback from Cluster Lead to ensure continuous performance improvement
4. Ensure initiation email is sent 120/90 days from expiry and followed up on as per the prescribed guidelines
5. Proactively interact via phone/email/IM with relationship management teams and compliance to update system with information
6. Develop strong working relationships with the RM to support business
7. Research and collate additional relevant information from internal and external sources to complete KYC Records

Knowledge/Experience:
1. Extensive years experience in banking, finance or law
2. Experience in control/risk or Compliance (AML/KYC) function (an advantage)
3. Knowledge of local regulatory KYC/AML requirements

Skills:
1. Proficient use of Microsoft Applications ( Word, Excel, Access)
2. Languages : Fluent English
3. Other languages an advantage (French, Arabic)

Сheck the vacancy page and send your CV:
https://hh.ru/vacancy/25345192?from=share_ios

#jobforarabists #arabic #language #work #job #arabists #арабисты #арабский #язык #менеджер

Редактор службы международной информации Life.ru (Москва)
АЙНЬЮС, OOO
до 50 000 руб.

Обязанности:
1. Мониторить ленты российских и зарубежных информагентств, социальные сети и другие популярные интернет-ресурсы на языке источника
2. Искать интересные события, проверять их достоверность
3. Выводить зарубежные трансляции в соцсети

Требования:
1. Английский на уровне fluent speaker
2. Второй иностранный язык (испанский, немецкий, китайский, турецкий, арабский, итальянский)
3. Понимать как устроены и работают social media
4. Уметь быстро ориентироваться в больших объемах информации
5. Уметь пользоваться твиттером, скайпом, фейсбуком в части поиска видеоконтента (прямых включений с мест)
6. Опыт работы от 1 года

Условия:
1. Современный офис в центре Москвы (м. Белорусская / м. Савеловская)
2. Стабильная заработная плата
3. Сменный график 3/3 (ночные смены)

Просмотреть вакансию и отправить резюме:
https://hh.ru/vacancy/25344596?from=share_ios

#jobforarabists #arabic #language #work #job #arabists #арабисты #арабский #язык #менеджер

Менеджер по продажам (ОАЭ /Дубай)
ИП Daminat
от 1 000 до 1 500 USD

Агентство «Daminat» открывает набор в крупную Телекоммуникационную компанию в ОАЭ.
Интервью с представителями компании состоится в г. Алматы, в конце Апреля 2018.

Обязанности:
1. Продажа продуктов и услуг компании в Магазинах
2. Проактивно демонстрировать услуги клиенту
3. Продавать продукты и услуги клиентам в соответствии с потребностями клиентов
4. Обеспечить соблюдение процесса во всех транзакциях
5. Сбор платежей от клиентов безопасным и упорядоченным способом
6. Отвечать на запросы клиентов
7. Помогать абонентам в обслуживании и обновлении счетов клиентов

Требования:
1. уровень владения английским языком - не ниже Upper Intermediate
2. коммуникабельность
3. опыт в продажах

Условия:
1. авиабилет
2. рабочая виза
3. медицинская страховка
4. трудоустройство на данную вакансию бесплатное

Просмотреть вакансию и отправить резюме:
https://hh.ru/vacancy/25305623?from=share_ios

#jobforarabists #arabic #language #work #job #arabists #арабисты #арабский #язык #менеджер

Главный специалист по охране труда/ экологии/ пожарной и промышленной безопасности (Египет)
АО ИНЖИНИРИНГОВАЯ КОМПАНИЯ «АСЭ»

В Филиале АО АСЭ в Египте открыта вакансия Главного специалиста Управления охраны труда, экологии, пожарной безопасности, промышленной безопасности

Обязанности:
1. Организация проведения инструктажа, обучения, проверки знаний требований охраны труда, пожарной и промышленной безопасности;
2. Планирование мероприятий по охране труда;
3. Контроль за состоянием охраны труда, пожарной и промышленной безопасности;
4. Контроль за соблюдением законов и иных нормативных правовых актов по охране труда, промышленной и пожарной безопасности;
5. Организация проведения обучения персонала безопасным методам работы;
6. Участие в работе комиссий по проверке знаний требований по охране труда и технике безопасности.

