Почему рыбаки тонут? Мавритания
Нуакшот - «место, где дует ветер», единственная столица Африки, где город создает впечатление огромного караван-сарая. Так как большая часть его населения – это кочевники берберы. Основными местами посещения туристами в Нуакшоте, являются сувенирные рынки и побережье.
Рано утром, и поздно вечером, можно наблюдать разгрузку рыбы в прибрежной полосе Нуакшота. От горизонта до горизонта можно увидеть рыбные флотилии, и это, пожалуй, одно из самых ярких впечатлений от Мавритании.
Огромное количество людей приходит на разгрузку лодок и погрузку рыбы в готовые 20-ти тонные машины. Крики, гам, суета… все знают, что на рыбе можно заработать. Но будьте осторожны! Фотографов здесь не любят.
Два раза в день рыбацкие артелии выходят в Океан - утром и поздно вечером. Рыбу ловят в пределах 20-ти мильной зоны. По возвращении рыбаков встречают грузчики, которые переносят рыбу в ящиках, до пункта загрузки в рефрижераторы.
Как и рыбная ловля, так и погрузка-разгрузка рыбы - это настоящий бизнес. Хозяин лодки точно знает, сколько рыбы поймали рыбаки - капитан при возможности звонит на берег. Хозяин лодки сразу же связывается с биржей по продаже рыбы, и договаривается о цене. Если рыбу купили, то конкретную лодку уже встречают на берегу огромные 20-ти тонные машины с холодильниками. В каждую такую машину можно загрузить улов от 4- 5 лодок .
Как это не звучит парадоксально, но многие рыбаки не умеют плавать. Практически каждый день на волнах переворачиваются лодки,и целая бригада тонет. Мы были свидетелями такой трагедии: всех утонувших выловили и вынесли на берег.
Читайте больше: https://zen.yandex.ru/media/uni_travels/pochemu-rybaki-tonut-mavritaniia-5c8423665fdc6500b3b33f7b
Автор: Виктория Роготнева
#jobforarabists #JFA #arabic #арабский #arabiclanguage #arabist #арабскийязык #арабист #арабский #job #карьерадляпереводчиков #translatorscareer #кадровыерешениядляарабистов #speakarabic #учимарабскийвместе #frommoscow #интересное
Нуакшот - «место, где дует ветер», единственная столица Африки, где город создает впечатление огромного караван-сарая. Так как большая часть его населения – это кочевники берберы. Основными местами посещения туристами в Нуакшоте, являются сувенирные рынки и побережье.
Рано утром, и поздно вечером, можно наблюдать разгрузку рыбы в прибрежной полосе Нуакшота. От горизонта до горизонта можно увидеть рыбные флотилии, и это, пожалуй, одно из самых ярких впечатлений от Мавритании.
Огромное количество людей приходит на разгрузку лодок и погрузку рыбы в готовые 20-ти тонные машины. Крики, гам, суета… все знают, что на рыбе можно заработать. Но будьте осторожны! Фотографов здесь не любят.
Два раза в день рыбацкие артелии выходят в Океан - утром и поздно вечером. Рыбу ловят в пределах 20-ти мильной зоны. По возвращении рыбаков встречают грузчики, которые переносят рыбу в ящиках, до пункта загрузки в рефрижераторы.
Как и рыбная ловля, так и погрузка-разгрузка рыбы - это настоящий бизнес. Хозяин лодки точно знает, сколько рыбы поймали рыбаки - капитан при возможности звонит на берег. Хозяин лодки сразу же связывается с биржей по продаже рыбы, и договаривается о цене. Если рыбу купили, то конкретную лодку уже встречают на берегу огромные 20-ти тонные машины с холодильниками. В каждую такую машину можно загрузить улов от 4- 5 лодок .
Как это не звучит парадоксально, но многие рыбаки не умеют плавать. Практически каждый день на волнах переворачиваются лодки,и целая бригада тонет. Мы были свидетелями такой трагедии: всех утонувших выловили и вынесли на берег.
