✅العامية المصرية

Ранее мы уже опубликовали анонс о запуске курсов по ливанскому диалекту арабского языка, на которые вы прямо сейчас можете подать заявку - https://vk.com/jobforarabists?w=wall-... .

Но мы не стоим на месте, ведь арабский Восток такой разнообразный в плане диалектов и местных наречий. Поэтому мы объявляем набор в группу по изучению египетского диалекта.

✅Что такое ЕГИПЕТСКИЙ ДИАЛЕКТ и с чем его едят?

Египетский диалект арабского языка является одним из самых популярных и востребованных благодаря своей «универсальности», являясь самым распространенным диалектом в арабском мире. Дело в том, что весь арабский мир прекрасно понимает египетский диалект, благодаря развитой в Египте киноиндустрии. Все арабы любят именно египетские фильмы, сериалы, смотрят египетские телеканалы, поэтому египетский диалект на слуху у жителей всего остального Арабского мира. Носитель египетского диалекта может свободно общаться с арабами в любой арабской стране.

✅ПРЕПОДАВАТЕЛЬ

Следует отметить, что на позицию преподавателя египетского диалекта к нам поступило самое большое количество заявок от достойных кандидатов, однако после тщательного изучения резюме мы утвердили на данную позицию Мохамеда Абду Хассана, носителя языка, автора множества научных публикаций, переводчика-референта, а также креативного и в то же время ответственного преподавателя. Мохамед выпускник Российского Университета Дружбы Народов по программе "Международные отношения". Преподаватель уже подготовил специальную программу по преподаванию египетского диалекта, учитывая все тонкости египетской культуры, традиций и диалекта.

✅РАСПИСАНИЕ и СТОИМОСТЬ

Воскресенье с 11:00-14:00
Если на занятии меньше трех человек - 600 рублей с человека. Больше - 450 рублей.

Остались вопросы? Хотите записаться на курс? Ждем ваших писем и заявок на oksana@jobforarabists.ru

Вся информация по другим курсам и диалектам - http://studyarabic.lpmotortest.ru/

#jobforarabists #Arabiclanguage #Egypt #арабский #египетскийдиалект #العامية_المصرية

Каждый раз втайне жду, что увидев хештег #ITforarabists, вы будете замирать в предвкушении новых интересностей. Сегодня снова про диалекты! В этот раз обратим свои взоры исключительно на египетский.

Всем, кто засиживается в фейсбуке (несмотря на растущий скандал) – посвящается. Когда ты бережно и нежно любишь арабскую вязь, то сердце болит смотреть на то, как под пальцами арабских пользователей она превращается в АРАБИЗИ. Все эти «ana raye7 el gam3a el sa3a 3 el 3asr» гораздо менее устрашающе выглядят, если писать их на человеческом, задуманном Аллахом языке.

Как это обычно бывает, мы еще не успели подумать, а кто-то что-то уже изобрел. Проект «3Arrib» поможет вам перевести текст из формата арабизи (египетский диалект!) в арабскую вязь. Это актуально не только для тех, кто общается, но и для тех, кто, к примеру, пишет свои научные работы по диалекту: все полезные и взятые вами в сети выражения на арабизи можно быстро и безболезненно превратить в нормальный текст.

Пробуем!

https://camel.abudhabi.nyu.edu/arrib/

Александра Ширшова, специально для Job4Arabists

#ITforarabists #jobforarabists #arabic #IT #learnarabic #arabictranslation #арабский #арабскийпереводы #linguistics #египетский_диалект #египетскийдиалект