Требования:
1. Высшее образование;
2. Знания законодательства РФ и АРЕ по охране труда и технике безопасности, пожарной безопасности и охране окружающей.
3. Навыки составления отчетов, актов, докладов и прочей отчетной документации по вопросам охраны труда, технике безопасности, пожарной безопасности и охране окружающей среды;
4. Знание английского языка – уровень – Intermediate. Знание арабского будет считаться преимуществом;
5. Опыт в аналогичной должности от 3 лет.

Условия:
1. Готовность к переезду на площадку сооружения АЭС;
2. Работа в стабильной, развивающейся, социально-ответственной компании (доля мирового рынка 30%);
3. Участие в решении амбициозных проектов и задач в команде российских и международных экспертов – start-up проекта мирового значения.

Просмотреть вакансию и отправить резюме:
https://hh.ru/vacancy/25279442?from=share_ios

#jobforarabists #arabic #language #work #job #arabists #арабисты #арабский #язык #менеджер

Консультант-переводчик со знанием английского/арабского языка (Москва)
Maison DELLOS

Компания Maison Dellos приглашает всех желающих стать частью команды крупнейшего организатора питания на самом масштабном спортивном мероприятии этого лета!

Обязанности:
1. Последовательный и параллельный перевод (арабский язык);
2. Сопровождение гостей по запросу;
3. Содействие в решении всех возникающих вопросов.

Требования:
1. Свободное владение арабским языком;
2. Готовность проводить "на ногах" по 8 часов в дни мероприятия;
3. Стрессоустойчивость и умение разрешать споры и конфликтные ситуации;
4. Грамотная речь, четкая дикция.

Условия:
1. Работа на масштабном спортивном мероприятии июнь/июль месяц;
2. График работы обсуждается индивидуально ( 8-ми часовая смена );
3. Заработная плата – 3 600 руб./выход;
4. Бесплатное питание на стадионе.

Просмотреть вакансию и отправить резюме:
https://hh.ru/vacancy/25378712?from=share_ios

#jobforarabists #arabic #language #work #job #arabists #арабисты #арабский #язык #менеджер

Специалист с арабским языком

Компания Allcorrect приглашает грамотных русскоязычных специалистов с высоким знанием арабского принять участие в проекте по тестированию игр.

Особенности проекта:
- Долгосрочное сотрудничество

Задачи:
1. Запустить игру.
2. Затем ее протестировать, выявить ошибки.
3. Заполнить предложенную форму баг-репорта.
4. Внести необходимые поправки в локките:
- для работы над проектом Вам понадобится лишь компьютер с ОС Windows 7.8 или 10;
- для старта работы необходимо выполнить неоплачиваемое тестовое задание;
- обучение особенностям работы после успешного прохождения тестового задания;
- оплата почасовая.

Подробнее о компании: www.allcorrect.com

Если наше предложение Вам интересно, пожалуйста, заполните анкету по ссылке: https://app.smartsheet.com/b/form?EQBCT=12e6b137e5be4916aeef910a0dc623ce


#jobforarabists #arabic #language #work #job #arabists #арабисты #арабский #язык #специалист

Преподаватель арабского языка (Алматы)
ИП Мамедов М.К. (World Citizen)

Обязанности:
1. подготовка к занятием
2. проведение занятий для студентов разного уровня и возраста


Требования:
1. свободное владение языком
2. поставленная речь
3. высокий уровень тактичности
4. понимание субординации


Условия:
1. динамичная и дружественная рабочая атмосфера в успешной команде
2. интересная работу
3. частичная занятость
4. гибкий график

Просмотреть вакансию и отправить резюме:
smmae.ro/ajiYoor

Уважаемые соискатели! Убедительная просьба при отправке вашей заявки на любую вакансию с нашей площадки просим вас указывать в начале письма, что "информацию о вакансии вы нашли на странице кадрового агентства Job For Arabists."

#jobforarabists #arabic #language #work #job #arabists #арабисты #арабский #язык #преподаватель

Сопровождающий переводчик ЧМ18 (Сочи)
55 000 ₽

Обязанности:
- Сопровождение иностранной делегации / VIP гостей Чемпионата Мира по футболу 2018 по туристическим, экскурсионным, спортивным объектам Сочи;
- Оказание административной помощи при посещении экскурсионных и спортивных мероприятий, торговых объектов и пр.;
- Осуществление последовательного/синхронного перевода;
- Выполнение личных просьб гостей;
- Решение всех возникающих организационных вопросов.