Читайте больше: https://zen.yandex.ru/media/uni_travels/pochemu-rybaki-tonut-mavritaniia-5c8423665fdc6500b3b33f7b
Автор: Виктория Роготнева
#jobforarabists #JFA #arabic #арабский #arabiclanguage #arabist #арабскийязык #арабист #арабский #job #карьерадляпереводчиков #translatorscareer #кадровыерешениядляарабистов #speakarabic #учимарабскийвместе #frommoscow #интересное
Яндекс Дзен
Почему рыбаки тонут? Мавритания
Нуакшот - «место, где дует ветер», единственная столица Африки, где город создает впечатление огромного караван-сарая. Так как большая часть его населения – это кочевники берберы. Основными местами посещения туристами в Нуакшоте, являются сувенирные рынки…
А вы не забыли, что сегодня встреча разговорного клуба?
Друзья, ждём всех на встрече разговорного клуба Speak Ar сегодня в 16:00 по адресу: Холодильный переулок, д.3. стр.2
Регистрация: https://job-for-arabists.timepad.ru/event/979592/
Карта в приложении. До встречи!
#jobforarabists #JFA #СаудовскаяАравия #speakAr #РазговорныйКлуб #arabic #арабский #arabiclanguage #arabist #арабскийязык #арабист #арабский #встреча #speakar #meetingsforarabists #кадровыерешениядляарабистов #speakarabic #учимарабскийвместе #frommoscow
Друзья, ждём всех на встрече разговорного клуба Speak Ar сегодня в 16:00 по адресу: Холодильный переулок, д.3. стр.2
Регистрация: https://job-for-arabists.timepad.ru/event/979592/
Карта в приложении. До встречи!
#jobforarabists #JFA #СаудовскаяАравия #speakAr #РазговорныйКлуб #arabic #арабский #arabiclanguage #arabist #арабскийязык #арабист #арабский #встреча #speakar #meetingsforarabists #кадровыерешениядляарабистов #speakarabic #учимарабскийвместе #frommoscow
Современное искусство в арабских странах
От простого иракского каллиграфа до художника-гуманиста с мировым именем...
Смесь традиций и современности, Востока и Запада – ключевая черта творчества Хасана Масуди (Hassan Massoudy). Яркой, экспрессивной каллиграфией он записывает высказывания поэтов и писателей со всего мира.
Эскиз с глубоким посланием, по мнению художника, рождается в результате эксперимента. «Каллиграф должен учитывать все аспекты культуры, с которой взаимодействует. Чтобы высвободить чувства, он сначала должен следовать правилам, но потом стихийно, неуловимо выйти за их рамки», – поясняет Масуди.
Его биография так же сложна и необычна, как контуры, в которые искусно вплетены цитаты на его полотнах. Будущий художник родился в 1944 году в городе Неджеф (на юге Ирака), где его окружало религиозное общество. В консервативной среде, недружелюбной к живописи, Хасан еще подростком обучался арабской каллиграфии. В 1961 году он уезжает в Багдад и там совершенствует мастерство. В столице Масуди очаровывают новаторские выставки, и он мечтает посвятить свою жизнь искусству. Но дальнейшие политические события разрушают его планы. В 1969 году в поисках свободы, но с разбитым сердцем, Хасан эмигрирует во Францию.
В Париже он поступает в Национальную Высшую школу изящных искусств и изучает фигуративизм. Знакомство с европейским искусством в лице Леже, Матисса, Сулажа и Пикассо, однако, не заставляет Масуди забыть о каллиграфии. Чтобы оплачивать учебу, он выполняет заготовки для арабских журналов. В 1970-е годы с актером Ги Жаком (Guy Jacquet) и музыкантом Фаузи Аль-Айиди (Fawzi Al-Aiedy) он организует европейское турне под названием «Арабеска» (фр. “Arabesque”). В этом незаурядном перфомансе сливались воедино музыка, поэзия и проецируемая на экран каллиграфия, которая под пером Масуди обретала все более авангардные формы. В последующие годы художник участвует в оформлении музыкальных и хореографических проектов.
Сегодня работы Хасана Масуди можно встретить во многих уголках мира. Среди известнейших площадок для его выставок – Британский музей в Лондоне, Кеннеди-Центр в Вашингтоне, форумы биеннале в Венеции и ОАЭ, а также многочисленные европейские арт-центры. Повлиял Масуди и на поколение молодых каллиграффистов, в том числе на знаменитого тунисского стрит-арт-художника Эль Сида (El Seed), который сегодня живет и работает в ОАЭ.
