Я развязал свой шнур в надежде,
Что хоть во сне
Увидимся с тобой,
Но видно, ты о встрече не мечтаешь,
Поэтому и в снах не снишься мне.
Отомо #Якамоти

Богиня и сёгун
Богиня Бентен появляется во сне сёгуна Минамото Ёримицу
1886 год
Тоёхара #Тиканобу

Сороки в небе
Летучий мост навели
Для заветной встречи:
Белый искрится иней.
Так, значит, глубокая ночь?!
#Якамоти

Kasasagi no
Wataseru hashi ni
Oku shimo no
Shiroki o mireba
Yo zo fuke ni keru

#аудиоверсия танку с транскрипцией (читаем вместе)

Предыдущие аудиопосты
В глухих далёких горах Фазан... - https://tttttt.me/hokkurus/279
На осеннем поле... - https://tttttt.me/hokkurus/290
Весна миновала... - https://tttttt.me/hokkurus/297
К заливу Таго... - https://tttttt.me/hokkurus/309

Весна пришла,
И, падая на ветки сосен,
Мокрые снежинки
Словно призывают:
«Любуйтесь нами! Это же — цветы!»
#Якамоти

Весенний снег - «Сюнсэцу»
До 1936 года
Такахаши #Хироаки