Требования:
- Высшее лингвистическое образование;
- Знание английского языка на свободном уровне;
- Опыт на аналогичной должности от года;
- Продвинутый пользователь MS Office: Word, Excel, Outlook;
- Опыт работы от 1 до 3 лет

 
Условия:
- Разъездной характер работы с гостями по Сочи;
- Сменный график 2/2 по 12 часов.


Просмотреть вакансию и отправить резюме:
smmae.ro/MnmOdLn

Уважаемые соискатели! Убедительная просьба при отправке вашей заявки на любую вакансию с нашей площадки просим вас указывать в начале письма, что "информацию о вакансии вы нашли на странице кадрового агентства Job For Arabists."

#jobforarabists #arabic #language #work #job #arabists #арабисты #арабский #язык #переводчик



http://smmae.ro/wmtxiHl

Специалист по внешнеэкономической деятельности (Новополоцк)

СООО ЛЛК-НАФТАН

Обязанности:
1. Работа с покупателями продукции, привлечение новых потенциальных покупателей на рынках Ближнего Востока, Юго-Восточной Азии, Африки, Южной Америки и Европы.
2. Мониторинг зарубежных рынков (объёмы и ассортимент потребления присадок, динамика спроса и цен на продукцию, определение потенциальных потребителей и конкурентов)
3. Заключение и сопровождение договоров продажи продукции, контроль исполнения заключенных договоров.
4. Контроль поступления денежных средств за отгруженную продукцию.

Требования:
1. Высшее (профильное) образование (маркетинг, внешнеэкономическая деятельность, экономика и управление, мировая экономика и т.п.). Высшее химическое образование (дополнительно) приветствуется;
2. Свободное знание и владение английским языком обязательно.
3. Опыт работы в сфере продаж не менее 3 лет. Опыт продаж химических, нефтехимических продуктов.
4. Свободное владение компьютерными продуктами (1С: Бухгалтерия, MS-Word, Excel, Adobe PhotoShop, Corel Draw), 
5. Наличие базовых знаний типов и функциональных свойств присадок и пакетов присадок, основ производства смазочных материалов будет конкурентным преимуществом.

Условия:
1. Работа в стабильно развивающейся компании;
2. Полный социальный пакет;
3. Достойная заработная плата;
4. Возможность карьерного роста.


Просмотреть вакансию и отправить резюме:
smmae.ro/dpnTzZH

Уважаемые соискатели! Убедительная просьба при отправке вашей заявки на любую вакансию с нашей площадки просим вас указывать в начале письма, что "информацию о вакансии вы нашли на странице кадрового агентства Job For Arabists."

#jobforarabists #arabic #language #work #job #arabists #арабисты #арабский #язык #экономист

Receptionist (Misk)
«SDV Consulting Engineers LLC» (UAE)


Responsibilities:
1. Greet and welcome guests as soon as they arrive at the office
2. Direct visitors to the appropriate person and office
3. Answer, screen and forward incoming phone calls
4. Ensure reception area is tidy and presentable, with all necessary stationery and material (e.g. pens, forms and brochures)
5. Provide basic and accurate information in-person and via phone/email


Requirements:
1. Proven work experience as a Receptionist, Front Office 
2. Proficiency in Microsoft Office Suite
3. Hands-on experience with office equipment
4. Professional attitude and appearance
5. Solid written and verbal communication skills in both Russian and English
6. High school degree

Сheck the vacancy page and send your CV:

smmae.ro/RHXnpKr


Dear applicants! When submitting your apply for any vacancy from our platform, please indicate at the beginning of the letter that information about the vacancy you have found on the page of the recruitment Agency Job for Arabists.


#jobforarabists #arabic #language #work #job #arabists #receptionist #арабисты #арабский #язык

Оператор-лингвист (переводчик)
Московская обл.
27 000 — 37 000 ₽

Обязанности:
1. Прием и обработка вызовов от лиц говорящих на иностранных языках (французский, китайский, испанский, итальянский, немецкий, английский).
2. Принимать и обрабатывать поступающие вызовы (сообщения о происшествиях) от населения и сигналов от датчиков систем контроля критически важных объектов.
3. Выполняет стандартные процедуры опроса позвонившего с целью уточнения информации о происшествии (чрезвычайной ситуации).
4. Оказание необходимой информационно-консультативную помощи позвонившему лицу по вопросам обеспечения безопасности жизнедеятельности.