Познакомиться с новыми произведениями Хасана Масуди можно в его Инстаграм-профиле @hassanmassoudy
Автор: Ольга Заблоцкая
#jobforarabists #JFA #arabic #арабский #arabiclanguage #arabist #арабскийязык #арабист #арабский #job #карьерадляпереводчиков #translatorscareer #кадровыерешениядляарабистов #speakarabic #учимарабскийвместе #frommoscow #современное_искусство #арабскоеискусство #modernart #arabart
От простого иракского каллиграфа до художника-гуманиста с мировым именем...
Смесь традиций и современности, Востока и Запада – ключевая черта творчества Хасана Масуди (Hassan Massoudy). Яркой, экспрессивной каллиграфией он записывает высказывания поэтов и писателей со всего мира.
Эскиз с глубоким посланием, по мнению художника, рождается в результате эксперимента. «Каллиграф должен учитывать все аспекты культуры, с которой взаимодействует. Чтобы высвободить чувства, он сначала должен следовать правилам, но потом стихийно, неуловимо выйти за их рамки», – поясняет Масуди.
Его биография так же сложна и необычна, как контуры, в которые искусно вплетены цитаты на его полотнах. Будущий художник родился в 1944 году в городе Неджеф (на юге Ирака), где его окружало религиозное общество. В консервативной среде, недружелюбной к живописи, Хасан еще подростком обучался арабской каллиграфии. В 1961 году он уезжает в Багдад и там совершенствует мастерство. В столице Масуди очаровывают новаторские выставки, и он мечтает посвятить свою жизнь искусству. Но дальнейшие политические события разрушают его планы. В 1969 году в поисках свободы, но с разбитым сердцем, Хасан эмигрирует во Францию.
В Париже он поступает в Национальную Высшую школу изящных искусств и изучает фигуративизм. Знакомство с европейским искусством в лице Леже, Матисса, Сулажа и Пикассо, однако, не заставляет Масуди забыть о каллиграфии. Чтобы оплачивать учебу, он выполняет заготовки для арабских журналов. В 1970-е годы с актером Ги Жаком (Guy Jacquet) и музыкантом Фаузи Аль-Айиди (Fawzi Al-Aiedy) он организует европейское турне под названием «Арабеска» (фр. “Arabesque”). В этом незаурядном перфомансе сливались воедино музыка, поэзия и проецируемая на экран каллиграфия, которая под пером Масуди обретала все более авангардные формы. В последующие годы художник участвует в оформлении музыкальных и хореографических проектов.
Сегодня работы Хасана Масуди можно встретить во многих уголках мира. Среди известнейших площадок для его выставок – Британский музей в Лондоне, Кеннеди-Центр в Вашингтоне, форумы биеннале в Венеции и ОАЭ, а также многочисленные европейские арт-центры. Повлиял Масуди и на поколение молодых каллиграффистов, в том числе на знаменитого тунисского стрит-арт-художника Эль Сида (El Seed), который сегодня живет и работает в ОАЭ.
Познакомиться с новыми произведениями Хасана Масуди можно в его Инстаграм-профиле @hassanmassoudy
Автор: Ольга Заблоцкая
#jobforarabists #JFA #arabic #арабский #arabiclanguage #arabist #арабскийязык #арабист #арабский #job #карьерадляпереводчиков #translatorscareer #кадровыерешениядляарабистов #speakarabic #учимарабскийвместе #frommoscow #современное_искусство #арабскоеискусство #modernart #arabart
В эфире #книжнаяполкаарабиста!
Сегодня мы делимся с вами книгой об авторских правах в арабских законах.
Ссылка: https://carjj.org/sites/default/files/ebooks/copy_rights_book.pdf
Ещё больше интересной информации для вас по ссылкам:
Сайт - https://jobforarabists.ru
Facebook - https://www.facebook.com/jobforarabis.../
БП арабист - https://vk.com/bparabist , https://www.facebook.com/bparabist/
Разговорный клуб - https://vk.com/speakar
Telegram - https://tttttt.me/jobforarabists
Instagram - @jobforarabists
#jobforarabists #JFA #arabic #арабский #arabiclanguage #arabist #арабскийязык #арабист #арабский #job #карьерадляпереводчиков #translatorscareer #кадровыерешениядляарабистов #speakarabic #учимарабскийвместе #frommoscow
Сегодня мы делимся с вами книгой об авторских правах в арабских законах.