Требования:
1. Знание одного из иностранных языков (французский, испанский, португальский, итальянский, арабский. китайский, японский) на хорошем уровне.

Условия:
1. Государственная организация
2. Стабильность
3. Карьерный рост
3. Развитие
4. График работы 1/3

Просмотреть вакансию и отправить резюме:
smmae.ro/TSEjFMR

Уважаемые соискатели! Убедительная просьба при отправке вашей заявки на любую вакансию с нашей площадки просим вас указывать в начале письма, что "информацию о вакансии вы нашли на странице кадрового агентства Job For Arabists."

#jobforarabists #arabic #language #work #job #arabists #арабисты #арабский #язык #переводчик

!لدينا أخبار رائعة

!فتحنا الموقع الالكتروني الجديد لعملائنا في دول الخليج
translateuae.ru
من نحن؟
- Job for Arabists
وكالة التوظيف الوحيدة في روسيا المتخصصة في توظيف المهنيين الموهوبين الذين يعملون في مختلف المجالات مع اللغة العربية و الروسية و أكثر من 50 لغة اخرى ، بما في ذلك اللهجات و اللغات النادرة
ما هي قدراتنا؟

مكتب الترجمة
-“Arabist”
قسم لغوي لوكالتنا للتوظيف. ويجمع مكتبنا للترجمة خبراء ومترجمين الذين يعملون مع اللغة الروسية و العربية و الانجليزية وأكثر من 50لغة أخرى
ما الخدمات التي نقدمها؟
١– الترجمة (أكثر من 50 لغة) - ترجمة سريعة ومهنية لأي وثائق في أي مجال
(٢– الترجمة الشفوية (أكثر من 50 لغة
٣– تعريب وترجمة المواقع والتطبيقات
٤– توظيف المترجمين

لماذا يجب أن تختارنا؟

١– وكالتنا هي وكالة التوظيف الوحيدة في روسيا المتخصصة في الخبراء الناطقين باللغة العربية مع قاعدة CV +5000
٢– امكانيات آمنة ومريحة لتلبية احتياجاتك
٣– الاسعار المناسبة
٣– الكفاءة العالية
٤– المنهجية تتركز على احتياجات العميل

بعد استلام طلبك سنفحص قاعدة السيرات الذاتية لاختيار أفضل مرشح لك وسننشر الوظيفة (إذا لزم الأمر) على جميع صفحات ووسائل الإعلام الاجتماعية
!لدينا حزم وظيفية مختلفة+
:ونحن مستعدون لتقديم خدمات إضافية
١– امتحان شفوي وكتابي لمهارات ومعرفة اللغة العربية
٢– فحص وتاكد من سمعة وصلاحيات صاحب العمل

٣– ترجمة وتعريب مواد التسويق والترويج
٤– اعداد العرض التسويقي من ألف إلى ياء ب ٥٠ لغة
٥– الترجمة الشفوية
:اذا كانت لديك أي أسئلة أو استفسارات لا تتردد في الاتصال بنا على
info@jobforarabists.com
hr@jobforarabists.ru
perevod@bparabist.ru
للمزيد من المعلومات عن خدماتنا يرجى التواصل عبر موقعنا
Translateuae.ru

byjob4arabists #speakar #arabiceasy #arabiconline #indubai #arabicdialects #emiratidialect #dubaiblogger #арабисты #арабскийязык اللغة_العربية #arabists #recruitmentinuae #bestjobsiteindubai #jobsinuae #translation #legaltranslation #translationindubai #translationinuae #translationdubai #translationuae #translationservice

Арабисты встретились в Дубае

В пятницу, 14 августа 2020 года, состоялась ежегодная встреча арабистов в ОАЭ.

Участники встречи, среди которых были давние знакомые и новые гости, пообщались в неформальной обстановке и смогли поговорить о насущных вопросах, обсудили интересные и даже весьма неожиданные темы. Арабисты успели поговорить о том, какие новые навыки они приобрели за время вынужденного карантина. Выяснилось, что кто-то начал изучать французский язык, другие прошли новые онлайн-курсы, такие как Smart-cities, или занялись изучением эмиратского диалекта.
Безусловно, уделили время и главному связующему звену: арабскому языку. Обсудили природу отношений между литературным арабским языком (фусха) и диалектами. Не обошли стороной и тему необходимости владения диалектами в разных сферах деятельности и бизнеса.
Поговорили об особенностях работы в государственных структурах ОАЭ, таких как Земельный департамент Дубая (Dubai Land Deрartment) и суды ОАЭ, и о специфике русскоязычного частного бизнеса в Арабских Эмиратах.

Участники встречи поделились друг с другом своими познаниями в области арабского языка и узнали больше о сленговых словечках и выражениях в литературном арабском и диалектах.
В ходе беседы строились планы на будущие встречи, появилась идея проведения шахматного турнира среди арабистов и подробнее поговорить на арабском об истории шахмат.
Прощаясь, все выразили желание встречаться чаще, ведь такие дружеские посиделки за чашкой кофе проходят максимально продуктивно и интересно, предоставляя возможность арабистам, занятым в самых разных сферах экономики, объединяться и поддерживать друг друга.

https://jobforarabists.ru/%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%8B-%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%8C-%D0%B2-%D0%B4%D1%83%D0%B1%D0%B0%D0%B5/

byjob4arabists #speakar #arabiceasy #arabiconline #indubai #arabicdialects #emiratidialect #dubaiblogger #арабисты #арабскийязык اللغة_العربية

Дайджест «Интересное чтиво» — о восьми томах по истории арабского
языка, изучении арабского языка в Швеции и новых музыкальных
исполнителях на Ближнем Востоке.

⚫ Шейх Султан раскрывает 17 веков арабского языка в восьми
книгах по истории
Его Высочество шейх доктор Султан бин Мухаммад Аль Касими, член
Верховного Совета и правитель Шарджи, представил первые восемь томов
Исторического корпуса арабского языка. Это первый в своем роде проект,
показывающий эволюцию арабского языка на протяжении более 17 веков.
«Я благодарю председателей всех академий арабского языка за успех
этого феноменального проекта. Спасибо всем членам Ученого совета,
редакторам, лингвистам и экспертам, работающим в исполнительном
комитете Академии арабского языка» — отметил Шейх Султан на
официальном собрании.
Подробнее на:
https://menafn.com/1101079217/Sheikh-Sultan-unveils-17-
centuries-of-Arabic-language-in-8-history-books

⚫ Шведские библиотекари изучают арабский язык, чтобы лучше
взаимодействовать с новым населением
Сотрудники шведских библиотек изучают арабский язык, особенно в
таких городах, как Хельсингборг и Мальмё, чтобы лучше общаться с
арабоязычными посетителями из Ближнего Востока и Северной Африки.
Обучение арабскому языку, которое проводится ежедневно для
сотрудников библиотеки, финансируется Skane Count, самой южной
провинцией Швеции.
Библиотекарь Хельсингборга Эмели Андерссон с энтузиазмом восприняла
этот проект и считает, что освоение этого нового навыка ей действительно
поможет.
Подробнее на: https://www.trtworld.com/magazine/swedish-librarians-learn-
arabic-to-serve-the-society-better-41164

⚫ Что происходит с культурой на Ближнем Востоке?
В этой статье интернет-портал Arab News обращает внимание на
происходящие на Ближнем Востоке события в современной культуре и
открывает новые имена музыкальной, кинематографической индустрии и не только. Например, подробно рассказано о бахрейнском музыкальном лейбле Museland и его основателе Али Аль-Саиде, который организовал
впечатляющий фестиваль Sound & Fiction, включающий живые выступления, беседы и мастер-классы.
Подробнее на: https://www.arabnews.com/node/1759226/lifestyle

byjob4arabists #speakar #shopforarabists #arabiconline #arabiceasy #arabicdialects #диалектыарабскогоязыка #арабисты #арабскийязык #арабскийонлайн #арабскийлегко

Дайджест «Интересное чтиво» — о международной конференции по арабскому языку, новом приложении для детей и инновационном способе изучения языка с помощью графического дизайна.