Ссылка: https://carjj.org/sites/default/files/ebooks/copy_rights_book.pdf
Ещё больше интересной информации для вас по ссылкам:
Сайт - https://jobforarabists.ru
Facebook - https://www.facebook.com/jobforarabis.../
БП арабист - https://vk.com/bparabist , https://www.facebook.com/bparabist/
Разговорный клуб - https://vk.com/speakar
Telegram - https://tttttt.me/jobforarabists
Instagram - @jobforarabists
#jobforarabists #JFA #arabic #арабский #arabiclanguage #arabist #арабскийязык #арабист #арабский #job #карьерадляпереводчиков #translatorscareer #кадровыерешениядляарабистов #speakarabic #учимарабскийвместе #frommoscow
Судан: страна черных фараонов. Заброшенные города.
Это был трудный день, когда мы покинули городок Карима, на севере Судана, и отправились вниз по течению Нила, в оазис Донгола. Наши гиды предложили съездить в Донголу на один день, и вернуться обратно.
Большую часть пути дорога проходит через пустыню Сахара. Но Сахара в Судане не такая как в Алжире или Чаде. Здесь нет высоких дюн и пушистых барханов. Или я их не увидела.
Зато в Судане есть огромные пространства, где гуляют сильнейшие ветры.
Именно они приносят с собой песок, засыпая все рукотворные сооружения человека, будь то дорога, колодец или поселок.
Как только начались первые пески, наши гиды лихо повернули в сторону, желая показать нам, что они умеют покорять песчаные пространства.
В одном месте нам попался заброшенный поселок, и мы с удовольствием погуляли там перед самым закатом. Не совсем понятно, почему этот поселок бросили люди, но было видно, что там давно не живут.
Читайте больше:
https://zen.yandex.ru/media/uni_travels/sudan-strana-chernyh-faraonov-zabroshennye-goroda-5c8d705ffe356d00b5d411e6
Автор: Виктория Роготнева
#jobforarabists #JFA #arabic #арабский #arabiclanguage #arabist #арабскийязык #арабист #арабский #job #карьерадляпереводчиков #translatorscareer #кадровыерешениядляарабистов #speakarabic #учимарабскийвместе #frommoscow #интересное
Это был трудный день, когда мы покинули городок Карима, на севере Судана, и отправились вниз по течению Нила, в оазис Донгола. Наши гиды предложили съездить в Донголу на один день, и вернуться обратно.
Большую часть пути дорога проходит через пустыню Сахара. Но Сахара в Судане не такая как в Алжире или Чаде. Здесь нет высоких дюн и пушистых барханов. Или я их не увидела.
Зато в Судане есть огромные пространства, где гуляют сильнейшие ветры.
Именно они приносят с собой песок, засыпая все рукотворные сооружения человека, будь то дорога, колодец или поселок.
Как только начались первые пески, наши гиды лихо повернули в сторону, желая показать нам, что они умеют покорять песчаные пространства.
В одном месте нам попался заброшенный поселок, и мы с удовольствием погуляли там перед самым закатом. Не совсем понятно, почему этот поселок бросили люди, но было видно, что там давно не живут.
Читайте больше:
https://zen.yandex.ru/media/uni_travels/sudan-strana-chernyh-faraonov-zabroshennye-goroda-5c8d705ffe356d00b5d411e6
Автор: Виктория Роготнева
#jobforarabists #JFA #arabic #арабский #arabiclanguage #arabist #арабскийязык #арабист #арабский #job #карьерадляпереводчиков #translatorscareer #кадровыерешениядляарабистов #speakarabic #учимарабскийвместе #frommoscow #интересное
Дзен | Статьи
Судан: страна черных фараонов. Заброшенные города.
Статья автора «ROGOTNEVA.RU» в Дзене ✍: Это был трудный день, когда мы покинули городок Карима, на севере Судана, и отправились вниз по течению Нила, в оазис Донгола.