☑️ На конференции в Шардже обсудили исследования по арабскому языку
На международной конференции, организованной Арабским бюро образования для стран Персидского залива совместно с Министерством образования, было рассмотрено более 30 исследовательских работ по арабскому языку, качественному преподаванию и дальнейшему его развитию.
Также одной из главных тем обсуждения стала проблема дистанционного изучения арабского языка с использованием современных технологий. Как отмечено в статье, важно выстроить стратегию по дистанционному образованию, чтобы оно было наиболее эффективным для студентов.

Подробнее на: https://menafn.com/1101039251/UAE-Arab-Language-Conference-in-Sharjah-discusses-34-studies&source=30

☑️ Приложение Arabee начинает работу в ОАЭ
В ОАЭ выходит новое приложение Arabee, созданное с нуля учителями, родителями и специалистами, которые хотели сделать изучение арабского языка увлекательным для детей.
Основательница Arabee Ленка Басвейдан признается: «Нам стало известно, что многие дети изо всех сил пытались выучить арабский язык, но у них не получалось. И мы как родители были очень обеспокоены этим. Так как на тот момент действительно существовал разрыв между временем, потраченным на изучение арабского языка, и приобретенными в итоге знаниями». Приложение доступно для Android и iOS.

Подробнее на: https://www.ameinfo.com/industry/tech-and-mobility/arabee-app-arabic-learning-for-children

☑️ Давай поиграем: учим арабский благодаря кубикам
Графический дизайнер Гада Вали из Египта придумала визуально привлекательный способ представления письменной арабской речи и слов. Используя кубики Lego в качестве вдохновения, она создала концепцию дизайна, представляющую каждую букву алфавита, чтобы познакомить с арабским языком детей и всех иностранных учеников.
Бренд Let's Play вошел в список 100 лучших произведений графического дизайна в 2016 году, а годом позднее Вали стала первой египтянкой, включенной в рейтинг Forbes «Успешные люди до 30 лет».

Подробнее на: https://www.middleeasteye.net/discover/arabic-learning-play-lego-brick

byjob4arabists #speakar #shopforarabists #arabiconline #arabiceasy #arabicdialects #диалектыарабскогоязыка #арабисты #арабскийязык #арабскийонлайн #арабскийлегко

СОВМЕСТНО С РУДН ОБЪЯВЛЯЕМ НАБОР НА НОВЫЕ КУРСЫ СИНХРОННЫХ ПЕРЕВОДЧИКОВ И ВЭД ‍ ‍

«Учиться и еще раз учиться !»
Эта фраза приобретает еще больший смысл в cвязи с ошеломительной новостью, которую мы готовили для вас долгое время.

Job for Arabists и РУДН запускают ДВЕ новые, первые в своем роде программы очного обучения по подготовке:
⭐️ Синхронных переводчиков арабистов
⭐️ Специалистов по ВЭД со знанием арабского языка

“Всё больше российских компаний-экспортеров выходит на ближневосточные рынки, всё чаще мы получаем запросы на поиск грамотных молодых специалистов по внешнеэкономической деятельности (ВЭД) для продвижения товаров и услуг в странах региона Ближнего Востока и Северной Африки, и в частности в странах Персидского залива. Вторым главным трендом сегодня становится проведение масштабных международных мероприятий как онлайн, так и офлайн, для сопровождения которых нужны сильные переводчики-синхронисты с высоким уровнем не только владения языком, но и полным пониманием текущей ситуации в мире и регионе”, - отмечает Вячеслав Елисеев, основатель и генеральный директор Job for Arabists.

Курсы стартуют с 1 марта 2022 в @rudn_university
Не упусти свой шанс получить одну из высоко востребованиях профессий с последующим трудоустройством от компании Job for Arabists. Все подробности можно узнать, направив заявку на наш адрес: school@jobforarabists.ru c пометкой "Синхрон в РУДН" и "ВЭД в РУДН"!