Стажировка в Марокко
Вы мечтали когда-нибудь побывать на побережье Атлантического океана? Увидеть самое высокое религиозное здание в мире? Прогуляться по улочкам древнего арабского города,
где жизнь будто застыла в 12 веке и попробовать неповторимую ближневосточную кухню?
Экскурсионная программа нашей совместной стажировки с языковым центром Pouchkin предоставит вам все эти возможности!
В программе предусмотрены (на выбор):
Увлекательные экскурсии по дневному и ночному Рабату (в том числе с посещением всемирно известных Королевского дворца и мавзолея Мухаммеда V);
Релакс на океанских пляжах;
Тур по ресторанам, клубам и дискотекам столицы;
Прогулки по яркой и недорогой Медине - средневековому центру Рабата;
Прогулка по легендарной пустыне Сахара;
Поездка в "голубой город" Шефшауэн;
Двухдневный тур Танжер-Фес - знакомство с древними марокканскими городами, первый из которых был заложен ещё во времена Карфагена, а второй служил столицей при Идрисидах, Альморавидах и Альмохадах.
Подробнее ознакомиться с экскурсионными ценами вы можете на сайте: http://studymorocco.lpmotortest.com/
Открывайте Марокко вместе с нами!
#jobforarabists #JFA #СтажировкавМарокко #arabic #арабский #arabiclanguage #arabist #арабскийязык#арабист #марокко #стажировка #speakar #tripsforarabists#кадровыерешениядляарабистов #speakarabic #учимарабскийвместе#frommoscow #Morocco #SummerLanguageCourses
Вы мечтали когда-нибудь побывать на побережье Атлантического океана? Увидеть самое высокое религиозное здание в мире? Прогуляться по улочкам древнего арабского города,
где жизнь будто застыла в 12 веке и попробовать неповторимую ближневосточную кухню?
Экскурсионная программа нашей совместной стажировки с языковым центром Pouchkin предоставит вам все эти возможности!
В программе предусмотрены (на выбор):
Увлекательные экскурсии по дневному и ночному Рабату (в том числе с посещением всемирно известных Королевского дворца и мавзолея Мухаммеда V);
Релакс на океанских пляжах;
Тур по ресторанам, клубам и дискотекам столицы;
Прогулки по яркой и недорогой Медине - средневековому центру Рабата;
Прогулка по легендарной пустыне Сахара;
Поездка в "голубой город" Шефшауэн;
Двухдневный тур Танжер-Фес - знакомство с древними марокканскими городами, первый из которых был заложен ещё во времена Карфагена, а второй служил столицей при Идрисидах, Альморавидах и Альмохадах.
Подробнее ознакомиться с экскурсионными ценами вы можете на сайте: http://studymorocco.lpmotortest.com/
Открывайте Марокко вместе с нами!
#jobforarabists #JFA #СтажировкавМарокко #arabic #арабский #arabiclanguage #arabist #арабскийязык#арабист #марокко #стажировка #speakar #tripsforarabists#кадровыерешениядляарабистов #speakarabic #учимарабскийвместе#frommoscow #Morocco #SummerLanguageCourses
Lpmotortest
www.vk.com/speakar
Разговорный клуб SpeakAR
Впервые встреча разговорного клуба “SpeakAr” кадрового агентства Job for Arabists в Каире!
Компания Job for Arabists приглашает вас на первый бизнес-завтрак арабистов в Каире, который состоится 14 июня 2019 в отеле Cairo Marriott Hotel & Omar Khayyam Casino (Замалек) в 11:00.
В программе:
- Знакомство с представителем Job for Arabists в Каире
- Презентация направлений деятельности компании
- Обмен полезной профессиональной информацией и создание базы банных профессионалов в Каире
- Обсуждение особенностей работы арабистов в Египте
Для участия в мероприятии зарегистрируйтесь по ссылке: https://job-for-arabists.timepad.ru/event/995235/
#jobforarabists #JFA #Египет #speakAr #РазговорныйКлуб #arabic #арабский #arabiclanguage #arabist #арабскийязык #арабист #арабский #встреча #speakar #meetingsforarabists #кадровыерешениядляарабистов #speakarabic #учимарабскийвместе #frommoscow
Компания Job for Arabists приглашает вас на первый бизнес-завтрак арабистов в Каире, который состоится 14 июня 2019 в отеле Cairo Marriott Hotel & Omar Khayyam Casino (Замалек) в 11:00.