Более подробную информацию о программе смотрите по ссылке https://clck.ru/bnH4Q

@alenatavintseva #JFA #byjob4arabists #РУДН #арабскийлегко #переводсарабского #синхронныйперевод #вэд #арабисты #arabicpeople #arabiclanguage #

Рекомендую иногда читать арабские газеты даже просто с познавательными целями – ищите новую лексику, новые выражения и заодно проверяйте себя. Люблю такие упражнения сам. Кстати, бумажные газеты и журналы есть у нас. Пишите на страничку @shopforarabists

✔️БИЗНЕС-ЛЕКСИКА
Боднар С. Н. "Арабский язык. Жанр коммерческих деловых бумаг и их языковая специфика" - всегда гордился тем, что эта книга есть на моей книжной полке. Работая ранее над переводами различной коммерческой документации, часто прибегал к ней в поисках точнейших терминов. Чего только стоят термины «коносамент» или «безотзывной аккредитив» на арабском😮

✔️АРАБСКИЕ ПРАВИЛЬНЫЕ И НЕПРАВИЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ
Какие из них вам больше пригодятся в работе с арабским языком?
Вопрос риторический. Сфер и возможностей работы с арабским языком достаточно много, поэтому однозначного ответа вам на данный вопрос намеренно не дам. Для разных целей пригодится знание всех глаголов, в этом я уверен. посоветую обратить должное внимание на пособие моего дорогого преподавателя Дубининой Н. В. "Глаголы арабского языка. Правильные и неправильные корни". Это одна из настольных книг арабиста, емкий и удобный к использованию справочник спряжения неправильных глаголов. Арабиста по «глаголам» встречают😄

✔️С ЧЕГО НАЧАТЬ ЗНАКОМСТВО С ХУДОЖЕСТВЕННОЙ АРАБСКОЙ ЛИТЕРАТУРОЙ? С ДОМАШНЕГО ЧТЕНИЯ!

Хочу порекомендовать всем великолепное пособие еще одного моего замечательного преподавателя арабского языка – Натальи Борисовны Ковыршиной «Арабский язык. Домашнее чтение. Начальный уровень». С этой книги начитали читать арабскую литературу многие мои друзья и коллеги-арабисты. Читали ли вы «1001 ночь» на арабском языке, хотя бы фрагментами? Стоит почитать. Не забыть вам потом фрагментов из истории Али Бабы и 40 разбойников, прочитанных в оригинале. Это пособие арабисты «съедают» в течение первого же года изучения арабского. Очень рекомендую эту книгу!

✔️ТЕЛЕГРАМ-КАНАЛЫ
Конечно, в интернете сегодня множество порталов и каналов, выбор достаточно большой. Все зависит от критериев вашего выбора. Для начинающих и изучения арабского "с нуля" рекомендую посмотреть Телеграм-канал @studyarabicforfree.
Для тех, кому может быть интересен эмиратский диалект, у меня есть собственный канал @emiratiword. И несмотря на то, что на него в последнее время не всегда хватает времени для развития, я все равно стараюсь собирать в нем время от времени интересные наблюдения.

✔️КАК НАУЧИТЬСЯ БЫСТРЕЕ СЛЫШАТЬ НА АРАБСКОМ ЯЗЫКЕ?
РАЗВИВАЙТЕ НАВЫКИ АУДИРОВАНИЯ ВСЕМИ СПОСОБАМИ

Любите музыку и открыты к познанию нового? Выберите несколько арабских исполнителей и слушайте альбом за альбомом, начинайте со старых альбомов – так интереснее.
Нет времени выбирать и не знаете, с чего же все-таки стоит начать? Тогда есть другое предложение - слушайте радиостанции на арабском языке. Сегодня есть большой выбор радиостанций на литературном арабском языке и на диалектах. Слушать радио удобно даже фоном, параллельно с любой другой деятельностью. В любом случае, это гораздо эффективнее, чем не слушать радио совсем.
Мы с командой @jobforarabists даже делали пару подборок – ТОП-лист радиостанций арабских стран как специальную подборку в 2 частях.

✔️КРАТКО О ГЛАВНОМ:
Начало изучения арабского языка, в силу его уникальности, вполне может сподвигнуть вас выйти из зоны комфорта, что и требуется. Наблюдая за опытом разных коллег, убедился, что пытаться «начать изучать» арабский язык можно долго. Все определяется конкретной мотивацией, которая и будет побуждать вас на подвиги.
Желаю вам терпения и успешного освоения нового знания. Добро пожаловать в мир арабистов😉

С уважением,
Елисеев Вячеслав

#byjob4arabists #speakar #shopforarabists #arabiconline #arabiceasy #arabicdialects #диалектыарабскогоязыка #арабисты #арабскийязык #арабскийонлайн #арабскийлегко