В программе:
- Знакомство с представителем Job for Arabists в Каире
- Презентация направлений деятельности компании
- Обмен полезной профессиональной информацией и создание базы банных профессионалов в Каире
- Обсуждение особенностей работы арабистов в Египте
Для участия в мероприятии зарегистрируйтесь по ссылке: https://job-for-arabists.timepad.ru/event/995235/
#jobforarabists #JFA #Египет #speakAr #РазговорныйКлуб #arabic #арабский #arabiclanguage #arabist #арабскийязык #арабист #арабский #встреча #speakar #meetingsforarabists #кадровыерешениядляарабистов #speakarabic #учимарабскийвместе #frommoscow
Ваши отзывы о нашей работе
Спасибо большое всем, кто присылает обратную связь! Это важно в работе любой компании.
#jobforarabists #JFA #arabic #арабский #arabiclanguage #arabist #арабскийязык #арабист #арабский #job #карьерадляпереводчиков #translatorscareer #кадровыерешениядляарабистов #speakarabic #учимарабскийвместе #frommoscow #отзывы
Спасибо большое всем, кто присылает обратную связь! Это важно в работе любой компании.
#jobforarabists #JFA #arabic #арабский #arabiclanguage #arabist #арабскийязык #арабист #арабский #job #карьерадляпереводчиков #translatorscareer #кадровыерешениядляарабистов #speakarabic #учимарабскийвместе #frommoscow #отзывы
Linkedin - возможности для арабистов
А вы знали, что наша группа вакансий для арабистов есть и на LinkedIn?
Мы расширяем свои границы! Приглашаем всех желающих присоединиться к нашей группе по ссылке: https://www.linkedin.com/groups/6942737
Мы рады оставаться на связи с вами на всех возможных ресурсах!
#jobforarabists #JFA #arabic #арабский #arabiclanguage #arabist #арабскийязык #арабист #арабский #job #карьерадляпереводчиков #translatorscareer #кадровыерешениядляарабистов #speakarabic #учимарабскийвместе #frommoscow #linkedin
А вы знали, что наша группа вакансий для арабистов есть и на LinkedIn?
Мы расширяем свои границы! Приглашаем всех желающих присоединиться к нашей группе по ссылке: https://www.linkedin.com/groups/6942737
Мы рады оставаться на связи с вами на всех возможных ресурсах!
#jobforarabists #JFA #arabic #арабский #arabiclanguage #arabist #арабскийязык #арабист #арабский #job #карьерадляпереводчиков #translatorscareer #кадровыерешениядляарабистов #speakarabic #учимарабскийвместе #frommoscow #linkedin
В фокусе: Тансим Альсултан
Повседневность, простые эмоции и политический ажиотаж вокруг арабских обществ. Всё это ярко и детально раскрывается в работах фотожурналистки Тасним Альсултан (Tasneem Alsultan).
Её снимки знакомы посетителям выставок в Европе и Азии: от Лондона и Флоренции до Мумбаи. Регулярно появляются они и на страницах ведущих западных изданий, таких как National Geographic, New York Times и многих других.
Саудитка по происхождению, Альсултан родилась в далеких от исторической родины США. Получив степень лингвиста-антрополога в Портлендском государственном университете (штат Орегон) и Университете короля Абдул-Азиза (Джедда), журналистка долгое время давала уроки английского языка в американских и саудовских учебных заведениях. Годы работы на стыке разных культур отразились на подходе Тасним к фотографии.
В её объектив попадают прежде всего малоизвестные стороны жизни арабских обществ. В то время как они кажутся закрытыми и суровыми, Альсултан приоткрывает таинственную завесу. За ней, вопреки стереотипам, можно увидеть обычных душевных людей с их чувствами и заботами, понятными каждому.
Самые известные её репортажи посвящены реалиям Саудовской Аравии и региона Персидского залива. В них Тасним запечатлевает болезненные социальные явления и сложные человеческие судьбы. Однако гендерные проблемы, нищета и бедствия нелегальных мигрантов на её фотографиях контрастируют с прогрессивными тенденциями, уютными семейными торжествами и улыбками случайных прохожих.
Еще одно направление работы Альсултан – свадьбы. Суета предсвадебных приготовлений и романтические кадры в стиле “love story” заставляют перенестись в оживленную атмосферу восточного праздника. «Среди снимков, которые я делаю, нет ни одного постановочного, – отмечает Тасним. – Никто не смотрит в камеру, декораций нет. Поэтому мне важно передать эмоции людей и незнакомые иностранцу обычаи в Персидском заливе».
Работы Тасним неоднократно были удостоены международных премий. В 2016 году Британский журнал фотографии (BJP) включил её в рейтинг 16 лучших фотографов, а в 2017 году она стала финалисткой конкурса Sony World Photography Awards. Тансим Альсултан является также одной из основательниц первой на Ближнем Востоке ассоциации женщин-фотографов Rawiya (@rawiyacollective).
С творчеством Тасним можно познакомиться в её инстаграм-аккаунте @tasneemalsultan
Автор рубрики: Ольга Заблоцкая
#jobforarabists #JFA #arabic #арабский #arabiclanguage #arabist #арабскийязык #арабист #арабский #job #карьерадляпереводчиков #translatorscareer #кадровыерешениядляарабистов #speakarabic #учимарабскийвместе #frommoscow #современное_искусство #арабскоеискусство #modernart #arabart
Повседневность, простые эмоции и политический ажиотаж вокруг арабских обществ. Всё это ярко и детально раскрывается в работах фотожурналистки Тасним Альсултан (Tasneem Alsultan).
Её снимки знакомы посетителям выставок в Европе и Азии: от Лондона и Флоренции до Мумбаи. Регулярно появляются они и на страницах ведущих западных изданий, таких как National Geographic, New York Times и многих других.
Саудитка по происхождению, Альсултан родилась в далеких от исторической родины США. Получив степень лингвиста-антрополога в Портлендском государственном университете (штат Орегон) и Университете короля Абдул-Азиза (Джедда), журналистка долгое время давала уроки английского языка в американских и саудовских учебных заведениях. Годы работы на стыке разных культур отразились на подходе Тасним к фотографии.
В её объектив попадают прежде всего малоизвестные стороны жизни арабских обществ. В то время как они кажутся закрытыми и суровыми, Альсултан приоткрывает таинственную завесу. За ней, вопреки стереотипам, можно увидеть обычных душевных людей с их чувствами и заботами, понятными каждому.
Самые известные её репортажи посвящены реалиям Саудовской Аравии и региона Персидского залива. В них Тасним запечатлевает болезненные социальные явления и сложные человеческие судьбы. Однако гендерные проблемы, нищета и бедствия нелегальных мигрантов на её фотографиях контрастируют с прогрессивными тенденциями, уютными семейными торжествами и улыбками случайных прохожих.
Еще одно направление работы Альсултан – свадьбы. Суета предсвадебных приготовлений и романтические кадры в стиле “love story” заставляют перенестись в оживленную атмосферу восточного праздника. «Среди снимков, которые я делаю, нет ни одного постановочного, – отмечает Тасним. – Никто не смотрит в камеру, декораций нет. Поэтому мне важно передать эмоции людей и незнакомые иностранцу обычаи в Персидском заливе».
Работы Тасним неоднократно были удостоены международных премий. В 2016 году Британский журнал фотографии (BJP) включил её в рейтинг 16 лучших фотографов, а в 2017 году она стала финалисткой конкурса Sony World Photography Awards. Тансим Альсултан является также одной из основательниц первой на Ближнем Востоке ассоциации женщин-фотографов Rawiya (@rawiyacollective).
С творчеством Тасним можно познакомиться в её инстаграм-аккаунте @tasneemalsultan
Автор рубрики: Ольга Заблоцкая
#jobforarabists #JFA #arabic #арабский #arabiclanguage #arabist #арабскийязык #арабист #арабский #job #карьерадляпереводчиков #translatorscareer #кадровыерешениядляарабистов #speakarabic #учимарабскийвместе #frommoscow #современное_искусство #арабскоеискусство #modernart #arabart